Компоновка - перевод с русского на английский

внешняя компоновка — exterior arrangement
компоновка прицепа — trailer arrangement
башенная компоновка — tower-type arrangement
надёжная компоновка — reliable arrangement
компоновка трактора — tractor arrangement
компоновка двигателя — engine arrangement
компоновка изоляторов — insulators arrangement
компоновка оборудования — equipment arrangement
многоколонная компоновка — splitter arrangement
конструктивная компоновка — design arrangement
внутренняя компоновка кабины — cabin interior arrangement
компоновка агрегата по заказу — option arrangement
компоновка по принципу бабочки — butterfly arrangement
компоновка строительных блоков — building blocks arrangement
компоновка систем безопасности — safety arrangement
компоновка электрических систем — electrical system arrangement
компоновка системы охлаждающей воды — cooling water arrangement
компоновка и размещение оборудования — equipment assembly and arrangement
компоновка газоходов; схема газоходов — flue arrangement
компоновка трёхместной кабины экипажа — three-crew arrangement
компоновка комля и лопасти как единого целого — integral cuff/blade arrangement
компоновка котлоагрегата; схема котлоагрегата — boiler arrangement
компоновка навесного оборудования бульдозера; отвал — bulldozer arrangement
компоновка здания электростанции; компоновка зданий — building arrangement
компоновка кабины экипажа; компоновка кабины лётчика — cockpit arrangement
построение печатной машины; компоновка печатной машины — press arrangement
компоновка матриц в матричной рамке; матричная рамка монотипа — matrix case arrangement

компоновка бурильной колонны — drill-stem assembly
компоновка текста из фрагментов — paragraph assembly
автоматическая компоновка программы — automatic program assembly
сортировка и компоновка новых данных — sorting and assembly of new data
компоновка ответа (системы на запрос) — response assembly
компоновка для направленного бурения — steerable assembly
забойная компоновка без стабилизаторов — slick bottomhole assembly
компоновка верхнего строения платформы — platform topside structure assembly
компоновка для бурения наклонных скважин — packed-pendulum assembly
компоновка нижней части бурильной колонны — bottom-hole drill stem assembly
компоновка для бурения колонковым снарядом — coring assembly
жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны — stiff bottom-hole assembly of drill string
условная компоновка программы; условная компоновка — conditional assembly
компоновка бурильной колонны для наклонного бурения — directional-drilling assembly
забойная компоновка для наклонно-направленного бурения — angle-building assembly
забойная компоновка для предотвращения отклонения долота — pendulum drill assembly
снаряд для заканчивания нефтяной скважины; забойная компоновка — completion assembly
Компоновка нижней части бурильной колонны; Забойная компоновка — bottomhole assembly
компоновка нижней части бурильной колонны увеличенного диаметра — semi-packed-hole assembly
компоновка нижней части бурильной колонны максимального диаметра — packed-hole assembly
жёсткая компоновка низа бурильной колонны; жёсткий утяжелённый низ — rigid bottom hole assembly
компоновка нижней части бурильной колонны; тяжёлый низ бурильной колонны — bottom-hole drill string assembly
забойная компоновка бурильной колонны; компоновка низа бурильной колонны — bottom-hole assembly

копланарная компоновка — area integration
поэлементная компоновка — incremental integration
компоновка текста и графики — text/image integration
компоновка системы программного обеспечения — software integration

компоновка полиячеек — polycell layout
смешанная компоновка — mixed-class layout
компоновка сооружения — structure layout
компоновка расходомера — flow meter tool layout
экономичная компоновка — high-density seating layout
окончательная компоновка — final layout
компоновка рабочего места — workstation layout
компоновка с одним классом — single-class layout
компоновка приборной доски — instrument layout
компоновка щита управления — control-room layout
компоновка воздушного судна — aircraft layout
двухдвигательная компоновка — twin-engine layout
компоновка пароперегревателя — superheater layout
компоновка котельного помещения — boiler-house layout
компоновка элементов микросхемы — microcircuit layout design
компоновка холодильной установки — refrigerating plant layout
петлевая компоновка оборудования — loop-type layout
типовое расположение; типовая компоновка — typical layout
компоновка набора в интерактивном режиме — interactive layout
компоновка трансмиссии; схема трансмиссии — transmission layout
компоновка приборной доски в кабине экипажа — cockpit panel layout
компоновка станочной системы по поточному принципу — process-driven layout
компоновка рабочего места; планировка рабочего места — workplace layout
компоновка внутреннего отсека; внутренняя планировка — interior layout
компоновка электростанции; планировка электростанции — station layout
план расположения оборудования; компоновка оборудования — equipment layout
компоновка логической части схемы; проектирование логики — behavioral layout

компоновка аппаратуры — apparatus packaging
интегральная компоновка — integral packaging
компоновка первого уровня — first-level packaging
компоновка второго уровня — second-level packaging
высокообъёмная компоновка — high-volumetric packaging
плотная компоновка; компактный монтаж — dense packaging
планарная компоновка; планарная упаковка — planar packaging
упаковка оборудования; компоновка аппаратуры — packaging of equipment
модульная компоновка бортовой авиационной радиоэлектронной аппаратуры — modular avionics packaging

малозаметная компоновка — low-observable configuration
компоновка системы оружия — weapon configuration
предварительная компоновка — broad-brush configuration
аэродинамическая компоновка — airframe configuration
интероперабельная компоновка — interoperable configuration
компоновка подвижной платформы — movable platform configuration
компоновка с подвижным порталом — gantry configuration
компоновка испытательного стенда — iron bird configuration
компоновка самолёта типа истребителя — fighter-like configuration
компоновка фюзеляжа без носовой части — forebody off configuration
усовершенствованная внешняя компоновка — modified external configuration
компоновка кабины экономического класса — economy class configuration
базовая компоновка, базовая конфигурация — base-line configuration
оптимальная компоновка; оптимальная схема — optimum configuration
базовая конфигурация; основная компоновка — configuration baseline
размещение вооружения; компоновка вооружения — armament configuration
компоновка ракеты-носителя; схема ракеты-носителя — launch-vehicle configuration
одноступенчатая компоновка; одноступенчатая схема — one-stage configuration
компоновка с низким уровнем демаскирующих признаков — stealth configuration
компоновка воздухозаборника; форма воздухозаборника — inlet configuration
аэродинамическая компоновка; аэродинамическая схема — aerodynamic configuration
компоновка с подвижными стойкой и шпиндельной бабкой — column/head configuration
компоновка в грузовом варианте; схема в грузовом варианте — all-cargo configuration
пространственная конфигурация; пространственная компоновка — three-dimensional configuration
двумерная конфигурация; двумерная компоновка; двумерная схема — two-dimensional configuration
компоновка летательного аппарата в виде плохообтекаемого тела — blunt-body configuration
компоновка моделирующего стенда; вариант моделирующего стенда — simulation configuration