Основные варианты перевода слова «края» на английский
- parts |ˈpɑːrts| — края дальние края — out-of-the-way parts
Смотрите также
края раны — lips of the wound
рваные края — ragged edges
края конуса — skirts of cone
края лопасти — blades of paddle
странник края — ender man
скошенные края — chisel like cutting edges
округление края — pencil edging
заделанные края — clamped edges
неровность края — mouse-bite
зазубренные края — serrate edges
рваные края — ragged edges
края конуса — skirts of cone
края лопасти — blades of paddle
странник края — ender man
скошенные края — chisel like cutting edges
округление края — pencil edging
заделанные края — clamped edges
неровность края — mouse-bite
зазубренные края — serrate edges
эффект края диска — limb effect
метод левого края — left-edge method
края смежных плит — abutting slab ends
суживающиеся края — tapered selvages
родина, родные края — one's native heath
высота края кратера — rim height
берег влекомого края — trailing-edge coast
свободно опёртые края — simply supported edges
житель болотного края — fen man
машина для отопки края — edge-melting machine
у тарелок отбитые края — the plates have chipped edges
жители солнечного края — the dwellers in a sunny clime
срезка края ткани у шва — paring-off
от одного края до другого — from out to out
отправиться в тёплые края — to seek a milder clime
резкость края диска Солнца — sharp solar limb
далекие берега /земли, края/ — distant shore(s)
выравниватель края настила — cloth guide
неровные края металлизации — mouse bites
направитель для края детали — work guide
ещё 20 примеров свернуть метод левого края — left-edge method
края смежных плит — abutting slab ends
суживающиеся края — tapered selvages
родина, родные края — one's native heath
высота края кратера — rim height
берег влекомого края — trailing-edge coast
свободно опёртые края — simply supported edges
житель болотного края — fen man
машина для отопки края — edge-melting machine
у тарелок отбитые края — the plates have chipped edges
жители солнечного края — the dwellers in a sunny clime
срезка края ткани у шва — paring-off
от одного края до другого — from out to out
отправиться в тёплые края — to seek a milder clime
резкость края диска Солнца — sharp solar limb
далекие берега /земли, края/ — distant shore(s)
выравниватель края настила — cloth guide
неровные края металлизации — mouse bites
направитель для края детали — work guide
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез отопка края — edge melting
обрубка края — edge neatening
от края до края — from edge to edge
- border |ˈbɔːrdər| — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз обрубка края — edge neatening
от края до края — from edge to edge
обмётывание края — edge basting
отпрянуть от края — to shrink back from the edge
обрыв края (пленки) — edge breakaway
блок выделения края — edge extractor
пилообразность края — edge raggedness
резкость края изображения — edge acuity
декорирование края изделия — edge lining
размытость края изображения — edge smear
сдвиг края зоны проводимости — conduction band edge shift
контрастность края изображения — edge strength
контурный детектор; детектор края — edge detector
неровность контура; неровность края — edge roughness
впереди переднего края района обороны — forward of the forward edge of the battle area
расстояние от заклёпок до края элемента — edge distance of rivets
краевое расслаивание; расслаивание края — edge delamination
подрубка трубчатого края; обшивка шнуром — piping edge felling
резкость края изображения; резкость края — edge sharpness
реакция подстилающего слоя у края полотна — subgrade reaction at the edge
приспособление к машине для обработки края — edge stitcher
засветка по краям; засветка края; краевой факел — edge flare
стянутая кромка; сморщенный край; закрутка края — cockled edge
натекание фоторезиста на края кремниевой пластины — photoresist edge bead
бесконтактное определение ориентации края кристалла — nondestructive edge sensing
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия — edge felling stitch
резкость края изображения; чёткость края; резкость края — edge definition
возмущение края энергетической зоны; возмущение края зоны — perturbation of band edge
повышение резкости края изображения; подчёркивание контуров изображения — edge sharpening
ещё 27 примеров свернуть отпрянуть от края — to shrink back from the edge
обрыв края (пленки) — edge breakaway
блок выделения края — edge extractor
пилообразность края — edge raggedness
