Кинжал - перевод с русского на английский
dagger, dirk, poniard, bodkin, whinger, misericord, snickersnee, handjar
Основные варианты перевода слова «кинжал» на английский
- dagger |ˈdæɡər| — кинжал, крестик вложить кинжал в ножны — to sheathe a dagger
кинжал вкладывается в ножны — the dagger slides into its scabbard
вонзить кинжал кому-л. в сердце — to thrust a dagger into one's heart
кинжал вкладывается в ножны — the dagger slides into its scabbard
вонзить кинжал кому-л. в сердце — to thrust a dagger into one's heart
вонзить кому-л. кинжал в сердце — to plant a dagger in smb.'s heart
сажальный кинжал; посадочный кол — planting dagger
он вонзил кинжал по самую рукоятку — he sank the dagger up to its hilt
вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л. — to thrust a dagger into smb.'s breast
ещё 4 примера свернуть сажальный кинжал; посадочный кол — planting dagger
он вонзил кинжал по самую рукоятку — he sank the dagger up to its hilt
вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л. — to thrust a dagger into smb.'s breast
Смотрите также
короткий кинжал — langue de boeuf
большой нож; кинжал — snick-a-snee
инструмент для вырезывания зубцов, фестонов и т. п. ; шутл. кинжал, шпага ; дер.-об. резец для вырезания фигур — pinking iron
большой нож; кинжал — snick-a-snee
инструмент для вырезывания зубцов, фестонов и т. п. ; шутл. кинжал, шпага ; дер.-об. резец для вырезания фигур — pinking iron
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- knife |naɪf| — нож, скальпель, резец, скребок, зуб, хирургическая операция, струг кинжал или нож с неубирающимся лезвием; охотничий нож; финка — sheath knife
Примеры со словом «кинжал»
Он ударил её кинжалом.
He stabbed her with a dagger.
И потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом.
And then after many torments he was dispatched with a dagger.
Слабый! Дай мне кинжалы. (У.Шекспир, "Макбет", пер. М.Лозинского)
Infirm of purpose! Give me the daggers.
