Заключительный - перевод с русского на английский
final, conclusive, closing, terminal, ending, illative, wind-up
Основные варианты перевода слова «заключительный» на английский
- final |ˈfaɪnl| — окончательный, конечный, заключительный, последний, финальный, выпускнойзаключительный допрос — final examination
заключительный протокол — final protocol
заключительный допрос защитой — bar final examination
заключительный период проводки — final accounting period
заключительный судебный процесс — final process
заключительный допрос обвинением — prosecution final examination
заключительный протокол о приёмке — final acceptance protocol
заключительный акт (конференции, совещания) — final act
заключительный тест для проверки программы — final program test
заключительный диагноз; окончательный диагноз — final diagnosis
заключительный акт конференции; итоговый документ конференции — final act of the conference
заключительный отчёт по проекту; окончательный отчёт о проекте — final design report
окончательная котировка; заключительный курс; последняя котировка — final quotation
заключительный баланс; окончательные расчёты; окончательный отчет — final accounts
окончательный текст проекта резолюции; заключительный проект резолюции — final draft resolution
заключительный курс — closing rate
заключительный счёт — closing invoice
заключительный резерв — closing provision
заключительный параграф — closing paragraph
заключительный меморандум — closing memorandum
заключительный абзац преамбулы — closing passage of the preamble
заключительный стадии работы конференции — closing stages of the session
заключительный отрезок пути — terminal subpath
заключительный манёвр конечной фазы — terminal phase finalization maneuver
заключительный этап; заключительная фаза — concluding stage
Смотрите также
заключительный осмотр — termination examination
заключительный этап заводнения — water floodout stage
заключительный акт по финансированию — financial closure
заключительный экзамен учебного цикла — end-of-cycle examination
дополнительный [заключительный] протокол — additional [final] protocol
проводить заключительный опрос или допрос — examine finally
заключительный характер судебного решения — finality of judgment
заключительный счёт при продаже недвижимости — completion statement
добавить заключительный штрих к готовому шедевру — to touch up the overall masterpiece
рацион заключительной стадии откорма; заключительный рацион — finish ration
заключительный этап боя; завершение операции; завершение боя — termination action
окончательный или заключительный характер судебного решения — finality of judgement
последний, заключительный штрих; карнизный камень; завершение — copestone n-
заключительный откорм в стойлах; завершающий откорм в стойлах — confinement finishing
период окончательного откорма; заключительный период откорма — finishing period
заключительный участок пускового режима ядерного реактора; степенной ряд — power range
Примеры со словом «заключительный»
Заключительный эпизод будет показан сегодня вечером.
The final episode will be shown tonight.
В четверг мы отправились на заключительный этап нашего путешествия.
On Thursday we set off on the final leg of our journey.
Заключительный аккорд симфонии оглушительно прогремел по всему залу.
The last thunderous chord of the symphony rang throughout the hall.
У обоих финалистов одинаковое количество очков, так что шансы равны, и поэтому заключительный этап соревнования сегодня вечером обещает быть очень интересным.
The two leading competitors have an equal number of points, it's evens-stevens, and the final stages of the competition this afternoon should be very exciting.
Они выиграли заключительные четыре игры.
They won their final four games.
От заключительной сцены романа он похолодел.
The novel's final scene gave him the chills.
Война вступала в свою заключительную стадию.
The war was entering its final phase.
Его заключительные слова стали неожиданностью.
His concluding words came as a surprise.
Свои заключительные слова она произнесла звучно.
She pronounced her final words in ringing tones.
В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.
You need to tackle the final part first.
Новый самолёт находится в заключительной стадии проектирования.
The new plane is in its final design stage.
Люди начинают уходить во второй половине заключительного периода.
The crowd begins to leave after the midpoint of the final period.
