Испарение - перевод с русского на английский
evaporation, vaporization, volatilization, transpiration, effluvium
Основные варианты перевода слова «испарение» на английский
- evaporation |ɪˌvæpəˈreɪʃn| — испарение, выпаривание, парообразование, выварка испарение воды — water evaporation
испарение снега — snow evaporation
испарение звёзд — star evaporation
- vaporization |vepərəˈzeɪʃən| — испарение, парообразование, выпаривание испарение снега — snow evaporation
испарение звёзд — star evaporation
годовое испарение — annual evaporation
ударное испарение — shock evaporation
взрывное испарение — explosive evaporation
испарение расплава — flux evaporation
обратное испарение — retrograde evaporation
объёмное испарение — volumetric evaporation
испарение горючего — fuel evaporation
испарение в вакууме — vacuum evaporation
потери на испарение — evaporation loss
аммиачное испарение — ammonia evaporation
послойное испарение — layer-by-layer evaporation
испарение нейтронов — neutron evaporation
частичное испарение — partial evaporation
капельное испарение — dropwise evaporation
равновесное испарение — equilibrium evaporation
селективное испарение — selective evaporation
однократное испарение — single evaporation
ступенчатое испарение — step evaporation
постепенное испарение — gradual evaporation
испарение снега и льда — evaporation of snow and ice
диффузионное испарение — diffuse evaporation
многократное испарение — multiple evaporation
испарение с нити накала — filament evaporation
относительное испарение — relative evaporation
адиабатическое испарение — adiabatic evaporation
среднее годовое испарение — mean annual evaporation
предварительное испарение — preliminary evaporation
ещё 27 примеров свернуть ударное испарение — shock evaporation
взрывное испарение — explosive evaporation
испарение расплава — flux evaporation
обратное испарение — retrograde evaporation
объёмное испарение — volumetric evaporation
испарение горючего — fuel evaporation
испарение в вакууме — vacuum evaporation
потери на испарение — evaporation loss
аммиачное испарение — ammonia evaporation
послойное испарение — layer-by-layer evaporation
испарение нейтронов — neutron evaporation
частичное испарение — partial evaporation
капельное испарение — dropwise evaporation
равновесное испарение — equilibrium evaporation
селективное испарение — selective evaporation
однократное испарение — single evaporation
ступенчатое испарение — step evaporation
постепенное испарение — gradual evaporation
испарение снега и льда — evaporation of snow and ice
диффузионное испарение — diffuse evaporation
многократное испарение — multiple evaporation
испарение с нити накала — filament evaporation
относительное испарение — relative evaporation
адиабатическое испарение — adiabatic evaporation
среднее годовое испарение — mean annual evaporation
предварительное испарение — preliminary evaporation
внезапное испарение — sudden vaporization
испарение через кожу — cutaneous vaporization
мгновенное испарение — flash vaporization
- volatilization |vɒˌlætɪlaɪˈzeɪʃən| — улетучивание, испарение, выпаривание, приведение в состояние летучести испарение через кожу — cutaneous vaporization
мгновенное испарение — flash vaporization
добавочное испарение — additional vaporization
электротермическое испарение — electrothermal vaporization
ретроградное испарение; обратное испарение — retrograde vaporization
испарение под действием лазерного излучения — laser-induced vaporization
испарение лазерным пучком; лазерное испарение — laser vaporization
испарение с применением миллисекундного лазера — ms-laser vaporization
потеря от испарения; потери от испарения; потери на испарение — vaporization loss
потери на парообразование; потери от испарения; потери на испарение — vaporization losses
испарение импульсным лазерным пучком; импульсное лазерное испарение — pulsed laser vaporization
равновесное однократное испарение; однократное равновесное испарение — equilibrium flash vaporization
ещё 10 примеров свернуть электротермическое испарение — electrothermal vaporization
ретроградное испарение; обратное испарение — retrograde vaporization
испарение под действием лазерного излучения — laser-induced vaporization
испарение лазерным пучком; лазерное испарение — laser vaporization
испарение с применением миллисекундного лазера — ms-laser vaporization
потеря от испарения; потери от испарения; потери на испарение — vaporization loss
потери на парообразование; потери от испарения; потери на испарение — vaporization losses
испарение импульсным лазерным пучком; импульсное лазерное испарение — pulsed laser vaporization
равновесное однократное испарение; однократное равновесное испарение — equilibrium flash vaporization
испарение примесей — volatilization of impurities
потери при парообразовании; потери при улетучивании; потери на испарение — volatilization loss
- transpiration |ˌtrænspɪˈreɪʃən| — испарение, выделение пота, испарина потери при парообразовании; потери при улетучивании; потери на испарение — volatilization loss
транспирация растительностью; испарение растительностью — transpiration from vegetation
Смотрите также
