Койка - перевод с русского на английский
bunk, berth, kip, pallet, sack, doss, hammock
Основные варианты перевода слова «койка» на английский
- bunk |bʌŋk| — койка, болтовня, трескучие фразы, бегствонижняя койка — lower bunk
койка с матрацем из пенорезины — foam rubber bunk
стационарная койка; постоянная койка — fixed bunk
верхняя койка спального вагона; верхняя койка — upper bunk
двухъярусная койка — two-high berth
металлическая койка — iron berth
разборная многоярусная койка — free-standing berth
койка из металлических трубок — pipe berth
швартовка к борту корабля, стоящего у причала; двухъярусная койка — double berth
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cot |kɑːt| — детская кроватка, раскладушка, котангенс, хижина, загон, хлевстационарная разборная койка — cot bed
койка с противомоскитной сеткой — mosquito netted cot
больничная койка — hospital bed
одноярусная койка — single-tier bed
двухэтажная койка — double deck bed
стационарная койка — ward bed
койка с улучшенным обслуживанием — amenity bed
платная койка в государственной больнице — pay bed
Примеры со словом «койка»
Время час — пора по койкам.
It's one o'clock — time to hit the sack.
Мы наблюдаем возросшую потребность в больничных койках.
We are seeing an increased demand for hospital beds.
Несколько пациентов ожидали, когда им будет выделена койка в больничной палате.
Several patients were waiting to be allocated a bed.
Треть коек в больнице пустовала.
A third of the beds at the hospital were unoccupied.
Он быстро взобрался на верхнюю койку.
He hiked himself onto the top bunk.
Полководец отдавал приказы прямо с больничной койки.
The general gave the orders from his sickbed.
Ева и Пол постоянно дежурили у больничной койки дочери.
Eva and Paul kept a constant vigil by their daughter's hospital bedside.
Больничные койки были отделены друг от друга занавесками.
Curtains separated the hospital beds.
После долгого пребывания на больничной койке кто угодно ослабеет.
Long periods of being confined to a hospital bed will enfeeble anyone.
Слишком быстро поднявшись с койки, донор крови почувствовал лёгкое головокружение.
The blood donor started to feel a little woozy after rising too quickly from the cot.
Многих пациентов, которые занимают больничные койки, можно перевести в другие места.
Many patients who are occupying hospital beds could be transferred to other places.
Он давил хоря на своей койке.
He was in his sack plowing the deep.
