Злой - перевод с русского на английский

evil, wicked, ill, catty, vicious, unkind, sinister, black, malign

Основные варианты перевода слова «злой» на английский

- evil |ˈiːvl|  — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
злой дух — evil spirit
злой умысел — evil design
он мой злой гений — he is my evil genius
ещё 5 примеров свернуть
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
он совсем не злой человек — he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man
В сказке говорится о хорошей девочке и злой фее. — The story concerns a good girl and a wicked fairy.
- cross |krɔːs|  — перекрестный, пересекающийся, поперечный, сердитый, злой, раздраженный
в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт — cross as two sticks
- malice |ˈmælɪs|  — злоба, злость, злой умысел
спорный злой умысел — challengeable malice / questionable malice
оспоренный злой умысел — challenged malice
доказанный злой умысел — established malice
ещё 21 пример свернуть

Смотрите также

злой — crooked on
злой язык — an ugly tongue
злой взгляд — dirty look
злой как чёрт — surly as a bear
злой дух, демон — unclean spirit
необычайно злой — mad as a wet hen
злой дух-искуситель — the blue devil
едкий юмор; злой юмор — bitter humour
острый язык, злой язык — arrowy tongue
распутный; угрюмый; злой — hell-roaring
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- malicious |məˈlɪʃəs|  — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
злой человек — malicious man
- angry |ˈæŋɡrɪ|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный
злой вид — angry face
злой-презлой — angry as hell
- biting |ˈbaɪtɪŋ|  — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий
ядовитый язык; злой язык — biting tongue
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
злой /ядовитый/ язык — bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue
раздражительный; злой — bad tempered

Примеры со словом «злой»

В глубине души он не злой.
He's not bad at heart.

Злой рок навис над страной.
Doom hung over the nation.

У этого кинокритика злой язык.
This movie critic has an acid wit.

Она сыграла в пьесе роль злой мачехи.
She played the part of the wicked stepmother in the play.

Он чувствовал присутствие злой силы.
He felt the presence of an evil force.

По словам судьи, Джонс был "злой человек".
Jones was, in the judge's words, 'an evil man'.

Ребёнок отпрянул /попятился/ от злой собаки.
The child backed away from the fierce dog.

Злой волшебник наложил на принцессу проклятие.
The wicked magician imprecated a curse on the young princess.

В итоге семья покинула дом на милость этой злой силы.
Eventually the family left the house to the devices of this malevolent force.

Они оба дрались так, как будто в них вселился злой дух.
Both of them were fighting like fiends.

Иногда она кажется очень равнодушной и даже злой матерью.
Sometimes she seems a very impersonal, even unkind, mother.

Иствуд сыграл главную роль в фильме "Хороший, плохой, злой".
Eastwood starred in 'The Good, the Bad, and the Ugly'.