повторное испарение — re-emission
суммарное испарение — potential natural water loss
равномерное испарение — steady formation of vapors
резонансное испарение — resonance emission
многофотонное испарение — multiphoton radiation
испарение через мембрану — pervaporation trough membrane
арктический туман; испарение — arctic "sea smoke"
испарение с отводом влажного пара — wet expansion
двухступенчатое испарение в котле — dual circulation
потери воды на суммарное испарение — water loss by evapotranspiration
суммарное испарение — potential natural water loss
равномерное испарение — steady formation of vapors
резонансное испарение — resonance emission
многофотонное испарение — multiphoton radiation
испарение через мембрану — pervaporation trough membrane
арктический туман; испарение — arctic "sea smoke"
испарение с отводом влажного пара — wet expansion
двухступенчатое испарение в котле — dual circulation
потери воды на суммарное испарение — water loss by evapotranspiration
спонтанное многофотонное испарение — spontaneous multiphoton radiation
потери на испарение; потери испарением — evaporative loss
ядовитые испарения; ядовитое испарение — deadly gas
потери от испарения; потери на испарение — evaporative losses
однократное испарение; полное испарение — full flashing
испарение криогенного ракетного топлива — cryogenic propellant boil-off
тепло, затрачиваемое на испарение флегмы — reboil heat
вторичное испарение; вторично испаряющий — re-evaporating
спекание по механизму испарение-конденсация — evaporation-condensation sintering
испускание альфа-частиц; испарение альфа-частиц — alpha-particle emission
выпаривание воды; испарение воды; обезвоживание — expulsion of water
потери на испарение; потери на входе; входные потери — entrance losses
расход влаги на испарение с почвы; почвенное испарение — soil discharge
потеря воды на испарение осадков, задержанных растениями — interception loss
мгновенное испарение жидкости; мгновенное вскипание жидкости — liquid flashing
действительная эвапотранспирация; истинное суммарное испарение — actual evapotranspiration
потери бензина на испарение из карбюратора; выдержка в камере тепла — hot soak
потенциальное суммарное испарение; потенциальная эвапотранспирация — potential evapotranspiration
количество теплоты, израсходованной на испарение воды в единицу времени — humidifying effect
отвод воды с помощью испарительных бассейнов; суммарное испарение; облёт — fly-off
ещё 20 примеров свернуть потери на испарение; потери испарением — evaporative loss
ядовитые испарения; ядовитое испарение — deadly gas
потери от испарения; потери на испарение — evaporative losses
однократное испарение; полное испарение — full flashing
испарение криогенного ракетного топлива — cryogenic propellant boil-off
тепло, затрачиваемое на испарение флегмы — reboil heat
вторичное испарение; вторично испаряющий — re-evaporating
спекание по механизму испарение-конденсация — evaporation-condensation sintering
испускание альфа-частиц; испарение альфа-частиц — alpha-particle emission
выпаривание воды; испарение воды; обезвоживание — expulsion of water
потери на испарение; потери на входе; входные потери — entrance losses
расход влаги на испарение с почвы; почвенное испарение — soil discharge
потеря воды на испарение осадков, задержанных растениями — interception loss
мгновенное испарение жидкости; мгновенное вскипание жидкости — liquid flashing
действительная эвапотранспирация; истинное суммарное испарение — actual evapotranspiration
потери бензина на испарение из карбюратора; выдержка в камере тепла — hot soak
потенциальное суммарное испарение; потенциальная эвапотранспирация — potential evapotranspiration
количество теплоты, израсходованной на испарение воды в единицу времени — humidifying effect
отвод воды с помощью испарительных бассейнов; суммарное испарение; облёт — fly-off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vapor |ˈveɪpər| — пар, пары, испарения, химера, фантазия, нечто нереальное, меланхолия парообразный поток; истечение пара; испарение — vapor flow
Примеры со словом «испарение»
В жаркий сухой день испарение влаги с листьев растений происходит более свободно.
A plant transpires more freely on a hot dry day.
Воздух стал тяжёлым от испарений.
The fumes thickened the air.
Эти химикаты выделяют ядовитые испарения.
These chemicals produce a noxious vapor.
Испарения этого химиката чрезвычайно токсичны.
The fumes from that chemical are highly toxic.
Никакая краска не является непроницаемой для испарений воды.
No paint is impermeable to water vapour.
Эти ядовитые испарения поставили под угрозу жизнь оказавшихся в ловушке шахтёров.
The toxic fumes imperiled the lives of the trapped miners.
Смешивание отбеливателя и аммиака может привести к образованию вредных испарений, способных серьёзно вам навредить.
Mixing bleach and ammonia can cause noxious fumes that can seriously harm you.
Белая область, окружающая дно озера, представляет собой обширную соляную равнину, образовавшуюся в результате испарения моря.
The white area surrounding the lakebed is a vast salt plain, a result of the sea's evaporation.
