Задержанный - перевод с русского на английский
detained, delayed, detainee, checked, handicapped, arrestee
Смотрите также: задержать
Основные варианты перевода слова «задержанный» на английский
- detained |dəˈteɪnd| — задержанный, задерживаемый, арестованныйзадержанный груз — delayed goods
задержанный вызов — delayed call
задержанный строб — delayed gate
задержанный домен — delayed domain
задержанный сигнал — delayed signal
задержанный пробой — delayed breakdown
задержанный перенос — delayed carry
задержанный переход — delayed transition
задержанный разговор — delayed conversation
неизбежно задержанный — unavoidably delayed
задержанный синхросигнал — delayed sync signal
задержанный опорный сигнал — delayed replica
задержанный выходной сигнал — delayed output
задержанный гасящий импульс — delayed blanking signal
задержанный телефонный вызов — delayed telephone call
задержанный условный переход — delayed branching
задержанный удар (фехтование) — delayed cut
задержанный рост; задержка роста — delayed growth
задержанный потенциальный сигнал — delayed potential
замедленное разрушение; задержанный отказ — delayed failure
запаздывающий импульс; задержанный импульс — delayed pulse
задержанный [прямой ответный] удар (фехтование) — delayed [direct riposte] cut
задержанный взрыв; запоздалый взрыв; затяжной взрыв — delayed blast
задержанный эхо-сигнал; запаздывающее эхо; эхо с задержкой — delayed echo
отсроченный условный переход; задержанный условный переход — delayed branch
задержанное требование; задержанная претензия; задержанный иск — delayed claim
Смотрите также
задержанный импульс — late pulse
задержанный туманом — fog bound
задержанный непогодой — daunted by the elements
задержанный эхо-сигнал — delay echo
задержанный мультивибратор — delay multivibrator
задержанный до уплаты фрахта — stopped for freight
задержанный противными ветрами — wind bound
задержанный при прохождении бара — bar bound
задержанный льдом; затёртый льдом — ice bound
корявый древостой; задержанный рост; угнетённый рост — stunted growth
задержанный льдами; скованный морозом; промороженный — frost-bound
задержанный снежным заносом; занесенный снегом; заснеженный — snow bound
иск, поступивший с опозданием; задержанный иск; старый убыток — belated claim
задержанный снежными заносами; занесённый снегом; заснежённый — snow-bound
задержанный неблагоприятной погодой; задержанный вследствие погоды — weather-bound
запаздывающий эхо-сигнал; задержанный эхо-сигнал; длительный эхо-сигнал — long echo
зарегулированный объём стока; зарегулированный объём; задержанный объём — detention volume
задержанный вследствие встречных ветров; задержанный противными ветрами — wind-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deferred |dəˈfɜːd| — отложенный, отсроченный, замедленныйзадержанный выход (из подпрограммы) — deferred exit
отсроченный ввод; задержанный вход; отсроченный вход — deferred entry
Примеры со словом «задержанный»
Задержанный попросил разрешения посовещаться со своим адвокатом.
The prisoner asked permission to confer with his lawyer.
Задержанный заявил, что полицейские избивали его дубинками даже после того, как надели на него наручники.
The detainee claimed that the police had beat him with their batons even after he had been shackled.
Сержант спросил, имел ли задержанный судимости раньше.
The sergeant asked if there was a sheet on the prisoner.
Я вас долго не задержу.
I won't keep you long.
Дождь задержал игру на час.
Rain held up play for an hour.
Полицейский задержал вора.
The policeman caught the thief.
Нас задержал сильный дождь.
Heavy rain held us back.
Он задержал оплату по ипотеке.
He fell behind with his mortgage payments.
Извините, нас задержали в баре.
Sorry, we got waylaid at the bar.
Он был задержан и помещён в ИВС.
He was restrained and placed in a holding cell.
Задержите его и доставьте в суд.
Apprehend and carry him before a justice.
Майк задержал взгляд на её лице.
Mike let his eyes linger on her face.
