Заказной - перевод с русского на английский
invited, made-to-order, customized, reg
Основные варианты перевода слова «заказной» на английский
- invited |ˌɪnˈvaɪtəd| — приглашенный, заказной приглашённый доклад; заказной доклад; заказная статья — invited paper
- customized |ˈkəstəˌmaɪzd| — заказной, изготовленный по техническим условиям заказчика заказной рисунок металлизации; специальная разводка — customized metallization pattern
Смотрите также
заказной — custom-fitted
заказной стенд — individual booth
заказной опрос — hired gun poll
заказной кинофильм — sponsored film
доставка заказной почтой — postal special delivery
заказанный шар; заказной шар — called ball
разноска заказной корреспонденции — red run
заказная микросхема; заказной кристалл — custom-designed chip
исходящее рабочее место заказной системы эксплуатации — outgoing delay position
воздушное судно для чартерных перевозок; заказной самолёт — charter plane
заказной стенд — individual booth
заказной опрос — hired gun poll
заказной кинофильм — sponsored film
доставка заказной почтой — postal special delivery
заказанный шар; заказной шар — called ball
разноска заказной корреспонденции — red run
заказная микросхема; заказной кристалл — custom-designed chip
исходящее рабочее место заказной системы эксплуатации — outgoing delay position
воздушное судно для чартерных перевозок; заказной самолёт — charter plane
специализированный микропроцессор; заказной микропроцессор — dedicated microprocessor
заказной световой сигнал реле коммутации выбираемого источника — selectable source option switch relay lamp
временно не используемый луг; временно не заказной луг; заказной луг — ban meadow
доставка заказной почтовой корреспонденции; заказная корреспонденция — recorded delivery
специализированная или заказная интегральная микросхема, заказной чип — application specific integrated circuit
ещё 5 примеров свернуть заказной световой сигнал реле коммутации выбираемого источника — selectable source option switch relay lamp
временно не используемый луг; временно не заказной луг; заказной луг — ban meadow
доставка заказной почтовой корреспонденции; заказная корреспонденция — recorded delivery
специализированная или заказная интегральная микросхема, заказной чип — application specific integrated circuit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- registered |ˈredʒɪstərd| — зарегистрированный, отмеченный заказным письмом; заказной почтой — by registered mail
- custom-made |ˌkʌstəm ˈmeɪd| — изготовленный на заказ, сделанный на заказ заказной тест — custom-made test
- ordered |ˈɔːrdərd| — упорядоченный заказной товар — ordered goods
- custom |ˈkʌstəm| — изготовленный на заказ, сделанный на заказ заказной корпус — custom package
заказной прибор — custom device
заказной вариант — custom option
- bespoke |bɪˈspəʊk| — сделанный на заказ, сшитый на заказ заказной прибор — custom device
заказной вариант — custom option
заказной компьютер — custom computer
заказной фотошаблон — custom mask
ключ пользователя; заказной ключ — custom key
заказные программные средоустойчивость; заказной программное обеспечение — custom software
ещё 4 примера свернуть заказной фотошаблон — custom mask
ключ пользователя; заказной ключ — custom key
заказные программные средоустойчивость; заказной программное обеспечение — custom software
специальный подшипник; заказной подшипник — bespoke bearing
Примеры со словом «заказной»
Это письмо нужно отправить специальной доставкой /заказной почтой/.
That letter should go by special delivery.
Заказные автобусы приехали вовремя.
The chartered buses arrived on time.
По всем признакам, это заказное убийство.
It has all the earmarks of a Mafia hit.
Я отправил своё заявление заказным письмом.
I sent my application by registered mail.
Это заказное письмо — кому-то придётся подписаться, чтобы его получить.
This is a registered letter — someone will have to sign for it.
