Заказ - перевод с русского на английский
order, booking, indent, custom, reservation, bespoke
Основные варианты перевода слова «заказ» на английский
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй общий заказ — blanket order
снять заказ — to withdraw an order
целый заказ — entire order
- booking |ˈbʊkɪŋ| — заказ, продажа билетов снять заказ — to withdraw an order
целый заказ — entire order
новый заказ — fresh order
наряд-заказ — job order sheet
заказ-отзыв — release order
заказ тоста — an order of down
счёт и заказ — invoice and order
делать заказ — to make out / write out an order
ценный заказ — valuable order
заказ-заявка — call-off order
заказ клиента — customer order
дневной заказ — day order
крупный заказ — heavy order
срочный заказ — pressing /rush/ order
пробный заказ — trial order
разовый заказ — non-repeat order
оптовый заказ — bulk order
текущий заказ — live order
военный заказ — defence order
заказ в кредит — order on credit
отменить заказ — to cancel an order
изменять заказ — alter an order
получать заказ — to get an order
принятый заказ — accepted order
подавать заказ — place an order
закрытый заказ — fill-up order
неполный заказ — order with incomplete data
выгодный заказ — profitable order
выдавать заказ — scope work order
ещё 27 примеров свернуть наряд-заказ — job order sheet
заказ-отзыв — release order
заказ тоста — an order of down
счёт и заказ — invoice and order
делать заказ — to make out / write out an order
ценный заказ — valuable order
заказ-заявка — call-off order
заказ клиента — customer order
дневной заказ — day order
крупный заказ — heavy order
срочный заказ — pressing /rush/ order
пробный заказ — trial order
разовый заказ — non-repeat order
оптовый заказ — bulk order
текущий заказ — live order
военный заказ — defence order
заказ в кредит — order on credit
отменить заказ — to cancel an order
изменять заказ — alter an order
получать заказ — to get an order
принятый заказ — accepted order
подавать заказ — place an order
закрытый заказ — fill-up order
неполный заказ — order with incomplete data
выгодный заказ — profitable order
выдавать заказ — scope work order
отменять заказ — cancel a booking
заказ на разговор — call booking
заказ большого объёма — quantity booking
заказ номера в гостинице — booking of a room at a hotel
тарифная ставка за предварительный заказ — advance booking rate
- indent |ɪnˈdent| — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, заказ, зубец, клеймо заказ на разговор — call booking
заказ большого объёма — quantity booking
заказ номера в гостинице — booking of a room at a hotel
тарифная ставка за предварительный заказ — advance booking rate
письмо-заказ; заказ — letter of indent
сделать заказ на товары — to indent for goods
размещать заказ на товары — to indent the goods
индент на покупку товара без указания изготовителя; открытый заказ — open indent
индент на покупку товара у определённого изготовителя; закрытый заказ — closed indent
- custom |ˈkʌstəm| — заказы, обычай, привычка, пошлина, обычное право, клиентура, покупатели сделать заказ на товары — to indent for goods
размещать заказ на товары — to indent the goods
индент на покупку товара без указания изготовителя; открытый заказ — open indent
индент на покупку товара у определённого изготовителя; закрытый заказ — closed indent
изготовление на заказ — custom fabrication
сумка, сшитая на заказ — custom made bag
платье, сшитое на заказ — custom clothes
- reservation |ˌrezərˈveɪʃn| — бронирование, резервация, предварительный заказ, оговорка сумка, сшитая на заказ — custom made bag
платье, сшитое на заказ — custom clothes
изделие из дерева на заказ — custom woodworking
стол, сконструированный на заказ — custom designed desk
формуляр, изготовленный на заказ — custom form
лепные изделия, сделанные на заказ — custom moldings
портной, выполняющий индивидуальные заказы — custom tailor
программное обеспечение, сделанное на заказ — custom built software
производство модифицированной продукции; изготовление продукции на заказ — custom manufacturing
приспособленный к требованиям клиентов; сделанный на заказ; изготовленный — custom tailored
ещё 8 примеров свернуть стол, сконструированный на заказ — custom designed desk
формуляр, изготовленный на заказ — custom form
лепные изделия, сделанные на заказ — custom moldings
портной, выполняющий индивидуальные заказы — custom tailor
программное обеспечение, сделанное на заказ — custom built software
производство модифицированной продукции; изготовление продукции на заказ — custom manufacturing
приспособленный к требованиям клиентов; сделанный на заказ; изготовленный — custom tailored
заказ на билеты — ticket reservation
предварительный заказ — advance reservation
заказ театральных билетов — theater reservation
- bespoke |bɪˈspəʊk| — одежда, сшитая на заказ предварительный заказ — advance reservation
заказ театральных билетов — theater reservation