резкость края изображения — edge acuity
декорирование края изделия — edge lining
размытость края изображения — edge smear
сдвиг края зоны проводимости — conduction band edge shift
контрастность края изображения — edge strength
контурный детектор; детектор края — edge detector
неровность контура; неровность края — edge roughness
впереди переднего края района обороны — forward of the forward edge of the battle area
расстояние от заклёпок до края элемента — edge distance of rivets
краевое расслаивание; расслаивание края — edge delamination
подрубка трубчатого края; обшивка шнуром — piping edge felling
резкость края изображения; резкость края — edge sharpness
реакция подстилающего слоя у края полотна — subgrade reaction at the edge
приспособление к машине для обработки края — edge stitcher
засветка по краям; засветка края; краевой факел — edge flare
стянутая кромка; сморщенный край; закрутка края — cockled edge
натекание фоторезиста на края кремниевой пластины — photoresist edge bead
бесконтактное определение ориентации края кристалла — nondestructive edge sensing
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия — edge felling stitch
резкость края изображения; чёткость края; резкость края — edge definition
возмущение края энергетической зоны; возмущение края зоны — perturbation of band edge
повышение резкости края изображения; подчёркивание контуров изображения — edge sharpening
оптическое затемнение края — optical border obscuration
сморщивание края; коробление края — wrinkled border
- brim |brɪm| — край, поле, поля, поле шляпы сморщивание края; коробление края — wrinkled border
загибать края шляпы — to curl a hat brim
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция держаться у края дороги — hug the side of the road
линия края рулежной дорожки — taxi side stripe
камень у края /у обочины/ дороги — a stone at the side of the road
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса линия края рулежной дорожки — taxi side stripe
камень у края /у обочины/ дороги — a stone at the side of the road
некроз десневого края — gingival margin necrosis
атрофия десневого края — gingival margin atrophy
выравнивание края текста — margin adjust
- boundary |ˈbaʊndrɪ| — граница, черта, межа атрофия десневого края — gingival margin atrophy
выравнивание края текста — margin adjust
зубчатая форма края листа — dentate leaf margin
альтерация десневого края — gingival margin alteration
пильчатая форма края листа — serrate leaf margin
выемчатая форма края листа — sinuate leaf margin
волнистая форма края листа — repand leaf margin
городчатая форма края листа — crenate leaf margin
автоматическое выравнивание края текста — automatic margin adjust
инструмент для удаления эмалевого края кариозной полости — margin trimmer
ещё 8 примеров свернуть альтерация десневого края — gingival margin alteration
пильчатая форма края листа — serrate leaf margin
выемчатая форма края листа — sinuate leaf margin
волнистая форма края листа — repand leaf margin
городчатая форма края листа — crenate leaf margin
автоматическое выравнивание края текста — automatic margin adjust
инструмент для удаления эмалевого края кариозной полости — margin trimmer
псевдомногообразие без края — pseudomanifold without boundary
- lip |lɪp| — губа, край, выступ, упорный выступ, порог, амбушюр, дерзость губа барабанного края — tympanic lip of limb of spiral lamina
губа преддверного края — vestibular lip of limb of spiral lamina
расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки — lip discharge above car height
губа преддверного края — vestibular lip of limb of spiral lamina
расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки — lip discharge above car height
Примеры со словом «края»
В этих краях я чужой.
I am a stranger in these parts.
Он упал с края обрыва.
He fell over the cliff's edge.
Защипните края теста.
Pinch together the edges of the dough.
После этого края обрезают.
Then the edges are guillotined.
Они отплыли в дальние края.
They sailed off into the blue.
Ткань истрепалась по краям.
The fabric was frayed at the edge.
Его края никогда не затупятся.
Its edges will never blunt.
Края данного листа — волнистые.
The edge of the leaf is wavy.
Края одеяла были обшиты тесьмой.
The edges of the blanket were bound with ribbon.
Края скатерти украшены кружевами.
The tablecloth is edged with lace.
Края ткани обёрнуты вокруг древка.
The ends of the cloth lap around the pole.
Края поля отмечены белыми линиями.
The edges of the pitch are marked by white lines.
