Командующий - перевод с русского на английский

commanding, commander

Основные варианты перевода слова «командующий» на английский

- commanding |kəˈmændɪŋ| — командующий, внушительный, доминирующий, начальствующий

командир или командующий в звании генерала — commanding general
командующий, командующий группой войск, командир соединения — General Commanding Officer

- commander |kəˈmændər| — командующий

командующий парадом — parade commander
командующий полевой армией — field-army commander
командующий номерной армией — commander of a numbered army

сухопутные войска командующий — army component commander
командующий надводными силами — surface warfare commander
старший начальник; командующий — major commander
командующий береговой обороной — commander of coast defenses
командующий ракетными войсками — commander of rocket forces
командующий силами флота в районе — area naval commander
командующий бронетанковыми войсками — armor commander
командующий театром военных действий — theatre commander
командующий однородными силами флота — type commander
командующий специальным командованием — specified commander
командующий рода войск; строевой командир — combat arms commander
командующий-исполнитель; командир-исполнитель — executing commander
командующий десантными силами; командир десанта — landing force commander
командующий войсками на учении; руководитель учения — exercise commander
командир поддерживаемой части; поддерживаемый командующий — supported commander
командир поддерживающей части; поддерживающий командующий — supporting commander
командующий воздушным компонентом объединённой группы войск — joint force air component commander
командующий объединёнными средствами радиоэлектронной борьбы — composite warfare commander
командующий экспедиционными войсками на оккупированных территориях — commander in chief
командир объединённого соединения; командующий объединёнными силами — joint force commander
артиллерийский командир; командующий артиллерией; начальник артиллерии — artillery commander
командующий островным командованием; начальник островного командования — island commander

ещё 22 примера свернуть

Смотрите также

командующий — admiral-in-chief
командующий армией — army brass
командир соединения, командующий — officer general
морской начальник; командующий; командир — naval officer-in-charge
командир сил и средств; командующий силами — force operator
командующий войсками округа; архонт-полемарх; командующий — commander-in-chief
адмирал, вице-адмирал, контр-адмирал, командующий эскадрой — flag officer
командующий ракетными войсками стратегического назначения — chief of strategic rockets

Примеры со словом «командующий»

Командующий собрал свои войска для контратаки.
The commander rallied his troops for a counterattack.

Командующий каждого округа должен был отвечать за местное ополчение.
A commander in each county was to have charge of the local militia.

Он был командующим Тихоокеанским флотом.
He was the commander of the Pacific fleet.