Косой - перевод с русского на английский

oblique, skew, slanting, bias, sidelong, splay, bevel, squint, squeegee

Смотрите также: коса 

Основные варианты перевода слова «косой» на английский

- oblique |əˈbliːk|  — косой, наклонный, косвенный, непрямой, окольный
косой удар — oblique impact
косой конус — oblique cone
косой пучок — oblique pencil
ещё 27 примеров свернуть
- skew |skjuː|  — косой, смещенный, асимметричный, сдвинутый, тангенциальный
косой луч — skew ray
косой мост — skew bridge
косой граф — skew graph
ещё 18 примеров свернуть
- slanting |ˈslæntɪŋ|  — косой, наклонный
косой вруб — slanting cut
косой шрифт — slanting type
косой дождь — slanting rain
ещё 5 примеров свернуть
- bias |ˈbaɪəs|  — косой, разрезанный
кроить по косой — to cut bias
кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/ — to cut on the bias
- sidelong |ˈsaɪdlɔːŋ|  — косой, боковой, направленный в сторону
косой взгляд — a sidelong glance
бросать косой взгляд — cast a sidelong glance
- splay |spleɪ|  — скошенный, косой, расширяющийся, неуклюжий, вывернутый наружу, вытянутый
несимметричный тройник; косой тройник — splay branch
- bevel |ˈbevl|  — косой, косоугольный, конусный
косой срез — bevel cut
угол косой заточки по задней грани — back bevel angle
зубья с попеременной косой заточкой — alternating bevel teeth
угол косой заточки; угол скоса кромки — angle of bevel
угол косой заточки по передней грани; угол скоса передней кромки — front bevel angle
- squint |skwɪnt|  — косоглазый, косой, раскосый
косоглазый; косой — squint eye
- leer |lɪr|  — косой
бросить косой /хитрый, злобный/ взгляд на кого-л. — to leer one's eye at smb.

Смотрите также

косой — squint-eye
косой фок — boom foresail
косой шип — tapered tenon
косой зуб — helical tooth
косой шлиф — angle lap
косой свет — inclined light
косой свод — screw vault
косой сброс — cross fault
косой крест — warning cross
косой обдув — asymmetric airflow
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- skewed |skjʊd|  — искажать, перекашивать, отклоняться, отклонять, уклоняться, смещать
косой угол — skewed angle
скошенный паз; косой паз; косой наз — skewed slot
- sloping |ˈsləʊpɪŋ|  — наклонный, покатый, пологий
наклонная перегородка; наклонная переборка; косой шпангоут — sloping bulkhead
- spit |spɪt|  — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, сплевывать, оплевать, высказывать
узкая песчаная береговая терраса, заканчивающаяся аккумулятивной косой — sand spit
- scythe |saɪð|  — коса
косить траву косой — cut grass with a scythe
- slant |slænt|  — наклонный
косой сгиб — slant fold
косой карман — slant pocket
косой разрез глаз — slant of the eyes
ещё 3 примера свернуть
- diagonal |daɪˈæɡənl|  — диагональный, идущий наискось
косой шаг — diagonal spacing
косой водослив — diagonal weir
косой рубчик; косой репс — diagonal rib
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «косой»

Все юбки выкроены по косой.
All skirts are cut with a curved bias.

Его лицо пересекал косой шрам.
A scar slanted across his face.

Он бросил на меня косой взгляд.
He gave me a dirty look.

Она расчёсывает волосы на косой пробор.
She parts her hair on the side.

Своей косой он сделал через поле прокос.
He cut a swath through the field with his scythe.

Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.
He parts his hair in the middle, and I part mine on the side.

Каждая строка заканчивается символом обратной косой черты.
Every line ends in a backslash character.

Она бросила на соглядатая быстрый косой взгляд краешком глаза.
She gave the eavesdropper an oblique glance out of the corner of her eye.

Типичным решением этой проблемы является использование обратной косой черты.
The normal solution to this problem is to use a backslash.

•