Имущество - перевод с русского на английский
property, estate, asset, possessions, goods, substance, chattels, things
Основные варианты перевода слова «имущество» на английский
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество имущество матери — maternal property
всё его имущество — the entire of his property
спорное имущество — disputed property
- estate |ɪˈsteɪt| — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки всё его имущество — the entire of his property
спорное имущество — disputed property
нажитое имущество — acquired property
сдавать имущество — turn in property
право на имущество — legal title of property
движимое имущество — movable property
биржевое имущество — exchange property
заменять имущество — replace property
имущество супругов — property of spouses
собирать имущество — salvage property
сгружать имущество — load off property
излишнее имущество — excess and surplus property
выдавать имущество — issue property
экономить имущество — conserve property
списывать имущество — discard property
списанное имущество — discarded property
отчуждать имущество — alienate property
разделить имущество — portion out property
отгружать имущество — ship property
фамильное имущество — family property
разделять имущество — to divide property
моё личное имущество — my own peculiar property
передавать имущество — to transfer property
заложенное имущество — mortgaged property
выморочное имущество — ownerless property
имущество неприятеля — enemy property
раздельное имущество — separate property
похищенное имущество — stolen property
арендовать имущество — take property on lease
ещё 27 примеров свернуть сдавать имущество — turn in property
право на имущество — legal title of property
движимое имущество — movable property
биржевое имущество — exchange property
заменять имущество — replace property
имущество супругов — property of spouses
собирать имущество — salvage property
сгружать имущество — load off property
излишнее имущество — excess and surplus property
выдавать имущество — issue property
экономить имущество — conserve property
списывать имущество — discard property
списанное имущество — discarded property
отчуждать имущество — alienate property
разделить имущество — portion out property
отгружать имущество — ship property
фамильное имущество — family property
разделять имущество — to divide property
моё личное имущество — my own peculiar property
передавать имущество — to transfer property
заложенное имущество — mortgaged property
выморочное имущество — ownerless property
имущество неприятеля — enemy property
раздельное имущество — separate property
похищенное имущество — stolen property
арендовать имущество — take property on lease
счет за имущество — account of estate
имущество умершего — decedent's estate
имущество покойного — estate of deceased person
- asset |ˈæset| — имущество, ценное качество, ценный вклад имущество умершего — decedent's estate
имущество покойного — estate of deceased person
отдельное имущество — estate in severalty
совместное имущество — joint estate
распределять имущество — distribute an estate
закрепленное имущество — settled estate
неразделённое имущество — undistributed estate
вносить вклад в имущество — contribute to the estate
имущество было конфисковано — the estate was sequestered
обособленное имущество мужа — separate estate of husband
залоговое право на имущество — lien on real estate
облагаемое налогом имущество — taxable estate
благоприобретённое имущество — non-ancestral estate
возвращать право на имущество — reassume an estate
движимое / недвижимое имущество — personal / real estate
движимое [недвижимое] имущество — personal [real] estate
претендент на какое-л. имущество — a claimant to an estate
минимизация налогов на имущество — estate planning
имущество в порядке поворота прав — estate in reversion
закладная на недвижимое имущество — real estate mortgage note
имущество, разделённое при разводе — separate estate at divorce
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
имущество, обремененное сервитутом — servient estate
наследуемое имущество страхователя — estate of policy holder
все имущество умершего на день смерти — gross estate of decedent
имущество лица, умершего без завещания — intestate estate
недвижимое имущество фермера-владельца — owner-operator's real estate
юр. отдельное /обособленное/ имущество (замужней женщины) — separate estate
юр. а) имущество, являющееся предметом доверительной собственности; б) права доверительного собственника; в) права бенефициария — trust estate
ещё 27 примеров свернуть совместное имущество — joint estate
распределять имущество — distribute an estate
закрепленное имущество — settled estate
неразделённое имущество — undistributed estate
вносить вклад в имущество — contribute to the estate
имущество было конфисковано — the estate was sequestered
обособленное имущество мужа — separate estate of husband
залоговое право на имущество — lien on real estate
облагаемое налогом имущество — taxable estate
благоприобретённое имущество — non-ancestral estate
возвращать право на имущество — reassume an estate
движимое / недвижимое имущество — personal / real estate
движимое [недвижимое] имущество — personal [real] estate
претендент на какое-л. имущество — a claimant to an estate
минимизация налогов на имущество — estate planning
имущество в порядке поворота прав — estate in reversion
закладная на недвижимое имущество — real estate mortgage note
имущество, разделённое при разводе — separate estate at divorce
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
имущество, обремененное сервитутом — servient estate
наследуемое имущество страхователя — estate of policy holder
все имущество умершего на день смерти — gross estate of decedent
имущество лица, умершего без завещания — intestate estate
недвижимое имущество фермера-владельца — owner-operator's real estate
юр. отдельное /обособленное/ имущество (замужней женщины) — separate estate
