Колебания - перевод с русского на английский
vibration, wavering, scruple, straddle, boggle, vibrations
Смотрите также: колебание
Основные варианты перевода слова «колебания» на английский
- vibration |vaɪˈbreɪʃn| — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции фаза колебания — phase of vibration
колебания балки — beam vibration
центр колебания — center of vibration
- vibrations |vaɪˈbreɪʃənz| — вибрация, колебания, вибрирование, дрожание, флюиды, эминенции колебания балки — beam vibration
центр колебания — center of vibration
период колебания — vibration period
колебания решётки — lattice vibration
колебания стержней — rod vibration
плоскость колебания — plane of vibration
разрывные колебания — discontinuous vibration
синфазные колебания — in-phase vibration
связанные колебания — coupled vibration
колебания во мнениях — vibration of opinion
антифазные колебания — antiphase vibration
колебания при рулении — taxiing induced vibration
собственные колебания — natural vibration
гидроупругие колебания — fluid-elastic vibration
диаметральные колебания — diametral vibration
асимметричные колебания — asymmetric vibration
поверхностные колебания — plate-mode vibration
многочастотные колебания — multifrequency vibration
колебания малой амплитуды — small-amplitude vibration
колебания при эксплуатации — operational vibration
сообщать частице колебания — force the particle into vibration
неосесимметричные колебания — non-axially symmetric vibration
изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibration
почти периодические колебания — almost-periodic vibration
колебания по высшим гармоникам — higher harmonic vibration
колебания с большой амплитудой — large-amplitude vibration
колебания при свободных концах — free-free vibration
расчёт на крутильные колебания — torsional vibration calculation
поперечно-крутильные колебания — lateral-torsional vibration
ещё 27 примеров свернуть колебания решётки — lattice vibration
колебания стержней — rod vibration
плоскость колебания — plane of vibration
разрывные колебания — discontinuous vibration
синфазные колебания — in-phase vibration
связанные колебания — coupled vibration
колебания во мнениях — vibration of opinion
антифазные колебания — antiphase vibration
колебания при рулении — taxiing induced vibration
собственные колебания — natural vibration
гидроупругие колебания — fluid-elastic vibration
диаметральные колебания — diametral vibration
асимметричные колебания — asymmetric vibration
поверхностные колебания — plate-mode vibration
многочастотные колебания — multifrequency vibration
колебания малой амплитуды — small-amplitude vibration
колебания при эксплуатации — operational vibration
сообщать частице колебания — force the particle into vibration
неосесимметричные колебания — non-axially symmetric vibration
изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibration
почти периодические колебания — almost-periodic vibration
колебания по высшим гармоникам — higher harmonic vibration
колебания с большой амплитудой — large-amplitude vibration
колебания при свободных концах — free-free vibration
расчёт на крутильные колебания — torsional vibration calculation
поперечно-крутильные колебания — lateral-torsional vibration
колебания изгиба — flexural vibrations
плоские колебания — planar vibrations
упругие колебания — elastic vibrations
плоские колебания — planar vibrations
упругие колебания — elastic vibrations
круговые колебания — circular vibrations
основные колебания — fundamental vibrations
порождать колебания — to set up vibrations
валентные колебания — valence vibrations
ножничные колебания — scissoring vibrations
затухающие колебания — damped vibrations
изохронные колебания — isochronal vibrations
поперечные колебания — lateral vibrations
изотропные колебания — isotropic vibrations
контактные колебания — contact vibrations
резонансные колебания — resonant vibrations
сопряжённые колебания — linked vibrations
безвихревые колебания — irrotational vibrations
акустические колебания — acoustic vibrations
межклеточные колебания — cage-cage vibrations
долгоживущие колебания — long-lived vibrations
колебания раскачивания — sway vibrations
эллиптические колебания — elliptical vibrations
прямолинейные колебания — rectilinear vibrations
температурные колебания — temperature vibrations
индуцированные колебания — sympathetic vibrations
короткоживущие колебания — short-lived vibrations
низкочастотные колебания — low-frequency vibrations
широкополосные колебания — broad-band vibrations
поступательные колебания — translational vibrations
непериодические колебания — non-periodic vibrations
знакопеременные колебания — reversal of vibrations
ещё 27 примеров свернуть основные колебания — fundamental vibrations
порождать колебания — to set up vibrations
валентные колебания — valence vibrations
ножничные колебания — scissoring vibrations
затухающие колебания — damped vibrations
изохронные колебания — isochronal vibrations
поперечные колебания — lateral vibrations
изотропные колебания — isotropic vibrations
контактные колебания — contact vibrations
