Исключение - перевод с русского на английский

exclusion, exception, elimination, expulsion

Основные варианты перевода слова «исключение» на английский

- exclusion |ɪkˈskluːʒn|  — исключение, элиминация
исключение вызова — call exclusion
ложное исключение — false exclusion
исключение членов — exclusion of members
ещё 27 примеров свернуть
- exception |ɪkˈsepʃn|  — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
исключение ядра — kernel exception
делать исключение — to make an exception
важное исключение — important exception
ещё 19 примеров свернуть
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn|  — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева
полное исключение — complete elimination
прямое исключение — forward elimination
исключение тренда — trend elimination
ещё 19 примеров свернуть
- expulsion |ɪkˈspʌlʃn|  — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
исключение из школы — expulsion from school
исключение из партии — expulsion from the party
исключение из консорциума — expulsion from consortium
исключение из объединения — expulsion from association
исключение государства-члена — expulsion of a member-state

Смотрите также

исключение данных — data discarding
исключение с учёта — dropping from an account
исключение из реестра — striking off the register
исключение требований — barring of claims
исключение наблюдений — dropping of observations
исключающий; исключение — ruling out
исключение из гражданства — deprivation of nationality or citizenship
исключение неисправностей — fault dropping
исключение избыточных узлов — node collapsing
исключение корней (уравнения) — reduction of roots
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- deletion |dɪˈliːʃn|  — удаление, стирание, вычеркивание, вымарывание, вымарка
исключение строки — row deletion
исключение абонента — deletion of subscriber
исключение пунктов из повестки дня — deletion of agenda items
ещё 5 примеров свернуть
- avoidance |əˈvɔɪdəns|  — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция
исключение столкновений — collision avoidance
исключение риска; избежание риска; отказ от риска — risk avoidance
исключение столкновений; огибание препятствий; обход препятствий — obstacle avoidance
- removing |rɪˈmuːvɪŋ|  — удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отодвигать
исключение инвариантных выражений; чистка циклов — removing invariant expressions
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
исключение из официального списка — removal from official listing
исключение из курсового бюллетеня — removal from the stock exchange list
- waiver |ˈweɪvər|  — отказ от права, отказ от требования
исключение на случай смерти — death waiver
освобождение от условий; отступление от условий; исключение из условий — waiver of the terms and conditions
- exemption |ɪɡˈzempʃn|  — освобождение, льгота, привилегия
исключение из доли — participation exemption
исключение при обмере вместимости судна — tonnage exemption
исключение из сферы уголовно наказуемого — exemption from punishment

Примеры со словом «исключение»

В этот раз я сделаю исключение.
I'll make an exception this once.

Все пошли за исключением Скотта и Дэна.
Everyone went except for Scott and Dan.

Директор угрожал мальчикам исключением.
The headmaster threatened the boys with expulsion.

Мы все рассмеялись, за исключением Мэгги.
We all laughed, with the exception of Maggie.

Насилие является правилом, а не исключением.
Violence is the rule not the exception.

За исключением этого — никаких происшествий.
Other than that, nothing happened.

Все, за исключением меня, идут на эту вечеринку.
Everyone save me is going to the party.

Погода стоит холодная, но сегодня — исключение.
It's been cold, but today's an exception.

Он играл на всех позициях, за исключением питчера.
He has played every position except pitcher.

Обладание талантом было правилом, а не исключением.
The possession of the gift was the rule and not the exception.

Офис открыт каждый день, за исключением воскресенья.
The office is open every day except Sundays.

Возможно, мы могли бы на этот раз сделать исключение.
We might be able to bend the rules just this one time.