Зазор - перевод с русского на английский
gap, clearance, backlash, play, air gap, slack, yawn, give
Основные варианты перевода слова «зазор» на английский
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь зазор — spacing gap
зазор в стыке — interface gap
средний зазор — average gap
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток зазор в стыке — interface gap
средний зазор — average gap
стыковой зазор — gap allowed for expansion
искровой зазор — air spark gap
зазор раструба — socket gap
допуск на зазор — gap tolerance
устранить зазор — eliminate the gap
воздушный зазор — interferric gap
зазор при усадке — shrink-off gap
зазор резонатора — cavity gap
определить зазор — determine the gap
допустимый зазор — acceptable gap
одинаковый зазор — equal gap
перекрывать зазор — jump gap
немагнитный зазор — nonmagnetic gap
зазор в якоре реле — relay armature gap
регулируемый зазор — operated gap
межплиточный зазор — tile-to-tile gap
зазор улавливателя — catcher gap
нанометровый зазор — nanometer gap
зазор в прерывателе — breaker-point gap
температурный зазор — expansion gap
отрегулировать зазор — adjust the gap
распределённый зазор — distributed gap
зазор в магнитной цепи — air gap of a magnetic circuit
зазор рельсового стыка — rail-joint gap
рабочий зазор принтера — printing gap
остаточный зазор (реле) — residual gap
зазор в свече зажигания — spark-plug gap
ещё 27 примеров свернуть искровой зазор — air spark gap
зазор раструба — socket gap
допуск на зазор — gap tolerance
устранить зазор — eliminate the gap
воздушный зазор — interferric gap
зазор при усадке — shrink-off gap
зазор резонатора — cavity gap
определить зазор — determine the gap
допустимый зазор — acceptable gap
одинаковый зазор — equal gap
перекрывать зазор — jump gap
немагнитный зазор — nonmagnetic gap
зазор в якоре реле — relay armature gap
регулируемый зазор — operated gap
межплиточный зазор — tile-to-tile gap
зазор улавливателя — catcher gap
нанометровый зазор — nanometer gap
зазор в прерывателе — breaker-point gap
температурный зазор — expansion gap
отрегулировать зазор — adjust the gap
распределённый зазор — distributed gap
зазор в магнитной цепи — air gap of a magnetic circuit
зазор рельсового стыка — rail-joint gap
рабочий зазор принтера — printing gap
остаточный зазор (реле) — residual gap
зазор в свече зажигания — spark-plug gap
зазор между — clearance between tool point and workpiece
зазор крюка — hook clearance
зазор сцепки — hitch clearance
- backlash |ˈbæklæʃ| — зазор, люфт, отрицательная реакция, мертвый ход, ответный удар зазор крюка — hook clearance
зазор сцепки — hitch clearance
зазор шланга — hose clearance
зазор рычага — lever clearance
зазор шатуна — connecting rod clearance
зазор в сборе — assembled clearance
большой зазор — ample clearance
зазор шкворня — pivot clearance
зазор шарнира — pivot joint clearance
зазор колодки — shoe clearance
зазор бандажа — flange clearance
выбирать зазор — to take up clearance
передний зазор — forward clearance
замерять зазор — measure clearance
излишний зазор — extra clearance
паяльный зазор — hot clearance
зазор шестерни — gear clearance
наружный зазор — outside clearance
зазор развертки — reamer clearance
клапанный зазор — valve lash clearance
зазор коромысло — rocker arm clearance
ожидаемый зазор — expected clearance
измеряемый зазор — measurable clearance
измеренный зазор — measured clearance
постоянный зазор — uniform clearance
зазор корпуса оси — spindle housing clearance
номинальный зазор — nominal clearance
нормативный зазор — clearance specification
достаточный зазор — sufficient clearance
ещё 27 примеров свернуть зазор рычага — lever clearance
зазор шатуна — connecting rod clearance
зазор в сборе — assembled clearance
большой зазор — ample clearance
зазор шкворня — pivot clearance
зазор шарнира — pivot joint clearance
зазор колодки — shoe clearance
зазор бандажа — flange clearance
выбирать зазор — to take up clearance
передний зазор — forward clearance
замерять зазор — measure clearance
излишний зазор — extra clearance
паяльный зазор — hot clearance
зазор шестерни — gear clearance
наружный зазор — outside clearance
зазор развертки — reamer clearance
клапанный зазор — valve lash clearance
зазор коромысло — rocker arm clearance
ожидаемый зазор — expected clearance
измеряемый зазор — measurable clearance
измеренный зазор — measured clearance
постоянный зазор — uniform clearance
зазор корпуса оси — spindle housing clearance
номинальный зазор — nominal clearance
нормативный зазор — clearance specification
достаточный зазор — sufficient clearance
выбрал зазор — took up backlash
выбранный зазор — taken up backlash
суммарный зазор — total backlash