отменить предварительный заказ — to cancel a reservation
предварительный заказ автомобиля — car reservation
подтверждать предварительный заказ — to confirm a reservation
предварительный заказ гостиницы, мотеля — hotel / motel reservation
заказ номера в гостинице; бронирование гостиницы — hotel reservation
предварительный заказ мест; резервирование мест; бронирование мест — seat reservation
делать предварительный заказ; забронировать место; бронировать место — make a reservation
ещё 7 примеров свернуть предварительный заказ автомобиля — car reservation
подтверждать предварительный заказ — to confirm a reservation
предварительный заказ гостиницы, мотеля — hotel / motel reservation
заказ номера в гостинице; бронирование гостиницы — hotel reservation
предварительный заказ мест; резервирование мест; бронирование мест — seat reservation
делать предварительный заказ; забронировать место; бронировать место — make a reservation
одежда на заказ — bespoke clothes
башмаки на заказ — bespoke boots
сапожник, работающий на заказ — bespoke bootmaker
башмаки на заказ — bespoke boots
сапожник, работающий на заказ — bespoke bootmaker
Смотрите также
заказ — purchase orders
план-заказ — commissioning plan
заказ-наряд — job ticket
заказ товаров — ordering of goods
заказ деталей — parts ordering
сшитый на заказ — tailored to suit the customer
заказ на услуги — contract job
заказ на очереди — a call in the queue
заказ на двигатель — engine award
промышленный заказ — industrials customer
план-заказ — commissioning plan
заказ-наряд — job ticket
заказ товаров — ordering of goods
заказ деталей — parts ordering
сшитый на заказ — tailored to suit the customer
заказ на услуги — contract job
заказ на очереди — a call in the queue
заказ на двигатель — engine award
промышленный заказ — industrials customer
заказ на чашку кофе — a cup
заказ на стакан воды — one on the house
заказ на порцию супа — one foot in the graveyard
заказ на кружку пива — blow one
сшить костюм на заказ — to have a suit made to measure
первоочередной заказ — first-priority call
заводской наряд-заказ — factory release
заказ на бокал с пивом — burn one
заказ на стакан сливок — one on city
заказ на наём персонала — recruitment request
скидка на большой заказ — large-order discounting
неассортиментный заказ — stock inadequate in range
заказ на проектирование — project request
заказ на сандвич с маслом — butter brown
заказ на ветчину с яйцами — ham and
заказ на омлет из двух яиц — mistreat two
заказ на подачу пива; пиво — fifty-five
заказ невоенного значения — non-defense job
словесный контракт [заказ] — verbal contract [order]
заказ головному подрядчику — prime contract award
ещё 20 примеров свернуть заказ на стакан воды — one on the house
заказ на порцию супа — one foot in the graveyard
заказ на кружку пива — blow one
сшить костюм на заказ — to have a suit made to measure
первоочередной заказ — first-priority call
заводской наряд-заказ — factory release
заказ на бокал с пивом — burn one
заказ на стакан сливок — one on city
заказ на наём персонала — recruitment request
скидка на большой заказ — large-order discounting
неассортиментный заказ — stock inadequate in range
заказ на проектирование — project request
заказ на сандвич с маслом — butter brown
заказ на ветчину с яйцами — ham and
заказ на омлет из двух яиц — mistreat two
заказ на подачу пива; пиво — fifty-five
заказ невоенного значения — non-defense job
словесный контракт [заказ] — verbal contract [order]
заказ головному подрядчику — prime contract award
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- commission |kəˈmɪʃn| — комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение заказ на живописную работу — painting commission
получить офицерский чин; получать заказ — get a commission
заказ на исполнение религиозной картины — religious commission
- commissioned |kəˈmɪʃənd| — облеченный полномочиями, получивший поручение получить офицерский чин; получать заказ — get a commission
заказ на исполнение религиозной картины — religious commission
вступать в строй; получать заказ — to be commissioned
Примеры со словом «заказ»
Заказ пришёл по почте.
The order came by mail.
Вы готовы сделать заказ?
Are you ready to order?
Как по заказу, приехал Сэм.
As if on cue, Sam arrived.
Он получил заказ на пейзаж.
He received a commission to paint a landscape.
Заказ отправлен авиапочтой.
The order is traveling by plane.
Официант принял у нас заказы.
The waiter took our orders.
Мой костюм был пошит на заказ.
I had my suit tailored.
Официант уже принял ваш заказ?
Has the waiter taken your order?
Я сделал официанту свой заказ.
I gave the waiter my order.
Он любил костюмы, сшитые на заказ.
He liked suits made to measure.
Пожалуйста, приложите к заказу чек.
Please enclose a cheque with your order.
Он отменил заказ на шёлковые шарфы.
He cancelled the indent for silk scarves.
