Здоровый - перевод с русского на английский

healthy, sound, wholesome, healthful, well, robust, hale, hearty, sturdy

Смотрите также в объяснительном словаре: Здоровый / Здоров

Основные варианты перевода слова «здоровый» на английский

- healthy |ˈhelθɪ|  — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный
здоровый аппетит — healthy / hearty appetite
здоровый организм — healthy organism
иметь здоровый вид — to have a healthy look
ещё 9 примеров свернуть
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
здоровый глаз — sound eye
здоровый лётчик — sound pilot
здоровый, как бык — sound as a pippin
ещё 7 примеров свернуть
- wholesome |ˈhəʊlsəm|  — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем
умеренный и здоровый образ жизни — sober and wholesome manners of life
- healthful |ˈhelθfl|  — здоровый, целебный
здоровый дух — healthful mind
- robust |rəʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
здоровый крепкий юноша — robust young man
- hearty |ˈhɑːrtɪ|  — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный
здоровый малый — hearty fellow
- salubrious |səˈluːbrɪəs|  — целебный, целительный, здоровый, полезный для здоровья
здоровый климат — salubrious climate
- sturdy |ˈstɜːrdɪ|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
здоровый саженец — sturdy transplant
- strapping |ˈstræpɪŋ|  — рослый, здоровый, сильный
здоровый парень — strapping fellow
- lusty |ˈlʌstɪ|  — крепкий, сильный, здоровый, живой
здоровый ребёнок, маленький крепыш — lusty child
- bonny |ˈbɑːnɪ|  — красивый, миловидный, цветущий, здоровый, хороший
здоровый / крепкий малыш — a bonny baby
- able-bodied |ˌeɪblˈbɒdɪd|  — крепкий, здоровый, годный, трудоспособный
здоровый человек — able-bodied person

Смотрите также

здоровый воздух — fine air
здоровый румянец — the glow of health
крепкий, здоровый — in rude health
не совсем здоровый — all-overish
мордастый; здоровый — rosy about the gills
большой /здоровый/ кусок — solid lump
маленький здоровый сучок — pearl knot
здоровый /цветущий/ парень — rosy lad
мускулистый; здоровый; крепкий — built like a brick shithouse
дать кому-либо здоровый нагоняй — give somebody a severe rating
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fit |fɪt|  — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме
очень здоровый и сильный — fit as
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
здоровый — in good health
хороший [здоровый, плохой] аппетит — good [healthy, poor] appetite
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
у него здоровый организм — he has a strong constitution
у него здоровый [крепкий, слабый] организм — he has a strong [a robust, a poor] constitution
небрезгливость; невпечатлительность, толстокожесть — strong stomach
- right |raɪt|  — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой
совершенно здоровый; в полном порядке — right as rain
- sane |seɪn|  — здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
психически здоровый — mentally sane

Примеры со словом «здоровый»

У них был обычный, здоровый ребенок.
They had a normal, healthy baby.

Ему оказалось трудно поддерживать здоровый вес.
He has found it difficult to maintain a healthy weight.

В конце концов, скептицизм - это здоровый элемент науки.
After all, skepticism is a healthy element of science.

С виду ребенок вроде бы здоровый, но врач всё же обеспокоен.
The child is seemingly healthy but the doctor is concerned.

Неплохо поддерживать здоровый скептицизм по поводу модных диет.
It's good to maintain a healthy skepticism about fad diets.

У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety.

Здоровый образ жизни требует активности и регулярных физических упражнений.
Living healthfully requires being active and getting regular exercise.

Цветущие растения, такие как триллиум, устилают мягкую почву, и всё это указывает на здоровый лес.
Flowering plants such as trillium carpet the soft ground, all indicating a healthy forest.

Этот парень здоровый лось.
That guy's built like a brick shithouse.

Ты здоров?
Do you feel alright?

У него здоровой аппетит.
He has a healthy appetite.

Поцапались они - будь здоров!
They had a jolly quarrel.