Основные варианты перевода слова «ищущий» на английский
- searching |ˈsɜːrtʃɪŋ| — ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональныйищущий скрытые мотивы в самом невинном разговоре — searching for a hidden motive in even the most innocent conversation
Смотрите также
ищущий похвал — avid for praise
ищущий признания — avid for applause
ищущий из договора — suing in contract
ищущий острых ощущений — sensation-seeking
пытливый /ищущий/ взгляд — prying glance
ищущий похвал [признания] — avid for praise [for applause]
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
мужчина в машине, ищущий уличных знакомств — kerb-crawler
развлечение (о зрелище и т. п.); человек, ищущий развлечений — time killer
(постоянно) прибегающий к помощи друзей; ищущий поддержки друзей — dependent upon one's friends
ищущий удовольствий и развлечений; ведущий разгульную жизнь; разодетый — high-stepping
ищущий удовольствий и развлечений; любящий пустить пыль в глаза; разодетый — high stepping
иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения — suing in tort
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seeking |ˈsiːkɪŋ| — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытатьсягоняющийся за сенсациями; ищущий острых ощущений — sensation seeking
поиски пути к соглашению; ищущий пути к соглашению — seeking an agreement
беженец, просящий о предоставлении политического убежища; ищущий убежища — asylum seeker
Примеры со словом «ищущий»
Как писатель, явно ищущий поводов к полемике, даже неоспоримые факты он излагает в весьма вызывающей манере.
Clearly a writer with a chip on his shoulder, he's very agonistic even when stating indisputable facts.
Я ищу новую работу.
I'm looking for a new job.
Что ты здесь ищешь?
What are you looking for here?
Полиция ищет улики.
The police are searching for clues.
Он искал свои ключи.
He was looking for his lost keys.
Она искала утешения.
She sought consolation.
Я ищу иголку и нитку.
I'm looking for a needle and thread.
Принц ищет себе жену.
The prince is seeking a wife.
Он напрасно её искал.
He looked for her in vain.
Полицейские ищут его.
The runners want him.
От добра добра не ищут.
You may go farther and fare worse. посл.
От добра добра не ищут.
Enough is as good as a feast. посл.
