Закладка - перевод с русского на английский

bookmark, marker, bookmarker, stowage, tassel

Основные варианты перевода слова «закладка» на английский

- bookmark |ˈbʊkmɑːrk|  — закладка
закладка, не прикреплённая к книге — loose bookmark
закладка ключевого типа; ключевая закладка — key value bookmark
- marker |ˈmɑːrkər|  — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак
ленточка-закладка — ribbon marker
- stowage |ˈstəʊɪdʒ|  — укладка, складывание, груз, штивка, складочное место, закладка, кладовая
ручная закладка — hand stowage
механическая закладка — mechanical stowage

Смотрите также

закладка сада — establishing of orchard
сухая закладка — dry stowing
закладка почки — bud set
закладка опыта — establishment of a trial
полная закладка — complete packing
мокрая закладка — flushing culm
закладка породой — stone gobbing
закладка гравием — gravel backfilling
сплошная закладка — whole filling
закладка полосами — rib-fill
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pack |pæk|  — пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец, тюк, набивка, колода, банда
породная закладка — dirt pack
стенка из мешков с песком; закладка мешками с песком — sandbag pack
закладка, не нуждающаяся в дополнительной поддержке — self-supporting pack
упаковка термоусаживаемой плёнкой; герметичная упаковка; плотная закладка — tight pack
- laying |ˈleɪɪŋ|  — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц
закладка — laying the keel
закладка здания — laying of foundation stone
закладка скважины — laying of a borehole
закладка фундамента — laying of foundation
закладка шахтного ствола — laying of a mine shaft
- tab |tæb|  — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек
закладка Прочее — miscellaneous tab
- fill |fɪl|  — заполнение, насыпь, закрашивание, закраска, достаточное количество
одновременная закладка — simultaneous fill
закладка пустой породой — waste fill
пневматическая закладка — pneumatic fill
ещё 14 примеров свернуть

Примеры со словом «закладка»

Двое мужчин обвиняются в закладке на самолёт бомбы.
Two men are accused of planting a bomb on the plane.

Файлы / папки с красной закладкой будут храниться отдельно.
The files with a red tab will be stored separately.

Воспользуйтесь закладкой, чтобы отметить место, где читаете.
Use a bookmark to mark your place.

Я использовал закладку, чтобы не потерять место (т.е. не забыть, до какого места я дочитал).
I used a bookmark so that I wouldn't lose my place (=forget the point that I had reached).

•