юр. а) имущество, являющееся предметом доверительной собственности; б) права доверительного собственника; в) права бенефициария — trust estate
подержанное имущество — second-hand asset
заграничное имущество — foreign asset
подотчётное имущество — inventory asset
- possessions |pəˈzeʃənz| — имущество, владения, собственность, пожитки заграничное имущество — foreign asset
подотчётное имущество — inventory asset
общественное имущество — public asset
трудно реализуемое имущество; неликвидное имущество — illiquid asset
имущество с ограниченным сроком службы; изнашиваемое имущество — wasting asset
изнашиваемое имущество; амортизируемый актив; обесцениваемый актив — depreciable asset
ещё 4 примера свернуть трудно реализуемое имущество; неликвидное имущество — illiquid asset
имущество с ограниченным сроком службы; изнашиваемое имущество — wasting asset
изнашиваемое имущество; амортизируемый актив; обесцениваемый актив — depreciable asset
отнять у кого-л. имущество — to strip smb. of his possessions
отнять у кого-л. имущество [деньги] — to strip smb. of his possessions [of his money]
материальное имущество; материальные вещи; имущество — material possessions
- goods |ˈɡʊdz| — товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, необходимые качества отнять у кого-л. имущество [деньги] — to strip smb. of his possessions [of his money]
материальное имущество; материальные вещи; имущество — material possessions
личное имущество — personal goods
арестовать имущество — to attach goods
арестованное имущество — distrained goods
- chattels |ˈtʃætəlz| — имущество арестовать имущество — to attach goods
арестованное имущество — distrained goods
имущество, собственность — worldly goods
всё личное движимое имущество — goods and chattels
вывезти имущество; вывезти товар; увезти товар — remove the goods
юр. имущество, находящееся в общей собственности супругов — goods in communion
ещё 4 примера свернуть всё личное движимое имущество — goods and chattels
вывезти имущество; вывезти товар; увезти товар — remove the goods
юр. имущество, находящееся в общей собственности супругов — goods in communion
недвижимое имущество — chattels real
материальное движимое имущество — chattels corporeal
земельная собственность и движимое имущество — land and chattels
- chattel |ˈtʃætl| — движимость, движимое имущество материальное движимое имущество — chattels corporeal
земельная собственность и движимое имущество — land and chattels
нематериальное движимое имущество; исключительные права — incorporeal chattels
личное движимое имущество; движимое имущество; личная движимость — personal chattels
отдавать в залог движимое имущество; закладывать движимое имущество — pledge chattels
ещё 3 примера свернуть личное движимое имущество; движимое имущество; личная движимость — personal chattels
отдавать в залог движимое имущество; закладывать движимое имущество — pledge chattels
закладные под движимое имущество — chattel mortgages
держатель заклада на движимое имущество — chattel mortgagee
должник по закладной на движимое имущество — chattel mortgager
индивидуально-определенное движимое имущество — specified chattel
держатель заклада на движимое имущество — chattel mortgagee
должник по закладной на движимое имущество — chattel mortgager
индивидуально-определенное движимое имущество — specified chattel
Смотрите также
ценное имущество — bell cow
боевое имущество — tactical stores
земля и имущество — lands and tenements
обозное имущество — harness and saddlery
портить имущество — to commit waste
хранить имущество — house stock
штатное имущество — issue facilities
наличное имущество — quantities on hand
лагерное имущество — camp equipage
казенное имущество — government furnished propellent
боевое имущество — tactical stores
земля и имущество — lands and tenements
обозное имущество — harness and saddlery
портить имущество — to commit waste
хранить имущество — house stock
штатное имущество — issue facilities
наличное имущество — quantities on hand
лагерное имущество — camp equipage
казенное имущество — government furnished propellent
почтовое имущество — mails stores
табельное имущество — controlled equipage
трофейное имущество — captured enemy materiel
описывать имущество — levy distress on
аварийное имущество — panic equipment
собранное имущество — recovered material
шкиперское имущество — naval stores
военный кодекс (в США) — Articles of War
такелажное имущество — blocks and tackles
имущество учреждения — organization baggage
инженерное имущество — engineer stores
направлять имущество — send stores across
имущество подрядчика — contract inventory
инвентарное имущество — organizational equipment
расходуемое имущество — expendable material /property/
поступающее имущество — incoming stock
сортировать имущество — classify salvage
реализовать имущество — dispose of supplies
выставочное имущество — exhibition item
а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы — marine stores
ещё 20 примеров свернуть табельное имущество — controlled equipage
трофейное имущество — captured enemy materiel
описывать имущество — levy distress on
аварийное имущество — panic equipment
собранное имущество — recovered material
шкиперское имущество — naval stores
военный кодекс (в США) — Articles of War
такелажное имущество — blocks and tackles
имущество учреждения — organization baggage
инженерное имущество — engineer stores
направлять имущество — send stores across
имущество подрядчика — contract inventory
инвентарное имущество — organizational equipment
расходуемое имущество — expendable material /property/
поступающее имущество — incoming stock
сортировать имущество — classify salvage
реализовать имущество — dispose of supplies
выставочное имущество — exhibition item
а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы — marine stores
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- store |stɔːr| — магазин, склад, универмаг, запас, лавка, память, запоминающее устройство инженерное имущество и имущество связи — engineer and signal store
