Звонить - перевод с русского на английский

ring, chime, ring up, ring at, sound, tang, tinkle, pull a bell, ting

Основные варианты перевода слова «звонить» на английский

- ring |rɪŋ| — звонить, звенеть, звучать, раздаваться, окружать кольцом, кружить

звонить в дверь — to ring a doorbell
звонить у двери — to ring at the door
звонить в колокол (колокольчик) — to ring / sound a bell
ещё 3 примера свернуть

- sound |saʊnd| — звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, звонить

звонить — cause to sound
звонить в колокол — to sound a bell

- telephone |ˈteləfoʊn| — телефонировать, звонить по телефону, обзванивать, говорить по телефону

звонить по телефону — make a telephone call

- call |kɔːl| — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону

писать или звонить — write or call
набирать номер, звонить — to call / dial a number
звонить кому-л. по телефону — to call smb. on the phone
ещё 5 примеров свернуть

- toll |təʊl| — благовестить, звонить по покойнику, отбивать часы

звонить по усопшему — to toll a knell for the deceased
звонить по покойнику — toll smb.'s death

Смотрите также

звонить по телефону; наносить визиты; делать визиты — make calls

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tingle |ˈtɪŋɡl| — трепетать, испытывать покалывание, дрожать, звенеть, гореть

звонить колокольчиком — to tingle a bell

- peal |piːl| — трезвонить, возвещать трезвоном, греметь, раздаваться

звонить в колокола — to peal bells

- dial |ˈdaɪəl| — набирать номер, настраивать, измерять по шкале, измерять по циферблату

звонить напрямую — to dial direct, directly

Примеры со словом «звонить»

Твоя очередь звонить.
It's your turn to call.

Не знаю, звонить ему или нет.
I don't know whether to call him.

Просьба звонить в рабочее время.
Please call during office hours.

Она велела мне больше ей не звонить.
She told me not to phone her anymore.

Я боюсь /не осмеливаюсь/ ему звонить.
I don't dare call him.

Дешевле звонить после 6 часов вечера.
It's cheaper to make calls after 6pm.

Как ты смеешь звонить моему адвокату?
How dare you call my lawyer?

Кто мог звонить в такое позднее время?
Who could be calling at this time of night?

Телефон, не прекращал звонить, весь день.
The phone hasn't stopped ringing all day.

Я запрещаю тебе звонить мне поздно ночью.
I forbid you to call me late at night.

Я как раз собирался звонить вам по телефону!
I was just going to telephone you!

Можете звонить мне в любое время дня или ночи.
You can call me at any hour of the day or night.