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы выбранный зазор — taken up backlash
суммарный зазор — total backlash
зазор в редукторе — backlash in gears
средний боковой зазор — average backlash
зазор зубьев шестерни — gear train backlash
измерительный боковой зазор — measuring backlash
нормированный боковой зазор — specified backlash
выбирать зазор; выбирать люфт — take up backlash
боковой зазор в дифференциале — differential backlash
боковой зазор зубчатого колеса — backlash of gearwheel
боковой зазор ведущей шестерни — pinion backlash
боковой зазор венцовой шестерни — ring gear backlash
боковой зазор конических шестерен — bevel gear backlash
боковой зазор распределительных шестерен — timing gear backlash
выбирание зазора; выбирающий зазор; выбор зазора — taking up backlash
тангенциальный боковой зазор; окружной боковой зазор — circumferential backlash
выбирать чрезмерный зазор; выбирать слабину; выбирать зазор — take up the backlash
боковой зазор в зубчатой передаче; боковой зазор зубьев шестерен — gear backlash
ещё 16 примеров свернуть средний боковой зазор — average backlash
зазор зубьев шестерни — gear train backlash
измерительный боковой зазор — measuring backlash
нормированный боковой зазор — specified backlash
выбирать зазор; выбирать люфт — take up backlash
боковой зазор в дифференциале — differential backlash
боковой зазор зубчатого колеса — backlash of gearwheel
боковой зазор ведущей шестерни — pinion backlash
боковой зазор венцовой шестерни — ring gear backlash
боковой зазор конических шестерен — bevel gear backlash
боковой зазор распределительных шестерен — timing gear backlash
выбирание зазора; выбирающий зазор; выбор зазора — taking up backlash
тангенциальный боковой зазор; окружной боковой зазор — circumferential backlash
выбирать чрезмерный зазор; выбирать слабину; выбирать зазор — take up the backlash
боковой зазор в зубчатой передаче; боковой зазор зубьев шестерен — gear backlash
чрезмерный зазор — excessive play
зазор рельсовых стыков — play of rail joints
допустимый люфт /ход, зазор/ — admissible /permissible/ play
- slack |slæk| — слабина, зазор, затишье, люфт, бездействие, угольная пыль, ненатянутость зазор рельсовых стыков — play of rail joints
допустимый люфт /ход, зазор/ — admissible /permissible/ play
допускаемый зазор; допускаемый люфт — permissible play
вертикальный зазор; вертикальный люфт — vertical play
проверить осевой зазор или осевую игру — check for end play
радиальное биение; радиальный зазор; радиальный люфт — radial play
допускаемый зазор; допустимый зазор; допускаемый люфт — admissible play
осевой люфт подшипника; зазор в подшипнике; люфт подшипника — bearing play
люфт, боковое качание ; авт. боковой зазор ; нефт. боковое отклонение — side play
зазор, компенсирующий тепловое расширение; зазор, учитывающий расширение — play for expansion
ещё 8 примеров свернуть вертикальный зазор; вертикальный люфт — vertical play
проверить осевой зазор или осевую игру — check for end play
радиальное биение; радиальный зазор; радиальный люфт — radial play
допускаемый зазор; допустимый зазор; допускаемый люфт — admissible play
осевой люфт подшипника; зазор в подшипнике; люфт подшипника — bearing play
люфт, боковое качание ; авт. боковой зазор ; нефт. боковое отклонение — side play
зазор, компенсирующий тепловое расширение; зазор, учитывающий расширение — play for expansion
выбрать зазор — to take up the slack
суммарный зазор в тормозной системе; зазор в тормозном приводе — brake slack
суммарный зазор в тормозной системе; зазор в тормозном приводе — brake slack
Смотрите также
зазор рулей — back-lash of the controls
тонкий зазор — fine nip
зазор магнита — magnet bore
зазор ступицы — spider creep
зазор, просвет — free distance
кольцевой зазор — annular distance
монтажный зазор — mounting fit
питательный зазор — feed nip
межвальцовый зазор — roll space
бухгалтерский зазор — accounting cushion
тонкий зазор — fine nip
зазор магнита — magnet bore
зазор ступицы — spider creep
зазор, просвет — free distance
кольцевой зазор — annular distance
монтажный зазор — mounting fit
питательный зазор — feed nip
межвальцовый зазор — roll space
бухгалтерский зазор — accounting cushion
противолодочный зазор — ash can patrol
гарантированный зазор — minimum positive allowance
проверить осевой зазор — check for end-play
плавающий зазор (диска) — glide height
зазор для теплоносителя — coolant interstice
зазор для впуска воздуха — air-admitting space
осевой зазор; осевой люфт — end float
передача искры через зазор — spark-gap transmission
зазор листовальных вальцов — slab-off gauge
пропуск через зазор вальцов — pass through roll nip
малый зазор между дорожками — dense line-spacing
территориальный разнос; зазор — separation distance
зазор между дренажными трубами — tile crack