резонансные колебания — resonant vibrations
сопряжённые колебания — linked vibrations
безвихревые колебания — irrotational vibrations
акустические колебания — acoustic vibrations
межклеточные колебания — cage-cage vibrations
долгоживущие колебания — long-lived vibrations
колебания раскачивания — sway vibrations
эллиптические колебания — elliptical vibrations
прямолинейные колебания — rectilinear vibrations
температурные колебания — temperature vibrations
индуцированные колебания — sympathetic vibrations
короткоживущие колебания — short-lived vibrations
низкочастотные колебания — low-frequency vibrations
широкополосные колебания — broad-band vibrations
поступательные колебания — translational vibrations
непериодические колебания — non-periodic vibrations
знакопеременные колебания — reversal of vibrations
Смотрите также
колебания — oscillatory movements
колебания цен — price swings
цикл колебания — cycle of fluctuation
колебания стока — variations in flow
колебания курса — exchange fluctuation
колебания сбыта — sales fluctuations
резкие колебания — acute fluctuations
слабые колебания — minor fluctuations
колебания спроса — swings of demand
колебания блеска — variations in brilliance
колебания цен — price swings
цикл колебания — cycle of fluctuation
колебания стока — variations in flow
колебания курса — exchange fluctuation
колебания сбыта — sales fluctuations
резкие колебания — acute fluctuations
слабые колебания — minor fluctuations
колебания спроса — swings of demand
колебания блеска — variations in brilliance
колебания вида пи — pi-modes
большие колебания — major fluctuations
срывать колебания — to terminate fluctuations
колебания топлива — fuel sloshing
боковые колебания — lateral-directional mode s
колебания оборота — fluctuations in turnover
Коридор колебания — high-low lines
колебания климата — fluctuation in climate
пределы колебания — fluctuation limits
часовые колебания — hourly variations
колебания размера — variation in dimension
шумовые колебания — noise waves
колебания по крену — roll excursions
вызывать колебания — to give rise to fluctuations
валютные колебания — currency fluctuations
сезонные колебания — seasonal fluctuations
колебания нагрузки — load excursions
колебания рыскания — yaw excursions
бризовые колебания — breeze variations
суточные колебания — day-to-day variation
ещё 20 примеров свернуть большие колебания — major fluctuations
срывать колебания — to terminate fluctuations
колебания топлива — fuel sloshing
боковые колебания — lateral-directional mode s
колебания оборота — fluctuations in turnover
Коридор колебания — high-low lines
колебания климата — fluctuation in climate
пределы колебания — fluctuation limits
часовые колебания — hourly variations
колебания размера — variation in dimension
шумовые колебания — noise waves
колебания по крену — roll excursions
вызывать колебания — to give rise to fluctuations
валютные колебания — currency fluctuations
сезонные колебания — seasonal fluctuations
колебания нагрузки — load excursions
колебания рыскания — yaw excursions
бризовые колебания — breeze variations
суточные колебания — day-to-day variation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- oscillation |ˌɑːsɪˈleɪʃn| — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание узел колебания — node of an oscillation
колебания гаснут — the oscillation collapse
размах колебания — the amplitude of oscillation
- oscillations |ˌɑːsəˈleɪʃənz| — колебание, осцилляция, качание, вибрация, трепетание колебания гаснут — the oscillation collapse
размах колебания — the amplitude of oscillation
колебания пи-вида — pi-mode oscillation
колебания в пинче — pinch oscillation
годовые колебания — annual oscillation
фоновые колебания — background oscillation
линейные колебания — linear oscillation
колебания затухают — the oscillation decay
колебания импульса — momentum oscillation
изгибные колебания — bending oscillation
звуковые колебания — acoustic oscillation
свободные колебания — autonomous oscillation
связывать колебания — couple the oscillation
вынуждать колебания — force the oscillation
колебания возникают — oscillation are set up
амплитуда колебания — amphitheater of oscillation
колебания угла атаки — angle-of-attack oscillation
колебания по тангажу — oscillation in pitch
аксиальные колебания — axial oscillation
остаточные колебания — residual oscillation
паразитные колебания — spurious oscillation(s)
возбуждать колебания — excite oscillation
геликонные колебания — helicon oscillation
вынужденные колебания — forced oscillation
одномодовые колебания — single-mode oscillation
когерентные колебания — coherent oscillation
успокаивать колебания — dampen oscillation
вырожденные колебания — degenerate oscillation
аэроупругие колебания — aeroelastic oscillation
ещё 27 примеров свернуть колебания в пинче — pinch oscillation
годовые колебания — annual oscillation
фоновые колебания — background oscillation
линейные колебания — linear oscillation
колебания затухают — the oscillation decay
колебания импульса — momentum oscillation
изгибные колебания — bending oscillation
