Крушение - перевод с русского на английский

crash, collapse, wreck, ruin, wreckage, derailment, shipwreck, defeat

Основные варианты перевода слова «крушение» на английский

- collapse |kəˈlæps|  — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок
крушение планов — collapse of plans
крушение планов [надежд] — collapse of plans [of hopes]
полное крушение колониализма — complete collapse of colonialism
- wreck |rek|  — крушение, авария, крах, обломки, развалина, гибель, уничтожение
крушение — railroad wreck
крушение самолёта — plane wreck
поезд, потерпевший крушение — train wreck
крушение с десятью смертными случаями — a wreck with ten fatalities
- ruin |ˈruːɪn|  — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибели
подобная ошибка означает крушение наших надежд — such an error spells the ruin of our hopes
- shipwreck |ˈʃɪprek|  — кораблекрушение, крушение, обломки корабля, гибель
пережить крушение надежд — to suffer shipwreck of one's hopes
потерпеть кораблекрушение; терпеть крушение надежд — suffer a shipwreck
- frustration |frʌˈstreɪʃn|  — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение
крушение надежд народов — frustration of the peoples' aspirations

Смотрите также

крушение надежд — the death of one's hopes
крушение всех надежд — death-blow to one's hopes
крушение наших надежд — the destruction of our hopes
крушение надежд [планов] — the death of one's hopes [plans]
судно потерпело крушение — the ship split
крушение (всех) его планов — the overthrow of his plans
поезд, потерпевший крушение; неисправный поезд — disabled train
крушение надежд [планов, честолюбивых замыслов] — the death of one's hopes [plans, ambitions]
потерпеть крушение; потерпеть неудачу; взрываться — burst up
натыкаться на непреодолимые препятствия; терпеть крушение — run the rocks
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- accident |ˈæksɪdənt|  — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
потерпеть аварию, крушение — to meet with an / have an accident
условия, допускающие крушение — hazard of an accident
потерпеть крушение; потерпеть аварию — have accident
ещё 3 примера свернуть
- downfall |ˈdaʊnfɔːl|  — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки
крушение всех моих надежд — downfall of all my hopes
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn|  — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал
крушение /распад/ Римской империи — breakdown of the Roman Empire
- wrecked |rekt|  — разрушенный, потерпевший аварию, потерпевший кораблекрушение
сл. а) сильно пьяный; б) одурманенный наркотиком — to be wrecked

Примеры со словом «крушение»

Судно потерпело крушение.
The vessel was shipwrecked.

Крушение списали на ошибку пилота.
The crash was blamed on pilot error.

Корабль потерпел крушение на рифах.
The ship was lost on the reef.

Корабль потерпел крушение на скалах.
The ship foundered on the rocks.

Корабль потерпел крушение у берегов Африки.
The ship was wrecked off the coast of Africa.

Это было полным крушением его больших надежд.
It was the downfall of his great expectations.

Самолёт потерпел крушение в окрестностях Эшвилла.
The plane crashed in the vicinity of Asheville.

Остатки потерпевшего крушение судна начали разрушаться.
The wreck began to unjoint.

Самолёт потерпел крушение, рухнув в море. / Самолёт упал в море.
The plane crashed in the sea.

Капитана, потерпевшего крушение судна, обвинили в преступной халатности.
The captain of the wrecked boat was accused of criminal negligence.

Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, потерпевшего крушение.
The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors.

Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.
The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism.

•