Контракт - перевод с русского на английский

contract

Основные варианты перевода слова «контракт» на английский

- contract |ˈkɑːntrækt| — контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие

бридж-контракт — contract bridge
общий контракт — common contract
контракт на год — a yearlong contract
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

передоверять контракт — subcontract an order
общественный контракт — social charter
бесконкурентный контракт — sole source award
составить брачный контракт — draw up a marriage settlement
условия контракта; контракт — contactual arrangement
контракт об аренде; договор об аренде — lease deed
контракт на военную службу аннулирован — enlistment cancelled
контракт без трения; контакт без трения — frictionless contact
контракт под ключ с фиксированной ценой — lump sum turn key
выполнять свои обязательства [контракт] — to honour one's commitments [a contract]

заключить договор [контракт, сделку, мир] — to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace]
с ... был заключён контракт на постройку ... — ... was contracted to build ...
контракт на продолжение написания сценария — development deal
долевой арендный контракт в животноводстве — livestock-share rental arrangement
обоснование отсутствия тендера на контракт — justification for negotiating rather than bidding
преподаватели, имеющие бессрочный контракт — tenured faculty
подписать контракт на следующий срок службы — to sign up for another hitch
форвардный контракт с опционом аннулирования — forward with optional exit
контракт, не все положения которого определены — undefinitized contractual action
опционный контракт на основе фондового индекса — stock index option
опционный контракт на основе фондовых индексов — stock-index option
фьючерсный контракт на основе фондовых индексов — stock-index future
контракт на поставку по принципу закрытых торгов — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу открытых торгов — advertised procurement
постоянная должность; бессрочный контракт; тенюр — academic tenure
контракт с возмещением затрат плюс вознаграждение — cost-plus-fee
простое соглашение; простой контракт; устный контракт — oral conract
заключить контракт на предоставление мобильных услуг — subscribe to cell phone plan
смешанный фьючерсный контракт; синтетический фьючерс — synthetic futures
контракт о продаже потребительских товаров в рассрочку — dealer paper

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- agreement |əˈɡriːmənt| — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор

брачный договор — prenuptial agreement
арендный контракт — real agreement
контракт на поставку газа — gas supply agreement
ещё 5 примеров свернуть

- indenture |ɪnˈdentʃər| — договор, вырез, зазубрина, документ с отрывным дубликатом

контракт в трёх экземплярах — tripartite indenture
соглашение о выпуске облигационного займа; контракт на выпуск облигаций — bond indenture

Примеры со словом «контракт»

Я разорвал контракт.
I tore up the contract.

Они подписали контракт.
They inked the contract.

Контракт был аннулирован.
The contract was annulled.

Вы ещё не подписали контракт?
Have you signed the contract yet?

Они подписали новый контракт.
They inked a new contract.

Суд подтвердил силу контракта.
The court validated the contract.

Вы уже подписали свой контракт?
Have you signed your contract yet?

Контракт был аннулирован судом.
The contract was annulled by the court.

Он просит о продлении контракта.
He's asking for a contract extension.

Он подписал трехлетний контракт.
He is signed to a three-year contract.

Две компании подписали контракт.
The two companies have inked a deal.

Они утвердили условия контракта.
They approved the terms of contract.