Класть - перевод с русского на английский

put, place, lay, deposit, put down, lay down, set down, incase, encase

Основные варианты перевода слова «класть» на английский

- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
класть сходни — put out the gang board
класть сахар в чай — to put sugar in(to) tea
класть руль на борт — put over the helm
ещё 12 примеров свернуть
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
класть перемычку — place a lintel
класть ценные бумаги на хранение в сейфе банка — place securities in safe custody
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
класть на торец — to lay on end
класть кирпич на торец — to lay brick on end
снова класть; переложить — re lay
ещё 7 примеров свернуть
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать
класть деньги на депозит — to deposit money
класть деньги на банковский счёт — deposit money in the bank
класть деньги на банковский счёт; депонировать деньги в банке — deposit money with bank
депонировать денежные средства в банке; класть деньги на банковский счёт — deposit funds with banker

Смотрите также

класть дорогу — to surface a road
класть в карман — pocket up
класть в основу — take as a basis
класть вперевязку — fix together
класть в мясо соль — season meat with salt
класть сено в ясли — rack hay
класть конец спору — to terminate a controversy
класть руль на ветер — bear up the helm
класть деньги на счёт — take on account
класть кирпич вперевязку — bond brick
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rest |rest|  — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться
класть локти на стол — to rest one's elbows on the table
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
класть кирпичи — set bricks
класть песню на музыку — to set a song to music
класть кирпичи на ребро — set bricks on edge
класть /положить/ руку на чьё-л. плечо — to set one's hand on smb.'s shoulder
разложить все на столе; накрывать на стол; класть приборы — set out the table
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
класть стенку из кирпичей рифлями вниз — build a wall frog down
класть стенку из кирпичей рифлями вверх — build a wall frog up

Примеры со словом «класть»

Я не стал класть трубку обратно на рычаг.
I left the telephone off the hook.

Вы любите класть в чай больше сахара, чем я.
You like more sugar in your tea than I do.

Она выразилась очень ясно: в соус нужно класть определённый вид помидоров.
She was very specific — you have to use a certain kind of tomato in the sauce.

Вы должны класть столовые приборы в посудомоечную машину заостренным концом вверх, а не вниз.
You must put the cutlery in the dishwasher pointy end up, not down.

Рабочие клали кирпичи.
The workmen clamped up the bricks.

Не кладите ноги на сиденье!
Don't put your feet on the seat!

Линдсей промедлила, кладя трубку на рычаг.
Lindsay paused in the act of putting down the phone.

Он кладет свои палочки для еды, и мы уходим.
He puts down his chopsticks and we leave.

Она каждый месяц кладёт на счёт свою зарплату.
She deposits her paycheck every month.

Внутрь блинчиков мы кладём фрукты и другие продукты.
We put fruit and other things inside the crepes.

Лиззи ужасная неряха, никогда не кладёт вещи на место.
Lizzie is messy to an infuriating degree, leaving things where she drops them.

В пище, которую они едят, очень много специй. / В свою пищу они кладут очень много специй.
The food they eat is very highly flavoured.

•