Коробка - перевод с русского на английский

вводная коробка — inlet box
сшивная коробка — wire stitched rigid box
путевая коробка — track box
сопловая коробка — nozzle box
коробка сальника — stuffing box case
жестяная коробка — tin-plate box
звуковая коробка — resonating box
флюсовая коробка — flux box
картонная коробка — cardboard box
фурменная коробка — blast box
кабельная коробка — cable box
челночная коробка — shuttle box
клапанная коробка — valve box
коробка агрегатов — accessory-gear box
коробка зажигания — ignition exciter box
усиленная коробка — heavy-duty box
педальная коробка — pedal box
шпационная коробка — spaceband box
коробка для игрушек — toy box
формовочная коробка — mold box
мундштучная коробка — mouthpiece box
штепсельная коробка — plug box
коробка прерывателя — breaker box
коробка детонаторов — detonator box
коробка гирокомпаса — gyro box
проводковая коробка — snatch box
загрузочная воронка, загрузочный ковш — feed box

бесшумная коробка передач — silent mesh gearbox
реверсная коробка передач — reverse gearbox
коробка приводов агрегатов — accessory drive gearbox
коробка передач с делителем — range-change gearbox
раздаточная коробка в сборе — transfer gearbox assembly
фрикционная коробка передач — friction gearbox
х скоростная коробка передач — four-speed gearbox 4-
коробка передач; трансмиссия — transmission gearbox
механическая коробка передач — manual gearbox
автоматическая коробка передач — automatic gearbox
гидравлическая коробка передач — hydraulic gearbox
пятискоростная коробка передач — five spead gearbox
многоступенчатая коробка передач — multiple-speed gearbox
дифференциальная коробка скоростей — differential gearbox
полуавтоматическая коробка передач — semiautomatic gearbox
коробка перемены передач автомобиля — car gearbox
несинхронизированная коробка передач — constant-mesh gearbox
коробка перемены передач; коробка передач — change gearbox
коробка передач с прямой высшей передачей — direct-drive gearbox
коробка передач с двумя промежуточными валами — twin-countershaft gearbox
коробка передач с повышающей высшей передачей — overdrive gearbox
коробка передач с бесшумной третьей передачей — silent third gearbox
коробка передач в сборе; сборка коробки передач — gearbox assembly
коробка передач с преселективным переключением — pre-selective gearbox
коробка передач с близкими передаточными числами — close ratio gearbox
коробка скоростей; коробка передач; коробка подач — gearbox unit
коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами — sliding gearbox

стандартная коробка — standard carton
клеевая картонная коробка — spot-glued carton
картонная коробка с крышкой — lid carton
немнущаяся картонная коробка — punnet carton
картонная коробка с делениями — compartmented carton
коробка для сыпучих материалов — siftproof carton
коробка с одним предметом внутри — unit carton
непромокающая упаковочная коробка — leakproof carton
картонная коробка в сложённом виде — collapsed folding carton
быстроформируемая картонная коробка — quick make-up carton
прозрачная коробка; прозрачный футляр — transparent carton
картонная коробка с клапанной крышкой — tuck-in flap-type carton
картонная коробка прямоугольной формы — rectangular carton
картонная коробка с декоративной печатью — decorative carton
картонная коробка с остроконечным верхом — gable-top carton
картонная коробка с крышкой лоткового типа — lid-tray type carton
картонная коробка с подгибаемыми клапанами — tuck-end carton
серебристо-перламутровая картонная коробка — pearlized silver carton
складная картонная коробка; складная коробка — collapsible carton
картонная коробка с клеевой заделкой клапанов — glue-end carton
картонная коробка для индивидуальной упаковки — individual carton
картонная коробка с замковой заделкой клапанов — lock-bottom carton
запахонепроницаемая коробка для моющих средств — aroma-tight detergent carton
картонная коробка со сварными швами на клапанах — seal-end carton
картонная коробка с замковым соединением клапанов — lock-end carton
клеевая картонная коробка; клеевой картонный футляр — glued carton
сшивная картонная коробка; сшивной картонный футляр — stitched carton

кулачковая коробка — cam case
раздаточная коробка — transfer case
коробка дифференциала — differential compensating case
коробка распределителя — distributor case
клапанная коробка дросселя — throttle valve case
коробка повышающей передачи — over drive case
встроенная раздаточная коробка — integral transfer case
двухступенчатая раздаточная коробка — two-speed transfer case
многоместная коробка; многоместный ящик — cluster case
раздаточная коробка с демультипликатором — low-high transfer case
сумка для детонаторов; коробка детонаторов — detonator case
коробка для упаковывания кондитерских изделий — confectionery case
картер редуктора отбора мощности; раздаточная коробка — transfer gear case
коробка для хранения карт; полевая сумка; папка-планшет — map case
обвязка дверного проёма; дверная коробка; дверной косяк — door case
картер коробки передач; коробка скоростей; коробка передач — transmission gear case
коробка коробки передач; картер коробки передач; корпус коробки передач — transmission case

дверная коробка распашной двери — single swing frame
ствольная коробка; остов затвора — breech frame
сборно-разборная дверная коробка — dry-wall frame
каркасная перегородка; дверная коробка — frame partition
коробка дверки зольника; рама дверки зольника — ash door frame
дверная коробка, поставляемая в разобранном виде — knocked-down frame