Культурный - перевод с русского на английский
cultural, cultured, cultivated, civilized, couth
Основные варианты перевода слова «культурный» на английский
- cultural |ˈkʌltʃərəl| — культурный, искусственно выращиваемый, обрабатываемыйкультурный уклад — cultural pattern
культурный климат — cultural climate
культурный сенокос — cultural hayland
культурный процесс — cultural process
культурный стереотип — cultural stereotype
культурный показатель — cultural indicator
культурный империализм — cultural imperialism
культурный параллелизм — cultural parallelism
культурный сорт (растений) — cultural variety
свободный культурный обмен — free cultural exchange
дом культуры, дворец культуры — cultural centre
плодотворный культурный обмен — cultural cross-pollination
расширять /развивать/ культурный обмен — to expand cultural exchanges
культурный сдвиг, культурные изменения — cultural shift
искусственный баланс; культурный баланс — cultural balance
развивается /увеличивается/ культурный обмен — cultural exchanges expand
культуральный детерминизм; культурный детерминизм — cultural determinism
архитектурная достопримечательность; культурный памятник — cultural site
культурный обмен; международный обмен культурными ценностями — cultural exchange
культурный ландшафт — cultivated landscape
культурный фитоценоз — cultivated cenosis
культурный /развитой/ человек — cultivated man
культурный /развитой/ человек [ум] — cultivated man [mind]
Смотрите также
культурный табак — smoking tobacco
социально -культурный фактор — sociocultural facilitation
нут обыкновенный; нут культурный — chick pea
культурный цилиндроидальный отвал — digger moldboard
культурный плужный корпус для лугов — clipper bottom
сеяное лугопастбищное угодье; культурный луг — seeded grassland
социокультурный [социально-культурный] фактор — sociocultural factor
культурный плужный корпус для глубокой пахоты — deep-digging bottom
образованный /просвещённый, культурный/ человек — a man of education
культурный плужный корпус; землеройная машина; экскаватор — digging machine
культурный цилиндроидальный отвал с наклонными образующими — general-purpose moldboard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arable |ˈærəbl| — пахотный, культивируемыйкультурный человек — a man of culture
национальный герой; культурный герой — culture hero
культурный комплекс; комплекс взаимосвязанных черт культуры с преобладанием одной черты — culture complex
культурный паттерн; группа взаимосвязанных и более или менее постоянных черт какой-л. культуры — culture pattern
Примеры со словом «культурный»
Важно иметь в виду политический и культурный контекст, в котором был написан данный роман.
It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written.
И тебе тоже не хворать. (культурный способ послать человека подальше; изначально имеется в виду погода)
I hope it stays fine for you.
Этот диалог остроумен и культурен.
The dialogue is witty and urbane.
Мы изучили наше культурное наследие.
We studied our cultural heritage.
уникальные культурные традиции Японии
Japan's unique cultural traditions
В итоге, фильм стал культурным феноменом.
The movie eventually became a cultural phenomenon.
Он говорил о пользе культурного плюрализма.
He spoke of the benefits of cultural pluralism.
Язык — это социальное и культурное явление.
Language is a social and cultural phenomenon.
Между нами есть некоторые культурные различия.
There are some cultural differences between us.
Город известен своим культурным многообразием.
The city is known for its cultural diversity.
Их страна обладает богатым культурным наследием.
Their country has a rich cultural heritage.
Статуя Свободы стала культурным символом Америки.
The Statue of Liberty has become an American cultural icon.
