Кипеть - перевод с русского на английский

boil, boil over, seethe, bubble, blaze, froth, full swing, simmer

Основные варианты перевода слова «кипеть» на английский

- boil |bɔɪl| — кипятить, кипятиться, варить, вариться, кипеть, бурлить, клокотать

выйти из-под контроля; кипеть от негодования; перелиться через край — boil over

- simmer |ˈsɪmər| — кипятить на медленном огне, закипать, кипеть на медленном огне, булькать

кипеть от злости — simmer with anger
кипеть от негодования — to simmer with indignation
кипеть от негодования [от злости] — to simmer with indignation [with anger]
серьёзно задуматься; переставать кипеть; перестать кипеть — simmer down

Смотрите также

кипеть — become milky
закипать, кипеть на маленьком огне — to be asimmer

Примеры со словом «кипеть»

Чайник кипит.
The kettle is boiling.

Он кипел от гнева.
He was blazing with fury.

Он кипел от гнева.
He was boiling with rage.

Кипящий суп пенился.
The boiling soup was frothing

Она кипела от ярости.
She was burning with anger.

Площадь кипела жизнью.
The square was humming with activity.

На улицах кипела жизнь.
The streets were humming with life.

Их роман кипел все лето.
Their romance sizzled throughout the whole summer.

Чайник кипит, выключить?
The kettle's boiling — shall I turn it off?

От кипящей воды идет пар.
Boiling water gives off steam.

Чайник потихоньку кипел.
The kettle was kept on the simmer.

На стадионе кипели страсти.
The stadium was a seething cauldron of emotion.