Искушенный - перевод с русского на английский

tempted, worldly, hard-headed, worldly-wise

Смотрите также: искусить

Основные варианты перевода слова «искушенный» на английский

- worldly |ˈwɜːrldlɪ| — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный

обладающий житейской мудростью; искушённый в жизни; распутная женщина — worldly wise

Смотрите также

искушённый распорядитель — deft decision-maker
квалифицированный пользователь; искушенный пользователь — power user

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- experienced |ɪkˈspɪrɪənst| — опытный, бывалый, знающий, сведущий

квалифицированный покупатель; искушённый покупатель; опытный покупатель — experienced buyer

- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd| — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты

искушённый взгляд — a sophisticated view
искушённый рекламодатель — sophisticated advertiser

Примеры со словом «искушенный»

Для нее невозмутимо искушенный вид так же привычен, как духи, и ни одно движение мускула не нарушит бесстрастное выражение ее аристократического лица.
She wears her cool like a perfume without a single expression to disturb her aristocratic unconcern.

Концерт должен удовлетворить даже самого искушённого критика.
The concert should satisfy even the most jaded critic.

В широком смысле этого слова, независимыми называются те фильмы, которые нравятся искушённой публике.
Independent films are, broadly defined, movies that appeal to sophisticated audiences.

Он один из самых искушенных парней, с которыми ты когда-нибудь встречался.
He is one of the most hep guys you're going to run into.

Девочки в возрасте от девяти до двенадцати лет еще не выработали в себе способность смотреть на мир искушенным взглядом.
Girls from nine to twelve have not yet developed any cool about themselves.