Земля - перевод с русского на английский

щелочная земля — alkali earth
цериевая земля — cerite earth
земля тряслась — the earth trembled
раскисшая земля — waterlogged earth
выжженная земля — scorched earth
отбельная земля — discolouring earth
приборная земля — instrument earth
свинцовая земля — lead earth
божий мир, земля — God's earth
парниковая земля — hotbed earth
земля для засыпки — backing earth
жёлто-серая земля — yellow-gray earth
полная чудес земля — the dedal earth
земля содрогнулась — the earth quaked
отбеливающая земля — refining earth
земля, полная чудес — the daedal earth
активированная земля — activated earth
земля в богатом уборе — earth in her rich attire
мёрзлая земля; мерзлота — frozen earth
красная земля; краснозем  — red earth
диатомовая земля, диатомит — diatomaceous earth
земля в целестиальной славе — celestialized earth
цветы, которыми усыпана земля — flowers that constellate on earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
Земля вращается вокруг Солнца — the Earth moves round the Sun
люди думали, что земля плоская — people believed the Earth to be flat
Земля обращается вокруг Солнца — the Earth goes round the Sun

земля (видна)! — land in view!
частная земля — privately held land
засеянная земля — land under crop
бесхозная земля — land of uncertain ownership
орошаемая земля — land under irrigation
выжжённая земля — burnt land
неудобная земля — unsuitable land
земля праведных — land of uprightness
Земля Мэри Бэрд  — marie byrd land
земля и её недра — land and its subsoil
кочковатая земля — tussock land
бесплодная земля — desert tract of land
засушливая земля — arid land
каменистая земля — stone land
пастбищная земля — grazing land
засорённая земля — foul land
подпрудная земля — pondage land
малоценная земля — low - valued land
земля таяла вдали — the land sank slowly
земля обетованная — land of the Covenant
плодородная земля — fertile land
затопленная земля — submerged land
застроенная земля — built-up land
отчуждённая земля — alienated land
бесхозяйная земля — unowned land
незасеваемая земля — land out of crop
а) «ничейная» полоса, нейтральная зона; б) воен. предполье; в) ист. бесхозная /никому не принадлежащая/ земля — no man's land

освящённая земля — holy ground
заиндевевшая земля — frosted ground
команда земля-шаттл — ground to shuttle command
покрытая инеем земля — frosty ground
рыхлая /мягкая/ земля — tender ground
покрытая лужами земля — the puddled ground
растрескавшаяся земля — chapped ground
оседающая почва /земля/ — yielding ground
земля со следами эрозии — ground pitted by erosion
неидеально проводящая земля — imperfect ground
земля растрескалась от мороза — the ground was cloven by frost
парующая земля, поле под паром — fallow ground /land, soil/
снега не было, и земля промёрзла — there was no snow and the frost baked the ground
односторонняя связь земля-воздух — ground to air communication
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flint
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flintstone
воен. слабопересечённая местность — even ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
земля была покрыта толстым слоем снега — there was deep snow on the ground
телеграфирование по схеме провод-земля — ground telegraphy
земля была покрыта снегом, на земле лежал снег — snow covered the ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась — the ground was full of cracks after the hot, dry summer
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
зажим для присоединения к заземлителю; струбцина зажим на верстаке-земля — ground clamp
а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода — broken ground

эта земля хорошо родит — this soil is kindly (for crops)
целина, целинная земля — virgin soil /land/
садовая почва; садовая земля — garden soil
земля стала твёрдой как камень — the soil plastered like stone
бесплодная почва, мёртвая земля — dead soil
чужая земля [-ие берега, -ой язык] — alien soil [shores, tongue]
целинная земля; девственная почва — primitive soil
хорошая /плодородная/ земля /почва/ — good soil
поле под паром; парующая земля; перелог — fallow soil
бедная почва; плохая земля; тощая земля — meager soil
элювий ; кора выветривания ; бесструктурная почва ; с.-х. выпаханная земля  — residual soil