Косяк - перевод с русского на английский
cant, shoal, cheek, jamb, door-post, doorpost, doorjamb
Основные варианты перевода слова «косяк» на английский
- shoal |ʃəʊl| — мелководье, косяк, мель, стая, банка, толпа, множествокосяк с откосом; косой стык — splayed jamb
боковая обвязка; боковая стенка; косяк двери — side jamb
вертикальная обвязка оконной коробки; косяк оконной коробки; оконный косяк — window jamb
Смотрите также
косяк лосося — leap of salmon
оконный косяк — post of a window
колёсный косяк — wood felloe
воротный столб; дверной косяк — side-post
дверная стойка; дверной косяк — door pier
косяк прорезиненной баллонной ткани — bias ply
дверной косяк; опорная рама; дверная рама — buck frame
косяк дверной рамы; верхний рельс; верхний брус — head rail
нижний косяк лацпорта; порог лацпорта; под горелки — port sill
косяк дверной рамы; продольная балка; дверная стойка — door pillar
обвязка дверного проёма; дверная коробка; дверной косяк — door case
рама для крепления дверной коробки; стойка дверной коробки; косяк — door buck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stud |stʌd| — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонкаПримеры со словом «косяк»
Она ударилась локтем о дверной косяк.
She banged her funny bone on the doorpost.
Ребята несколько раз затянулись косяком.
The boys took a few tokes on a joint.
Я ударился о дверной косяк и повредил руку.
I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Мы воспользовались сетью, чтобы поймать косяк рыбы.
We used the net to entrap a school of fish.
Он ударился о дверной косяк, и у него вскочила на голове шишка.
He got a lump on his head after bumping into the doorway.
Нам пришлось состругать почти дюйм, прежде чем дверь вошла в косяк.
We had to plane nearly half an inch off before the door would fit.
Мимо, направляясь в открытое море (часть моря вдали от земли), проплыл рыбный косяк.
A shoal of fish swam past heading for the open sea (=part of the sea away from land).