винтовой затвор; винтовой зазор — screwed closure
увеличивать межвальцовый зазор — spread rolls
зазор между пуансоном и матрицей — spew relief
остряк образует зазор; остряк не доходит — tongue is not home
положительный допуск; технол зазор; зазор — positive allowance
уплотняемый зазор раструбного соединения — caulking space
регулировать зазор контактов прерывателя — set the breaker points
ещё 20 примеров свернуть гарантированный зазор — minimum positive allowance
проверить осевой зазор — check for end-play
плавающий зазор (диска) — glide height
зазор для теплоносителя — coolant interstice
зазор для впуска воздуха — air-admitting space
осевой зазор; осевой люфт — end float
передача искры через зазор — spark-gap transmission
зазор листовальных вальцов — slab-off gauge
пропуск через зазор вальцов — pass through roll nip
малый зазор между дорожками — dense line-spacing
территориальный разнос; зазор — separation distance
зазор между дренажными трубами — tile crack
винтовой затвор; винтовой зазор — screwed closure
увеличивать межвальцовый зазор — spread rolls
зазор между пуансоном и матрицей — spew relief
остряк образует зазор; остряк не доходит — tongue is not home
положительный допуск; технол зазор; зазор — positive allowance
уплотняемый зазор раструбного соединения — caulking space
регулировать зазор контактов прерывателя — set the breaker points
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standoff |ˈstændˌɔːf| — тупик, ничья, безвыходное положение, нейтрализация, отталкивание зазор перфоратора — gun standoff
- lash |læʃ| — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, резкий упрек, ремень, критика зазор зубьев — gear lash
боковой зазор — side lash
зазор форсунки — injector lash
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление боковой зазор — side lash
зазор форсунки — injector lash
зазор рабочего поршня — slave piston lash
зазор впускных клапанов — inlet valve lash
зазор клапанов двигателя — engine valve lash
зазор выпускных клапанов — exhaust valve lash
неправильный зазор клапанов — improper valve lash
недостаточный зазор клапанов — insufficient valve lash
клапанный зазор; зазор клапанов — valve lash
зазор электронной насос-форсунки — electronic unit injector lash
зазор поршня рабочего тормозного цилиндра — brake slave piston lash
зазор исполнительного поршня компрессионного тормоза — engine compression brake slave lash
самопроизвольное опрокидывание вентиляционной струи; зазор по окружности — back lash
ещё 11 примеров свернуть зазор впускных клапанов — inlet valve lash
зазор клапанов двигателя — engine valve lash
зазор выпускных клапанов — exhaust valve lash
неправильный зазор клапанов — improper valve lash
недостаточный зазор клапанов — insufficient valve lash
клапанный зазор; зазор клапанов — valve lash
зазор электронной насос-форсунки — electronic unit injector lash
зазор поршня рабочего тормозного цилиндра — brake slave piston lash
зазор исполнительного поршня компрессионного тормоза — engine compression brake slave lash
самопроизвольное опрокидывание вентиляционной струи; зазор по окружности — back lash
зазор между валками — roll opening
зазор между контактами — contactor opening
промежуток между валками; зазор между валками; зазор вальцов — mill roll opening
- spacing |ˈspeɪsɪŋ| — расстояние, интервал зазор между контактами — contactor opening
промежуток между валками; зазор между валками; зазор вальцов — mill roll opening
зазор между струями — jet spacing
межэлектродный зазор — workpiece-to-electrode spacing
узкая разрядка; малый зазор — tight spacing
межэлектродный зазор — workpiece-to-electrode spacing
узкая разрядка; малый зазор — tight spacing
малое расстояние; малый зазор — fine-line spacing
зазор в вершине разделки кромок — root spacing
зазор между проводником и отверстием — conductor-to-hole spacing
зазор между головкой и магнитной лентой — head-to-tape spacing
зазор между вальцами; щель между валками — roll spacing
расстояние между выводами корпуса; зазор между выводами корпуса — lead spacing
шаг рёбер теплообменника; расстояние между рёбрами; зазор между рёбрами — fin spacing
ещё 7 примеров свернуть зазор в вершине разделки кромок — root spacing
зазор между проводником и отверстием — conductor-to-hole spacing
зазор между головкой и магнитной лентой — head-to-tape spacing
зазор между вальцами; щель между валками — roll spacing
расстояние между выводами корпуса; зазор между выводами корпуса — lead spacing
шаг рёбер теплообменника; расстояние между рёбрами; зазор между рёбрами — fin spacing
Примеры со словом «зазор»
Зазор между бортом судна и причалом составлял меньше фута.
There was less than a foot's clearance between the ship's sides and the wharf.
