Коллегия - перевод с русского на английский
board, college, collegium, bar association
Основные варианты перевода слова «коллегия» на английский
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управасудейская коллегия — board of justices
апелляционная коллегия — board of appeals
дисциплинарная коллегия — disciplinary board
редакция, редакционная коллегия — editorial board
коллегия выборщиков — electoral college
коллегия кардиналов — cardinals' college
коллегия уполномоченных — college of plenipotentiaries
священная коллегия; собор кардиналов — sacred college
церк. коллегия кардиналов, конклав (для избрания папы) — College of Cardinals
Смотрите также
коллегия суда, судьи — the judicial bench
следственная коллегия — tribunal of inquiry
местная коллегия адвокатов — local bar
главная судейская коллегия — jury of appeal
судебная коллегия присяжных — trial jury
коллегия присяжных при коронере — coroner jury
судебная коллегия; судебная палата — judicial division
судебная коллегия по уголовным делам — judicial division for criminal cases
жюри /коллегия/ присяжных при коронере — coroner's jury
коллегия юристов гражданского права в Лондоне — Doctors' Commons
арбитражная коллегия; третейский суд; арбитраж — tribunal of arbitrators
судебная коллегия по гражданским делам; судебная коллегия — civil chamber
коллегия присяжных равного с подсудимым социального статуса — jury of one's peers
судебное присутствие; место в парламенте; судейская коллегия — the bench
коллегия присяжных заседателей; присяжный заседатель; присяжный — the jury
коллегия мировых судей, инспектирующих психиатрические больницы — visiting committee
член коллегии выборщиков президента; коллегия выборщиков президента — presidential elector
коллегиальное заседание суда; суд в полном составе; судебная коллегия — court in banc
коллегиальное заседание суда; пленарное заседание суда; судебная коллегия — court in bank
а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей — a commission of the peace
большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела) — grand jury
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- body |ˈbɑːdɪ| — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человекколлегия арбитров; список арбитров — panel of arbitrators
Примеры со словом «коллегия»
Судейская коллегия выберет победителя.
A panel of judges will choose the winner.
В коллегию адвокатов его приняли в Нью-Джерси.
He was admitted to the bar in New Jersey.
Она готовится к поступлению в коллегию адвокатов.
She is reading for the bar exam.
Она является членом Королевской коллегии хирургов.
She is a Fellow of the Royal College of Surgeons.
Представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных.
Counsel for the parties may challenge the array.
Уровень провалов на экзамене для вступления в коллегию адвокатов обескураживающе высок.
The failure rate on the bar exam is discouragingly high.
После того, как его наняли защитники Бронкса, Диас подал заявление о повторном приёме в коллегию адвокатов штата Канзас.
After he was hired by the Bronx Defenders, Diaz applied for readmission to the Kansas state bar.
Она сдала экзамен для вступления в коллегию адвокатов Нью-Джерси, и теперь имеет право заниматься юридической практикой.
She passed the New Jersey Bar Exam and can practice law now.
