Командование - перевод с русского на английский
command, headquarters
Основные варианты перевода слова «командование» на английский
- command |kəˈmænd| — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, властьобщее командование — overall command
высшее командование — supreme command
командование армией — army command
союзное командование — interallied command
базовое командование — base command
учебное командование — training command
западное командование — western command
номерное командование — numbered command
командование полигона — range command
островное командование — island command
возлагать командование — vest command
передовое командование — advance command
резервное командование — alternate command
командование снабжения — supply command
передавать командование — relinquish command
командование боепитания — ammunition command
командование пополнений — reinforcement command
перейти под командование — come under command
вышестоящее командование — higher command personnel
тактическое командование — tactical command
специальное командование — specified command
командование тыла корпуса — corps support command
транспортное командование — transportation command
региональное командование — area command
компонентное командование — component command
объединённое командование — combined command
высшее /верховное/ командование — high command
а) военное командование; б) воинская часть; в) военный округ — military command
главное ракетно-артиллерийское командование — main rocket forces headquarters
Смотрите также
сдавать командование — to strike one's flag
главное командование — command-in-chief
принимать командование — to hoist one's flag мор.
командование составляющей — constituent-command
максимальное командование — maximal-command
принимать командование кораблём — take charge of the ship
вступать в командование; поднимать флаг — haul up the flag
командование по функциональному признаку — functional commands
бой, исход которого решает умелое командование — general's battle
командование частями и подразделениями; руководство войсками — organization leadership
вступать в командование; принимать командование; поднимать флаг — hoist the flag
принимать командование; принимать управление; брать на хранение — take the charge of
прекращать сопротивление; сдавать командование; капитулировать — strike flag
сдавать командование соединением; оставлять командование; перен сдаваться — strike the flag
Примеры со словом «командование»
Вся армия находится под командованием генерала.
The whole army is under the general's command.
Высшее национальное военное командование (в США)
National Command authority
Под его командованием Соединённые Штаты одержали решающую победу.
The United States gained a decisive victory under his command.
Пожарный взял на себя командование и приказал всем покинуть здание.
The fire officer took command, ordering everyone to leave the building.
Он отвечает перед парламентом за командование вооруженными силами.
He is answerable to Parliament for the conduct of the Armed Force.
Командование не смогло обеспечить защиту от нападения со стороны моря.
Commanders failed to provide for an attack by sea.
Находясь под командованием этого генерала, армия захватила три крепости.
The army captured three forts while under the general's command.
С 1847 по 1851 годы он служил под командованием капитана Джона Рэндольфа Стокса.
From 1847 to 1851 he served under Captain John Randolph Stokes.
Генералу были переданы полномочия командования всей армией.
The general was invested with the command of the whole army.
Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования.
The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.
