Замок - перевод с русского на английский
castle, lock, chateau, lock-hospital, gun-lock, Chateau, padlock, latch
Основные варианты перевода слова «замок» на английский
- castle |ˈkæsl| — замок, дворец, ладья, убежище, твердыня, рокировка этот замок — the castle is a mere restoration
замок эльфов — elfin castle
надувной замок — bouncy castle
- lock |lɑːk| — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколда замок эльфов — elfin castle
надувной замок — bouncy castle
разрушенный замок — ruinous castle
замок, обнесённый рвом — a moated castle
осмотреть старый замок — to make a tour of the old castle
хорошо укреплённый замок — strong castle
первый дворец; первый замок — starter castle
замок стоит /расположен/ на холме — the castle stands on a hill
старый замок выглядел романтично — there was an air of romance about the old castle
а) он увидел замок; б) его стало видно из замка — he came in view of the castle
взобраться по стене замка, взять замок штурмом — to scale a castle wall
туристы часто посещают /осматривают/ этот замок — tourists frequent this castle
дом англичанина-это его замок; мой дом-моя крепость — an englishman's home is his castle
ещё 11 примеров свернуть замок, обнесённый рвом — a moated castle
осмотреть старый замок — to make a tour of the old castle
хорошо укреплённый замок — strong castle
первый дворец; первый замок — starter castle
замок стоит /расположен/ на холме — the castle stands on a hill
старый замок выглядел романтично — there was an air of romance about the old castle
а) он увидел замок; б) его стало видно из замка — he came in view of the castle
взобраться по стене замка, взять замок штурмом — to scale a castle wall
туристы часто посещают /осматривают/ этот замок — tourists frequent this castle
дом англичанина-это его замок; мой дом-моя крепость — an englishman's home is his castle
замок шины — tire lock
замок трапа — airstairs lock
замок шасси — undercarriage lock
- padlock |ˈpædlɑːk| — висячий замок замок трапа — airstairs lock
замок шасси — undercarriage lock
замок лампы — lamp key lock
замок штока — shaft lock plunger
замок муфты — collar lock
замок защиты — protection lock
замок пульта — console lock
двойной замок — double lock
врезной замок — mortise lock
замок-защёлка — a snap lock
замок клапана — valve lock ring
замок ступицы — hub lock
дверной замок — door lock arrangement
кодовый замок — digital security lock
офисный замок — office lock
замок под ключ — key lock mechanism
взломать замок — to break open a lock
рычажный замок — lever lock
надёжный замок — secure lock
замок выключен — lock disengaged
открытый замок — released lock
откидной замок — throw-over lock
охранный замок — vandalism lock
потайной замок — blind lock
игольный замок — needle lock
замок колпачка — cap lock
замок экстента — extent lock
замок страницы — page lock
секретный замок — security lock
ещё 27 примеров свернуть замок штока — shaft lock plunger
замок муфты — collar lock
замок защиты — protection lock
замок пульта — console lock
двойной замок — double lock
врезной замок — mortise lock
замок-защёлка — a snap lock
замок клапана — valve lock ring
замок ступицы — hub lock
дверной замок — door lock arrangement
кодовый замок — digital security lock
офисный замок — office lock
замок под ключ — key lock mechanism
взломать замок — to break open a lock
рычажный замок — lever lock
надёжный замок — secure lock
замок выключен — lock disengaged
открытый замок — released lock
откидной замок — throw-over lock
охранный замок — vandalism lock
потайной замок — blind lock
игольный замок — needle lock
замок колпачка — cap lock
замок экстента — extent lock
замок страницы — page lock
секретный замок — security lock
висячий замок — padlock group
замок с секретом /с шифром/ — secret padlock
контрольный замок; стрелочный замок — point padlock
- latch |lætʃ| — защелка, задвижка, щеколда, запор, американский замок замок с секретом /с шифром/ — secret padlock
контрольный замок; стрелочный замок — point padlock
замок фонаря — canopy latch
замок защёлки — latch keeper
магнитный замок — magnetic latch
замок защёлки — latch keeper
магнитный замок — magnetic latch
замок с защёлкой — dead latch
снаряжённый замок — equipped latch
периферийный замок — circumferential latch
замок створки шасси — landing gear door latch
замок багажной полки — hatrack latch assy
гидравлический замок — hydraulic latch
замок автопогрузчика — loader lockout latch
дверной безопасный замок — safety door latch
замок направляющего каната — guide line latch
защёлка капота; замок капота — bonnet latch
замок стыковочного шпангоута — docking ring latch
замок стыковочного устройства — docking latch
замок механизма складывания крыла — wing-fold latch
замок для подводного оборудования — marine latch
замок передачи заднего хода; замок заднего хода — reverse latch
