Издание - перевод с русского на английский

edition, publication, issue, periodical

Основные варианты перевода слова «издание» на английский

- edition |ɪˈdɪʃn|  — издание, выпуск, тираж, вариант, копия
издание фолио — folio edition
издание карты — map edition
первое издание — first edition
ещё 27 примеров свернуть
- publication |ˌpʌblɪˈkeɪʃn|  — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность
издание клуба — club publication
издание дилера — dealer publication
платное издание — paid publication
ещё 27 примеров свернуть
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
издание декрета — the issue of a decree
профилированное издание — custom-tailored issue
издание приказа [декрета] — the issue of an order [a decree]
издание, датированное более поздним числом — predate issue
- periodical |ˌpɪrɪˈɑːdɪkl|  — журнал, периодическое издание
начать издание нового журнала — to get a new periodical afloat
зарубежное периодическое издание — foreign periodical
подписка на периодическое издание — subscription for a periodical
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

издание книги — producing a book
военное издание — military format
листовое издание — unbound pages
солидное издание — a fat book
тиражное издание — quantity reproduction
несерийное издание — non serial
ноты, нотное издание — printed music
задерживать издание — hold up the paper
запрещенное издание — illegal matter
еженедельное издание — weekly review
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- impression |ɪmˈpreʃn|  — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление
счёт за издание — impression account
первое издание; оттиск с клише — early impression
- promulgation |ˌprɒməlˈɡeɪʃən|  — обнародование, опубликование, распространение
издание декретов — promulgation of decrees
- publishing |ˈpʌblɪʃɪŋ|  — издательское дело
право на издание — publishing right
издание по заказу — custom publishing
типографское издание — print publishing
ещё 9 примеров свернуть
- enactment |ɪˈnæktmənt|  — закон, законодательный акт, введение закона в силу, указ
издание законов — enactment of legislation
- issuance |ˈɪʃuːəns|  — выпуск, выход
издание закона — issuance of law
издание приказа — the issuance of an order
издание актов об амнистии — issuance of acts of amnesty
издание (приказа) в суммарном порядке — summary issuance

Примеры со словом «издание»

Random House взялся за издание этой книги.
Random House accepted the book for publication.

Данное издание занимает место предыдущего.
This edition supersedes the previous one.

Первое издание было опубликовано в 1765 году.
The first edition was published in 1765.

Они рекламируют новое издание данной книги.
They are advertising the new edition of the book.

Новое издание включает комментарии переводчика.
The new edition includes the translator's comments.

Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.
This edition is an improvement over the previous one.

За это старое издание на аукционе дали высокую цену.
The old print fetched a high price at the auction.

Более полное издание содержит дополнительно три карты.
The larger edition contains three maps extra.

За небольшими исключениями, новое издание во многом похоже на предыдущее.
With a few minor exceptions, the new edition is much like the previous one.

Впервые этот учебник вышел в 1858 году, и сейчас у него тридцать девятое издание.
The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.

Во второе издание книги автор включил новый раздел, посвящённый справочным материалам.
The author included a new chapter of background material for the second edition of the book.

Подарочное издание данной книги включает в себя множество дополнительных иллюстраций.
The deluxe edition of the book includes many more illustrations.

•