Изгородь - перевод с русского на английский
hedge, fence, fencing, hedgerow, rail fence
Основные варианты перевода слова «изгородь» на английский
- hedge |hedʒ| — изгородь, преграда, живая изгородь, препятствие, оградаколючая изгородь — prick hedge
цветущая изгородь — flowery hedge
низкая живая изгородь — pigmy hedge
декоративная изгородь — ornamental hedge
стричь (живую) изгородь — to cut the hedge
подстриженная изгородь — trim hedge
зелёная /живая/ изгородь — verdant hedge
неподстриженная изгородь — overgrown hedge
перескочить через изгородь — to lark the hedge
цветущая [колючая] изгородь — flowery [prickly] hedge
перепрыгнуть через изгородь — to hop (over) the hedge
подстригать (живую) изгородь — to cut a hedge
подравнивать (живую) изгородь — to trim a hedge
живая снегозащитная изгородь — enow protection hedge
подрезать, /подстричь/ изгородь — to clip the hedge
свободнорастущая живая изгородь — untrimmed hedge
продираться сквозь живую изгородь — to scrape through a hedge
отодвинуть изгородь от (линии) дороги — to recess a hedge from the line of the road
лезть напролом через зелёную изгородь — to ram one's way through the hedge
лезть напролом через зелёную изгородь — ram way through the hedge
подстригать, подравнивать живую изгородь — to crop / trim a hedge
перемахнуть /перепрыгнуть/ через изгородь — to clear a hedge
защитная живая изгородь; живая защитная изгородь — protection hedge
изгородь с плоской вершиной; плоскоконечная изгородь — flat-topped hedge
живая изгородь из сформированных карликовых деревьев — dwarf clipped hedge
перепрыгнуть через изгородь [через ручей, через канаву] — to leap (over) a hedge [a brook, a ditch]
сформированная живая изгородь; стриженая живая изгородь — clipped hedge
живая изгородь для защиты от снежных заносов; снегозащитная изгородь — snow protection hedge
садовая изгородь — garden fence
защитная изгородь — protecting fence
временная изгородь — temporary fence
пастбищная изгородь — grazing fence
деревянная изгородь — wooded fence
изгородь из хвороста — brush fence
проволочная изгородь — wire fence
передвижная изгородь — fence on wheels
направляющая изгородь — drift fence
изгородь вокруг чего-л. — fence around smth.
электрическая изгородь — electrical fence
противоволчья изгородь — wolfproof fence
зигзагообразная изгородь — snake fence
кованая железная изгородь — wrought-iron fence
изгородь из жердей и сучьев — cockatoo fence
машина врезалась в изгородь — the car ploughed into a fence
изгородь для рогатого скота — ox fence
изгородь из колючей проволоки — barbed-wire fence
деревянная изгородь, частокол — wooden fence
зелёная изгородь; живая изгородь — living fence
лошадь перепрыгнула через изгородь — the horse topped the fence
изгородь из тонких жердей, штакетник — rail fence
разделительная изгородь; разделитель — division fence
переносное ограждение; переносная изгородь — movable fence
низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве — sunk fence
ограждение из колючей проволоки; изгородь из колючей проволоки — barbed wire fence
электризуемое ограждение; электрическая изгородь; электроизгородь — electric fence
Смотрите также
колючая живая изгородь — prick-hedge
защитная живая изгородь — protection plantation
Продолжением стены служит изгородь. — A palisade continues the wall.
лесная изгородь, защищающая от снега — protective belt of trees
низкая стена [-ий потолок, -ая изгородь, -ий стол] — low wall [ceiling, fence, table]
проходящая по канаве низкая изгородь; грубый хохот; бормотание — haw haw
деревья, посаженные для образования изгороди; изгородь из деревьев — border trees
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- timber |ˈtɪmbər| — лесоматериалы, тимберс, брус, бревно, лесоматериал, строевой лес, балкаПримеры со словом «изгородь»
Я подстриг (живую) изгородь.
I gave the hedge a clip.
Изгородь обглодали кролики.
Rabbits have gnawed at the hedge.
Он перепрыгнул через изгородь.
He leapfrogged the fence.
Дом скрывался за живой изгородью.
The house was hidden behind a screen of bushes.
Она аккуратно обрезала живую изгородь.
She carefully pruned the hedge.
Первую изгородь я преодолел вполне успешно.
The first fence I negotiated most successfully.
Обычно живую изгородь подстригают каждый год.
Hedges are commonly switched every year.
Сад окружен живой изгородью из цветущих кустарников.
The garden is hedged by flowering shrubs.
За изгородью лежали в засаде вооружённые полицейские.
Armed police lay in ambush behind the hedge.
Конь упирался и не хотел перепрыгивать через изгородь.
The horse balked and would not jump the fence.
Он легко перескочил через изгородь, которая их разделяла.
He lightly sprung over the fence by which they were separated.
Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
An ornamental edge was pinked out with special scissors.
