Картотека - перевод с русского на английский

file, card-index, filing-cabinet, file-cabinet, card-file, card file

Основные варианты перевода слова «картотека» на английский

- file |faɪl|  — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикаль
ручная картотека — manual file
полевая картотека — field file
сводная картотека — union file
ещё 27 примеров свернуть
- card index  — картотека
плоская обозримая картотека — flat card index
складовое расписание; картотека на складе — stock card index

Смотрите также

картотека Задачи — tasks tab
складская картотека — store cards
срочная картотека векселей — note maturity tickler
карточный каталог; картотека — card-catalogue
картотека по срокам погашения — maturity tickler
дактилоскопическая картотека — fingerprint files
картотека похищенного имущества — stolen property files
картотека преступников; известных полиции — known offenderfile
атлас эталонных оттенков; картотека цветов — reference colors
клиентская база данных; клиентская картотека — customer database
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- card |kɑːrd|  — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда
картотека тарифов — rate card system
- index |ˈɪndeks|  — индекс, показатель, указатель, коэффициент, каталог
срочная картотека — maturity index
картотека карточек с указателями — visible index record
- cabinet |ˈkæbɪnət|  — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство
картотека — document cabinet
- filing |ˈfaɪlɪŋ|  — опиловка, систематизация, запись в файл, занесение в файл
электронная картотека — electronic filing
передвижная картотека; картотечная тележка — filing trolley

Примеры со словом «картотека»

Картотека была заполнена до отказа.
The filing cabinet was full to bursting.

Они просто наняли новенькую, чтобы вести картотеку
They just hired a new girl to do the filing.

Мы установили личность Бет Пайн. Она есть у нас в картотеке.
We've got a make on Beth Pine. She's on our files.

Для выполнения рутинных работ типа ведения картотеки они нанимают старшеклассников.
They hire high-school students for routine work such as filing.

Благодаря технологии лазерных дисков обычные картотеки скоро перестанут существовать.
Laser disc technology is about to make the filing cabinet obsolete.

В нашей картотеке есть отпечатки его пальцев, по которым мы установили его личность.
We got a make on his prints.