Излишество - перевод с русского на английский
excess, luxury, glut, superfluity, surfeit, immoderacy, excessiveness
Основные варианты перевода слова «излишество» на английский
- superfluity |ˌsuːpərˈfluːətɪ| — избыточность, избыток, излишество, излишек, обилиеПримеры со словом «излишество»
Жизнь его была полна излишеств.
He lived a life of excess.
В конструкции имеется несколько излишеств.
The design incorporates several redundancies.
Это была просто удобная квартирка, без излишеств.
It was just a comfortable flat with no frills.
Простота считается лучшим средством от излишеств.
Simplicity is considered as the general corrector of excess.
Пост — всего лишь способ избежать излишества в еде.
Fasting is only to avoid surfeit.
Ему нравится простая пища, без каких-либо излишеств.
He likes plain food without any frills.
Он тратит деньги на новомодные тряпки и другие излишества.
He spends money on the latest fashions and other frivolities.
Он тратит большую часть денег на дизайнерскую одежду и прочие излишества.
He spends most of her money on designer clothes and other superfluities.
Интерьер клуба "Метрополитен" имеет опасную склонность к дурацким излишествам.
The Metropolitan Club verges dangerously toward a silliness of excess.
В этом фильме содержатся все худшие излишества американской массовой культуры.
The movie embraces all the worst excesses of popular American culture.
Этот мотель комфортабельный, но довольно простой: вы, конечно же, получаете всё необходимое, но никаких излишеств.
The motel is comfortable but pretty basic: you get the necessities all right, but no luxuries.
Послушай, дорогая, давай устроим вечер, но без всяких там излишеств.
Look, hon, let's have a nice party but don't go overboard.
