Защита - перевод с русского на английский

защита груза — lading protection
полная защита — blanket protection
защита ключей — key protection
особая защита — exceptional protection
защита портов — port protection
защита фидера — feeder protection
защита закона — protection under the law
защита текста — text security protection
защита, охрана — protection prospecting
защита доступа — access protection
защита объекта — asset protection
защита законом — protection by law
двойная защита — dual protection
газовая защита — gaseous protection
защита паролем — parole protection
анодная защита — anode protection
защита дискеты — diskette protection
защита городов — urban protection
нулевая защита — zero protection
защита природы — natural protection
защита пальцев — finger protection
ценовая защита — price protection
защита фильтра — filter protection
ледяная защита — anti-ice protection
защита берегов — shoreline protection
защита системы — system protection
защита должника — debtor protection

защита диссертации — the defense of a thesis
защита от поглощения — takeover defense
противомикробная защита — antibacterial defense
защита киберпространства — cyberspace defense
противобиологическая защита — biological warfare defense
защита торгового судоходства — defense of merchant shipping
защита либерального феминизма — defense of liberal feminism
защита от зажигательных средств — incendiary defense
противобактериологическая защита — bacteriological defense
защита от электронного наблюдения — electronic surveillance counter-measure defense
тактическая противохимическая защита — tactical antigas defense
защита от оперативно-тактических ракет — theater missile defense
симптом мышечной защиты; мышечная защита — muscular defense
защита от поражения огнестрельным оружием — ballistic defense
оборона коммуникаций; защита коммуникаций — line of communications defense
защита объектов в противоядерном отношении — hard-point defense
противоторпедная защита надводных кораблей — surface ship torpedo defense
непроницаемая оборона; стопроцентная защита — leak-proof defense
непосредственная защита от бомбардировщиков — terminal bomber defense
система противоторпедной защиты; подводная защита — torpedo defense system
защита от межконтинентальных баллистических ракет — counter-icmb defense
страховая защита на случай сексуального притеснения — sexual harassment defense coverage
невротическая защитная реакция; невротическая защита — neurotic defense
периметровая защита; охрана периметра; круговая оборона — perimeter defense
защита от аэродинамических средств воздушного нападения — air-supported threat defense
защита от взрывных устройств, закладываемых в автомобили — car bomb defense
оборона от надводных кораблей; защита от надводных кораблей — antiship defense

сохранность данных — data security
защита активизации — activation security
стандартная защита — standard security
защита рабочих станций — workstation security
защита капиталовложений — security investments
защита телекоммуникации — telecommunication security
противохимическая защита — security against chemicals
криптографическая защита — cryptographical security
защита от ядерного нападения — security from nuclear attack
защита на уровне пользователя — user-level security
защита пользовательских файлов — user's file security
криптографическая защита файлов — cryptographic file security
социальная защита по безработице — unemployment security
защита с помощью обратного вызова — call-back security
охрана (защита) объектов по периметру — perimeter security
защита тракта между конечными пунктами — end-to-end security
защита от несанкционированных действий — security against illegal conduct
противовирусная защита; стойкость к вирусам — virus security
защита на уровне доступа к разделяемым ресурсам — share-level security
защита от действий хакеров; противодействие хакерам — antihacker security
защита программного обеспечения через порт принтера — software security through printer port
защита методом обратного вызова по указанному номеру — roving dialback security
защита абонента от подсоединения другого пользователя — station override security
обеспечение помехозащищённости; радиоэлектронная защита — antijamming security
защита от несанкционированного доступа; ограниченность доступа — access security
защита объектов по их периметру; охрана объектов по их периметру — perimeter-based security
защита от перехвата звуковой информации; защита от подслушивания — audio security