ответственный за казарменное имущество — barracks store accountant
- belongings |bɪˈlɔːŋɪŋz| — вещи, принадлежности, пожитки, шмотки ответственный за казарменное имущество — barracks store accountant
завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на чьё-л. имущество в обеспечение долга — to levy a distrainment upon smb.'s belongings
- assets |ˈæˌsets| — активы, актив, авуары прочее имущество — miscellaneous assets
изъятое имущество — exempt assets
страховать имущество — to insure one's assets
- possession |pəˈzeʃn| — владение, обладание, одержимость, зависимая территория изъятое имущество — exempt assets
страховать имущество — to insure one's assets
закладная на имущество — assets mortgage
ведомственное имущество — department assets
несмертоносное имущество — non-lethal assets
амортизируемое имущество — amortizable assets
необремененное имущество — unencumbered assets
имущество для обеспечения — secured assets
имущество, нажитое в браке — matrimonial assets
имущество/фонды корпорации — corporation's assets
невоспроизводимое имущество — nonreproducible assets
ценное имущество; ценные активы — valuable assets
расходы на недвижимое имущество — expenditure on fixed assets
движимое и недвижимое имущество — immovable and movable assets
имущество компании; активы компании — company assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
обособленное имущество; обособленное — ringfenced assets
гарантии и имущество в качестве залога — guarantees and assets pledged as collateral surety
имущество с ограниченным сроком службы — limited-life assets
недвижимое имущество; недвижимость; земля — hard assets
государственное имущество с дорогой ценой — prized state assets
бывшее в употреблении имущество; активы б/у — second-hand assets
государственные активы; имущество государства — state assets
унаследованное имущество; унаследованные активы — inherited assets
имущество для наводки мостов; мостовое имущество — bridging assets
принимать в наследство имущество и обязательства — accept an inheritance with assets and liabilities
движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве — agricultural assets
сокрытое имущество; скрытое имущество; скрытые активы — concealed assets
средства акционерного предприятия; складочное имущество — partnership assets
ещё 27 примеров свернуть ведомственное имущество — department assets
несмертоносное имущество — non-lethal assets
амортизируемое имущество — amortizable assets
необремененное имущество — unencumbered assets
имущество для обеспечения — secured assets
имущество, нажитое в браке — matrimonial assets
имущество/фонды корпорации — corporation's assets
невоспроизводимое имущество — nonreproducible assets
ценное имущество; ценные активы — valuable assets
расходы на недвижимое имущество — expenditure on fixed assets
движимое и недвижимое имущество — immovable and movable assets
имущество компании; активы компании — company assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
обособленное имущество; обособленное — ringfenced assets
гарантии и имущество в качестве залога — guarantees and assets pledged as collateral surety
имущество с ограниченным сроком службы — limited-life assets
недвижимое имущество; недвижимость; земля — hard assets
государственное имущество с дорогой ценой — prized state assets
бывшее в употреблении имущество; активы б/у — second-hand assets
государственные активы; имущество государства — state assets
унаследованное имущество; унаследованные активы — inherited assets
имущество для наводки мостов; мостовое имущество — bridging assets
принимать в наследство имущество и обязательства — accept an inheritance with assets and liabilities
движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве — agricultural assets
сокрытое имущество; скрытое имущество; скрытые активы — concealed assets
средства акционерного предприятия; складочное имущество — partnership assets
имущество во владении; вещи во владении — choses in possession
- tenure |ˈtenjər| — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности имущество, находящееся в свободной собственности — freehold tenure
- wealth |welθ| — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища налог на имущество — tax on wealth
ликвидное имущество — liquid wealth
арендуемое имущество — rented wealth
ликвидное имущество — liquid wealth
арендуемое имущество — rented wealth
действующий налог на имущество — current tax on wealth
налог на имущество, исключая долги — net wealth tax
текущие налоги на собственность; текущие налоги на имущество — current taxes on wealth
налог на личное состояние; налог на состояние; налог на имущество — wealth tax
ещё 4 примера свернуть налог на имущество, исключая долги — net wealth tax
текущие налоги на собственность; текущие налоги на имущество — current taxes on wealth
налог на личное состояние; налог на состояние; налог на имущество — wealth tax
Примеры со словом «имущество»
Банк конфисковал их имущество.
The bank seized their property.
Он завещал свое имущество сестре.
He bequeathed his property to his sister.
Имущество переходит к попечителям.
The property vests in the trustees.
Имущество достанется старшему сыну.
The property will fall to the eldest son.
Он пытался сбыть краденое имущество.
He was trying to sell stolen property.
Он отдал им документы на это имущество.
He gave them the deed to the property.
Судья запретил им продавать имущество.
The judge enjoined them from selling the property.
Он планирует разделить своё имущество.
He plans to subdivide his property.
Имущество управляется по доверенности.
The property is held on trust.
Его имущество оценивалось в 150 тыс. долларов.
His estate was valued at $150,000.
Никто не предъявил права на данное имущество.
No one has laid claim to the property.
Он продал всё своё имущество и уехал из страны.
He had sold all his possessions and left the country.