звуковые колебания — acoustic oscillation
свободные колебания — autonomous oscillation
связывать колебания — couple the oscillation
вынуждать колебания — force the oscillation
колебания возникают — oscillation are set up
амплитуда колебания — amphitheater of oscillation
колебания угла атаки — angle-of-attack oscillation
колебания по тангажу — oscillation in pitch
аксиальные колебания — axial oscillation
остаточные колебания — residual oscillation
паразитные колебания — spurious oscillation(s)
возбуждать колебания — excite oscillation
геликонные колебания — helicon oscillation
вынужденные колебания — forced oscillation
одномодовые колебания — single-mode oscillation
когерентные колебания — coherent oscillation
успокаивать колебания — dampen oscillation
вырожденные колебания — degenerate oscillation
аэроупругие колебания — aeroelastic oscillation
колебания цены — oscillations in price
колебания плазмы — plasma oscillations
колебания панели — panel oscillations
- volatility |ˌvɑːləˈtɪlətɪ| — изменчивость, летучесть, непостоянство колебания плазмы — plasma oscillations
колебания панели — panel oscillations
гасить колебания — quench oscillations
угловые колебания — angular oscillations
скрытые колебания — latent oscillations
нулевые колебания — zero-point oscillations
атомные колебания — atomic oscillations
колебания по срезу — shear oscillations
объемные колебания — volume oscillations
колебания жидкости — liquid oscillations
колебания маятника — pendulum oscillations
усиливать колебания — amplify oscillations
тангажные колебания — pitching oscillations
колебания вокруг оси — rotational oscillations
устойчивые колебания — insensitive oscillations
нелинейные колебания — non-linear oscillations
раздельные колебания — decoupled oscillations
синхронные колебания — synchronous oscillations
маятниковые колебания — pendular oscillations
хаотические колебания — chaotic oscillations
колебания конструкции — structural oscillations
несвязанные колебания — uncoupled oscillations
коллективные колебания — collective oscillations
пилообразные колебания — sawtooth oscillations
симметричные колебания — symmetrical oscillations
доминирующие колебания — dominant oscillations
незатухающие колебания — persistent oscillations
пульсирующие колебания — pulsatory oscillations
ациклические колебания — acyclic oscillations
ещё 27 примеров свернуть угловые колебания — angular oscillations
скрытые колебания — latent oscillations
нулевые колебания — zero-point oscillations
атомные колебания — atomic oscillations
колебания по срезу — shear oscillations
объемные колебания — volume oscillations
колебания жидкости — liquid oscillations
колебания маятника — pendulum oscillations
усиливать колебания — amplify oscillations
тангажные колебания — pitching oscillations
колебания вокруг оси — rotational oscillations
устойчивые колебания — insensitive oscillations
нелинейные колебания — non-linear oscillations
раздельные колебания — decoupled oscillations
синхронные колебания — synchronous oscillations
маятниковые колебания — pendular oscillations
хаотические колебания — chaotic oscillations
колебания конструкции — structural oscillations
несвязанные колебания — uncoupled oscillations
коллективные колебания — collective oscillations
пилообразные колебания — sawtooth oscillations
симметричные колебания — symmetrical oscillations
доминирующие колебания — dominant oscillations
незатухающие колебания — persistent oscillations
пульсирующие колебания — pulsatory oscillations
ациклические колебания — acyclic oscillations
колебания в суммах резервов — volatility in reserve holdings
колебания конъюнктуры рынка — market volatility
колебания конъюнктуры рынка — market volatility
Примеры со словом «колебания»
У нас нет времени на колебания.
We don't have time to dither.
Эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность.
He staggered at this new idea.
Уровень торговли в 1880-х гг. вновь был подвержен колебаниям.
Trade continued to fluctuate in the 1880s.
Время колебания маятников равно квадратному корню их длины.
The times of the vibrations of pendulums are as the square roots of their lengths.
Он согласился на эту работу, хотя и с некоторыми колебаниями.
He accepted the job, albeit with some hesitation.
Каждую неделю темпы производства испытывают резкие колебания.
Production bobs and weaves from week to week.
Среди избирателей наблюдаются колебания между оптимизмом и пессимизмом.
There has been oscillation between optimism and pessimism among voters.
В последние недели рынки акций и облигаций испытывали сильные колебания.
Stock and bond markets have gyrated in recent weeks.
Иногда центральные банки проводят интервенции, чтобы сгладить ценовые колебания.
Sometimes central banks intervene to smooth out price fluctuations.
Нам твои колебания уже порядком надоели.
We are abso-bloody-lutely sick to death of your wishy-washy attitude.
Он без колебания ринулся на человека в два раза выше его ростом.
He didn't hesitate to wade in a man twice his size.
Он согласился без колебаний.
He agreed without hesitation.
