Качка - перевод с русского на английский

pitching, rocking, tossing, rolling

Основные варианты перевода слова «качка» на английский

- pitching |ˈpɪtʃɪŋ|  — качка
сильная качка — heavy pitching
продольная качка — pitching and heaving in a following sea
килевая качка судна — ship pitching
ещё 9 примеров свернуть
- rolling |ˈrəʊlɪŋ|  — прокатка, катание, вальцовка, прокатывание, бортовая качка
бортовая качка — rolling motions
поперечная качка — rolling and heaving in a beam sea
свободная бортовая качка — natural rolling
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

качка — oscillating motions
плавная качка — easy motions
качка корабля — ship motions
килевая качка — heaving and setting
вертикальная качка — heaving motions
стремительная качка — violent motions
расчётная вертикальная качка — significant heave
резонансная вертикальная качка — resonant heaving
боковой относ плюс боковая качка — swaying motion
подпрыгивание плюс боковая качка — shimming motion
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- roll |rəʊl|  — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список
боковая качка буксы — axle side roll
бортовая качка корабля — ship roll
вынужденная бортовая качка — forced roll
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «качка»

Качка усилилась, и я начал чувствовать тошноту.
The sea got rougher, and I began to feel queasy.

Каждый вечер он вместе с другими качками ходит /идёт/ заниматься спортом.
Every night he goes to work out with the other gym rats.

Здесь крутились два каких-то качка.
Two strong-arm men were hanging around.

Скажи своим качкам, чтобы они завязывали.
Tell your guns to lay off.

Когда качка усилилась, людям на борту стало плохо.
The people on the boat began to look green around the gills as it started rolling from side to side.

Скажи своему качку, чтобы он отпустил меня.
Tell your ape to let me go.