промежуточная защита — intermediate shield
защита против критики — shield against criticism
защита инертным газом — inert-gas shield
микрометеоритная защита — debris shield
анодная защита; анодный экран — anode shield
свинцовая защита; свинцовый экран — lead shield
налоговое убежище; налоговая защита — tax shield
первичная бетонная защита ядерного реактора — concrete containment shield
защита опоры активной зоны ядерного реактора — core support shield
налоговая защита по амортизационным отчислениям — depreciation tax shield
бетонно-свинцовая защита; бетонно-свинцовый экран — concrete and lead shield
противометеоритная защита; противометеоритный экран — meteorite shield
теплозащитный экран; жаропрочная вставка; тепловая защита — thermal shield
экран для защиты от коронного разряда; противокоронная защита — corona shield
бетонный экран ядерного реактора; бетонная защита; бетонный экран — concrete shield
экран первичной биологической защиты; первичная радиационная защита — primary shield
налоговая защита по процентным платежам; процентное сокращение налогов — interest tax shield
броневая защита гусеницы; броневой кожух гусеницы; защит кожух гусеницы — track shield
теплоизоляционная защита; теплоизоляционный слой; изолирующая подкладка — insulating shield

защита с фланга — flank defence
мышечная защита — muscular defence
защита имущества — defence of property
командная защита — team defence
надлежащая защита — adequate defence
достаточная защита — complete defence
защита в суде штата — state defence
маниакальная защита — manic defence
перцептивная защита — perceptual defence
общественная защита — public defence
непробиваемая защита — airtight defence
новоиндийская защита — queen's Indian defence
специфическая защита — lead specific defence
добросовестная защита — good faith defence
процессуальная защита — procedural defence
противоракетная защита — missile defence
защита ссылкой на алиби — defence of alibi
защита отрицанием факта — negative defence
защита нарушенного права — defence of violated rights
нападение - лучшая защита — best defence is offence
защита по уголовному делу — criminal defence
защита в федеральном суде — federal defence
защита от снежных обвалов — avalanche defence
защита почвы; почвозащита — soil defence
зонная защита, защита зоны — zone defence
защита по гражданскому делу — civil defence
защита «игрок против игрока» — man-to-man defence

защита реактора — reactor shielding
бетонная защита — concrete shielding
защита от радиации — radioactive shielding
биологическая защита — biological shielding
комбинированная защита — combined shielding
защита от отколов брони — spall shielding
аэродинамическая защита — aerodynamic shielding
защита ядерного реактора — nuclear reactor shielding
защита от гамма-излучения — gamma-rays shielding
защита от ядерной радиации — nuclear radiation shielding
тепловая защита; теплозащита — thermal shielding
защита от светового излучения — thermal radiation shielding
шлаковая защита; защита флюсом — flux shielding
прозрачная защита от излучения — transparent radiation shielding
защита от солнечного излучения — solar radiation shielding
противорадиолокационная защита — radar shielding
защита с использованием стальных шариков — steel-ball shielding
защита сварочной ванны; защита зоны сварки — weld shielding
первичная биологическая защита; первичная защита — primary shielding
вторичная биологическая защита; вторичная защита — secondary shielding
защита увеличением расстояния; дистанционная защита — geometry shielding
защита от радиочастотных излучений; радиоэкранирование — radio-frequency shielding
электростатическое экранирование; электрическая защита — electrostatic shielding
защита от ядерного излучения; защита от ядерных излучений — nuclear shielding
защита созданием защитной толщи; защитное ограждение реактора — barrier shielding
защита от магнитных полей; магнитное экранирование; магнитная защита — magnetic shielding
экранирование для защиты от коронного разряда; противокоронная защита — corona shielding

тепловая защита — thermal guard
защита по записи — write guard
защита глушителя — muffler guard
защита радиатора — radiator guard group
защита канавок записи — groove guard
защита электромагнита — solenoid guard
защита цилиндра отвала — bulldozer cylinder guard group
противоградовая защита — hail guard
защита радиатора в сборе — radiator guard assembly
защита тормозного суппорта — brake caliper guard
защита ходового гидромотора — track motor guard
швартовный щит; защита от крыс — rat guard
защита от вандализма; охранное ограждение — vandalism guard
защита от перенапряжения; защита от перенапряжений — surge guard
защита от посторонних предметов; решётка на входе в канал — debris guard
противообледенительная защита; сеточный противообледенитель; ледорез быка — ice guard

защита суверенитета — protect the newly-won sovereignty
защита металлов от коррозии — protect metals against corrosion
защита от несанкционированной выборки — fetch protect
блок защиты участков устройства памяти; защита участков памяти; защита зон — memory protect feature