Иногда - перевод с русского на английский

иногда жесты выразительнее слов — sometimes gestures are more expressive than speech
девушки иногда плачут без причины — girls sometimes have crying spells
мы иногда сами не знаем, чего хотим — we sometimes do not know our own mind
иногда тень от Земли падает на Луну — the earth's shadow sometimes falls on the moon
иногда он вдруг переходит на ругань — he sometimes slips into dreadful language
кита иногда ошибочно относят к рыбам — the whale is sometimes mistakenly included with the fishes
эту пьесу иногда приписывают Шекспиру — this play is sometimes ascribed to Shakespeare
свобода иногда оборачивается беззаконием — liberty sometimes degenerates into lawlessness
ловкость иногда возмещает недостаток силы — skill sometimes compensates for lack of strength
преступники иногда появляются в результате — criminals are sometimes the products of
врачи иногда используют старые способы лечения — doctors sometimes fall back on old cures
иногда движению по дороге препятствуют оползни — sometimes landslides obstruct the road
иногда больному самому приходится себя обслуживать — sometimes a patient must minister to himself
иногда можно сочетать /совмещать/ приятное с полезным — we can sometimes mix business with pleasure
имеет место обратное положение; иногда верно и обратное — the reverse is sometimes true
к женщинам иногда относятся как к гражданам второго сорта — women are sometimes treated as second-class citizens
мы иногда склонны видеть в словах поэта то, что сами думаем — we sometimes read our own thoughts into a poet's words
головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения — a headache is sometimes indicative of eye strain
администратору иногда полезно отключиться от повседневной текучки — sometimes an administrator must stand back from day-to-day business
иногда в речи и манерах он нарочито подчёркивал своё иностранное происхождение — sometimes he exaggerated his foreignness by speech and manner