Канава - перевод с русского на английский

ditch, trench, canal, dike, fosse, runnel, outfall, dick, gutter

Основные варианты перевода слова «канава» на английский

- ditch |dɪtʃ| — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка

сточная канава — run-off ditch
глубокая канава — deep ditch
сбросная канава — waste ditch
ещё 27 примеров свернуть

- trench |trentʃ| — траншея, окоп, ров, котлован, канава, борозда

ловчая канава — insect trench
лавовая канава — lava trench
дренажная канава — draining trench
ещё 12 примеров свернуть

- canal |kəˈnæl| — канал, проход, тракт, канава, путь, желоб

канал в земляном русле — earth canal
водоотводной канал; водоотводный канал; дренажная канава — drainage canal

- gutter |ˈɡʌtər| — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз

сточная канава; боковой жёлоб — side gutter
осушительный жолоб; дренажная канава — drain gutter
водосточная канава; водосточный жёлоб — water gutter
ливнесток-коллектор; отводная канава; отводный лоток — collecting gutter

Смотрите также

канава; ров — water-gang
ров; канава — water gang
моечная канава — washing pit
главная канава — runout trough
смазочная канава — greasing pit
монтажная канава — assembling pit
ремонтная канава — repair canch
смотровая канава — car inspection pit
разливочная канава — teeming pit
перехватывающая канава — intercepting diversion
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- drain |dreɪn| — дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечение

дорожная канава — roadside drain
водозадерживающая канава — diversion drain
открытая дренажная канава — open-road drain

бетонная дренажная канава — concrete drain
осушительная канава, дрена — agricultural drain
магистральная дренажная канава — main drain
водоотводная канава; нагорная канава — catch-water drain
водоотводная канава, дренажная канава — catch drain
дренажная канава, заполненная булыжником — rubble catch-water drain
водосливное отверстие; водосливная канава — drain trunk
шлакоотделительная канава; спускной шлаковый жёлоб — slag drain
трубопровод для навозной жижи; канава для навозной жижи — sludge drain
водоотводная канава; водоотводный канал; дренажный канал — catch water drain
перехватывающая дрена; водосборная дрена; нагорная канава — intercepting drain
фильтрационная галерея; дренажная канава; фильтр-осушитель — filter drain
дренажная канава, открытая дрена; осушение открытыми канавами — open-cut drain
открытая дренажная канава у дороги; открытые дренажные канавы — open road drain
внутрихозяйственная дренажная канава; внутрихозяйственная дрена — farm drain
укрепленная щебнем или булыжником водоотводная канава; каменная дрена — rubble drain
нагорная канава или дрена; перехватывающая канава; водоотводная канава — catchwater drain
дренажная канава, заполненная булыжником; дренаж с щебёночной засыпкой — rock drain
нагорная канава или дрена; перехватывающая канава; перехватывающая дрена — interceptor drain

ещё 19 примеров свернуть

- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход

навозная канава — dung channel
узкий фарватер; узкая канава; узкий канал — narrow channel
водоотводная канава, укреплённая булыжником — rubble catch-water channel
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «канава»

Я окружил рисовое поле канавами.
I circled a rice meadow with dikes.

Канава, которая позволяла воде уходить в землю.
The drain which allowed the water to sink into the earth.

Дождевая вода уносилась по сточным канавам, попадая в систему каналов, расположенных под улицей.
Gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street.

Он въехал на машине в канаву
He drove the car into the ditch.

Канавы нужно засыпать песком.
The trenches have to be backfilled with sand.

Дренажные канавы осушат земли.
The drains will run the water out of the land.

Сильный ливень проделал в земле канавы.
The heavy rain guttered the soil.

Река высекла в известняковой скале канавы.
The river had carved channels in the limestone rock.

Открытые сливные канавы очень эффективно отводят воду.
Open ditches drain very efficiently.

Такие, как он, обычно заканчивают в тюрьме, или в сточной канаве.
Men like him usually ended up in jail — or the gutter.

Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками.
Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch.

В следующее мгновение со свистом пронесся какой-то темный предмет и упал на дно канавы.
The next instant a dark object swooshed and fell in the bottom of the trench.