Извилистый - перевод с русского на английский

winding, tortuous, meandering, sinuous, convoluted, serpentine, devious

Основные варианты перевода слова «извилистый» на английский

- winding |ˈwaɪndɪŋ| — извилистый, витой, мотальный, петляющий, спиральный

извилистый откаточный путь — winding track
разветвлённый маршрут; извилистый маршрут; извилистая трасса — winding route

- tortuous |ˈtɔːrtʃʊəs| — извилистый, уклончивый, неискренний

извилистый трек — tortuous track
извилистый ручей — tortuous stream
извилистый проход; извилистый пролив — tortuous passage

- sinuous |ˈsɪnjʊəs| — извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами

извилистый ручеёк — a sinuous rill

Смотрите также

извилистый; корявый — crooked-grown
свилеватый; извилистый — wavy-grained
извилистый кам; змеевидный кам — serpent kame
изрезанный берег; извилистый берег — indented coast
зигзагообразный курс; извилистый курс — snaking course
уширенный валик; извилистый шов; валик — weave bead

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- twisting |ˈtwɪstɪŋ| — кручение

извилистый участок трассы — twisting lane

- crooked |ˈkrʊkɪd| — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный

извилистый путь — crooked path
извилистый штрек — crooked drift

Примеры со словом «извилистый»

Мы шли по извилистой тропинке.
We walked along a winding pathway.

Извилистая тропинка шла через лес.
The path twisted through the forest.

Извилистые дороги полны сюрпризов.
Winding roads are full of surprises.

Мы пошли через лес по извилистой тропинке.
We followed a winding path through the woods.

Дорога сужается и становится ещё более извилистой.
The road narrows and becomes even curvier.

Водитель осторожно пробирался по извилистой дороге.
The driver carefully negotiated the winding road.

Войска извилистыми тропами пробрались сквозь джунгли.
The army snaked through the jungle.

Извилистая дорога, заслуживающая названия “Окольная полоса”.
A twisting road that deserved the appellation “Sidewinder Lane”.

Извилистая тропа ведёт через густой лес к вершине крутого холма.
The trail corkscrews through dense woods to the top of the steep hill.

Я мог видеть автобус с трудом поднимающийся по крутой, извилистой дороге.
I could see the bus labouring up the steep, windy road.

Вы можете разглядеть почти каждый болт в их извилистой системе трубопроводов.
You can just about make out each bolt in their twisting pipework.

К деревенскому трактиру ведёт довольно извилистая дорога, но поездка того стоит.
The country inn lies at the end of a rather serpentine road, but it's worth the trip.