Изящный - перевод с русского на английский
elegant, graceful, neat, petite, nifty, slim, dainty, dinky, genteel
Основные варианты перевода слова «изящный» на английский
- elegant |ˈelɪɡənt| — элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучшийизящный метод — elegant method
Смотрите также
изящный /узор/ — curious design
изящный цветок — handsome flower
клевер изящный — showy clover
её изящный наряд — her spruce attire
изящный цветок [-ое платье] — handsome flower [dress]
портниха; изящный; портной — dress-maker
женственный; изящный; мягкий — dress maker
изящный флакон сложной формы — sophisticated bottle
немногословный и изящный стиль — terse style
антикварная вещица; изящный пустячок — knick knack
изящный юноша с прекрасными манерами — a gainly boy with charming manners
флакон необычной формы; изящный флакон — distinctive bottle
грациозный, изящный, полный грации /изящества/ — full of grace
антикварная вещица; изящный пустячок; безделушка — nick nack
женские наружные половые органы; антикварная вещица; изящный пустячок — knick-knack
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- airy |ˈerɪ| — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздухаПримеры со словом «изящный»
Это был изящный план, но он был обречён на провал.
It was a neat plan, but bound to fail.
Этот когда-то изящный храм фактически лежал в руинах.
The once elegant temple lay in virtual ruin.
Крылья насекомого часто несут на себе тонкий изящный рисунок.
The wings of the insect are often delicately pencilled.
У неё хрупкая, изящная фигурка.
She has a slight, slippy figure.
Танцовщица была лёгкой и изящной.
The dancer was light and graceful.
Композиция картины весьма изящна.
The composition of the painting is very graceful.
Его восхищала её длинная изящная шея.
He admired her long graceful neck.
У него были тонкие, изящные черты лица.
He had fine delicate features.
Идея была исключительно тонка и изящна.
The idea is too exquisitely attenuate.
Фигурист выполнил изящные прыжки и вращения.
The ice-skater executed graceful jumps and spins.
Еда подавалась маленькими изящными порциями.
The food was served in dainty portions.
Алиса за последний год стала намного изящнее.
Alice has fined down a lot since last year.
