Запутывать - перевод с русского на английский

tangle, entangle, knot, ravel, kink, embroil, foul up, perplex, puzzle

Основные варианты перевода слова «запутывать» на английский

- tangle |ˈtæŋɡl| — запутывать, запутываться, усложнять, усложняться

запутывать; спутывать; портить — tangle up
распутывать /запутывать/ что-л. — to make a tangle of smth., to get smth. in a tangle

- entangle |ɪnˈtæŋɡl| — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать

запутывать; спутывать — entangle in
запутывать вопрос; усложнять вопрос; запутать вопрос — entangle a question

Смотрите также

запутывать дело — to darken counsel
путать, запутывать — to make nonsense of
запутывать читателя — to obfuscate the reader
запутываться; запутывать — get entangled / enmeshed
запутывать вопрос; затемнять вопрос — cloud an issue

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- foul |faʊl| — засорять, засоряться, загаживать, портить, портиться, пачкать, пачкаться

запутывать следы — to foul the trail
запутывать канат — foul a rope
запутывать парашют — to foul a parachute

- involve |ɪnˈvɑːlv| — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать

запутывать /осложнять/ вопрос — to involve a question in difficulty

- complicate |ˈkɑːmplɪkeɪt| — усложнять, осложнять

запутывать вопрос; усложнять вопрос; усложнить вопрос — complicate a question

- confusing |kənˈfjuːzɪŋ| — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу

перестаньте запутывать вопрос — stop confusing the issue

Примеры со словом «запутывать»

Проблема заключается не в расе, а в бедности; говорить о расе — значит просто-напросто запутывать вопрос.
The issue is poverty, not race: to talk about race is simply to confuse the issue.

Глупцы запутывают, а умные разгадывают.
Fools ravel, and wise men rede.

Такие вопросы обычно только запутывают суд.
Such questions tend only to wiredraw the judgment.

Они запутывают проблему своими невежественными суждениями.
They're clouding the issue with uninformed judgements.

Эти новые идеи только ещё больше запутывают данную проблему.
These new ideas only cloud the issue further.

Вы пока не запутывайте её всеми этими лишними подробностями.
Don't muddle her with all the extra details at the moment.

Он запутывает читателя плохо определёнными терминами и понятиями.
He confuses the reader with ill-defined terms and concepts.

Невежественные суждения лишь ещё больше запутывают данную проблему.
Uninformed judgements only cloud the issue.