Изумление - перевод с русского на английский
amazement, astonishment, wonder, daze, wonderment, bewilderment, amaze
Основные варианты перевода слова «изумление» на английский
- amazement |əˈmeɪzmənt| — изумление, удивлениекрайнее /полное/ изумление — sheer /blank/ amazement
крайнее изумление, сильное удивление — complete / total / utter amazement
выразить удивление, изумление — to express astonishment
изумление, граничащее со страхом — an astonishment akin to fear
Смотрите также
ошеломить, привести в крайнее изумление — to knock all of a heap, to knock for six
привести в крайнее изумление; ошеломить; поразить — knock all of a heap
это повергло их в изумление, это их крайне изумило — they wondered greatly thereat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- surprise |sərˈpraɪz| — сюрприз, удивление, неожиданность, неожиданное действиеПримеры со словом «изумление»
На лице его было написано изумление.
He had a dazed expression on his face.
Красота сада повергла меня в изумление.
The garden's beauty filled me with astonishment.
Студенты с изумлением уставились на преподавателя.
The students stared at the teacher with amazement.
— Они попросили нас уйти, — с изумлением отметил он.
“They've asked us to leave,” he noted with amusement.
Она с изумлением воззрилась на него, когда он объявил, что обручился.
She regarded him with astonishment when he announced he had gotten engaged.
— Неужели он и впрямь это сделал? — Её изумление казалось искренним.
'Did he really?' Her surprise seemed genuine.
После чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление.
Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock.
Ральф ахнул от изумления.
Ralph gasped in amazement.
Они уставились в изумлении.
They stared in amazement.
Диана в изумлении отшатнулась.
Diane reeled back in amazement.
На минуту я онемел от изумления.
I was struck dumb with astonishment for the minute.
От изумления он потерял дар речи.
He was startled beyond speech.