дверной замок с задвижкой и защёлкой; дверной замок — night latch
дверная защёлка дверной замок; электромеханическая защёлка; дверной замок — door latch
ещё 17 примеров свернуть снаряжённый замок — equipped latch
периферийный замок — circumferential latch
замок створки шасси — landing gear door latch
замок багажной полки — hatrack latch assy
гидравлический замок — hydraulic latch
замок автопогрузчика — loader lockout latch
дверной безопасный замок — safety door latch
замок направляющего каната — guide line latch
защёлка капота; замок капота — bonnet latch
замок стыковочного шпангоута — docking ring latch
замок стыковочного устройства — docking latch
замок механизма складывания крыла — wing-fold latch
замок для подводного оборудования — marine latch
замок передачи заднего хода; замок заднего хода — reverse latch
дверной замок с задвижкой и защёлкой; дверной замок — night latch
дверная защёлка дверной замок; электромеханическая защёлка; дверной замок — door latch
Смотрите также
замок — wire ferrule
замок гайки — nut retention
замок двери — door downlock
замок свода — keystone of a vault
руки в замок — wrist-lock grip
замок капота — cowl fastener
замок штевня — stem scarf
замок лопатки — blade locking piece
замок ботинка — boot disconnect
гаечный замок — back nut
замок гайки — nut retention
замок двери — door downlock
замок свода — keystone of a vault
руки в замок — wrist-lock grip
замок капота — cowl fastener
замок штевня — stem scarf
замок лопатки — blade locking piece
замок ботинка — boot disconnect
гаечный замок — back nut
килевой замок — keel scarf
замок из песка — sand-castle
замок в модели — slotted pattern gudgeon
замок вкладыша — bearing tab
штыковой замок — bayonet-lock
натяжной замок — tabled scarf with key
пяточный замок — lowering switch cam
канатный замок — rope socket
чокерный замок — sliding hook
неполный замок — partial cut-off
замок селектора — selector interlock
сбавочный замок — narrowing cam
штанговый замок — knock of joint
замок крепления — tie-down shackle
шарнирный замок — hinge clip
шариковый замок — ball-to-socket interlock
бурильный замок — tool joint
замок зажигания — main driving switch
рядозубый замок — taxodont hinge
а) замок феодала; б) роскошный дом; не дом, а дворец — baronial mansion
ещё 20 примеров свернуть замок из песка — sand-castle
замок в модели — slotted pattern gudgeon
замок вкладыша — bearing tab
штыковой замок — bayonet-lock
натяжной замок — tabled scarf with key
пяточный замок — lowering switch cam
канатный замок — rope socket
чокерный замок — sliding hook
неполный замок — partial cut-off
замок селектора — selector interlock
сбавочный замок — narrowing cam
штанговый замок — knock of joint
замок крепления — tie-down shackle
шарнирный замок — hinge clip
шариковый замок — ball-to-socket interlock
бурильный замок — tool joint
замок зажигания — main driving switch
рядозубый замок — taxodont hinge
а) замок феодала; б) роскошный дом; не дом, а дворец — baronial mansion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bolt |bəʊlt| — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусок внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения — jumbo bolt
- keeper |ˈkiːpər| — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель клиновой замок — wedge keeper
замок поворотного шкворня — kingpin keeper
замок тарелки клапанной пружины; сухарь замка клапана — valve keeper
- retainer |rɪˈteɪnər| — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату замок поворотного шкворня — kingpin keeper
замок тарелки клапанной пружины; сухарь замка клапана — valve keeper
замок бобины — spool retainer
замок сегмента — segment retainer
замок поршневого пальца — piston pin retainer
замок сегмента — segment retainer
замок поршневого пальца — piston pin retainer
стопорная шайба; гаечный замок; замок гайки — nut retainer
арретировочная пружина; стопорная пружина; пружинный замок — retainer spring
тарелка клапанной пружины; замок клапанной тарелки; тарелка клапана — valve retainer
ещё 3 примера свернуть арретировочная пружина; стопорная пружина; пружинный замок — retainer spring
тарелка клапанной пружины; замок клапанной тарелки; тарелка клапана — valve retainer
Примеры со словом «замок»
Замок не на месте.
The lock is dismounted.
Замок защелкнулся
The lock snapped shut
Эдинбургский замок
Edinburgh Castle
Армия осадила замок.
The army besieged the castle.
Замок не поддавался.
The lock did not give.
Замок окутало туманом.
Mist shrouded the castle.
Этот замок сложно открыть.
The lock is tricky to open.
На вершине возвышался замок.
A castle perched on the summit.
Старый замок был окутан мглой.
The old castle was involved in mist.
Налейте в замок немного масла.
Squirt some oil in the lock.
...великолепный замок на холме...
...a gorgeous château on a hill...
Он набрал код, и замок открылся.
He tapped in the code and the lock disengaged.
