Купить - перевод с русского на английский
buy
Основные варианты перевода слова «купить» на английский
- buy |baɪ| — купить, покупать, приобретать, накупить, подкупать, прикупать купить билеты — to buy tickets
выгодно купить — buy at a profit
купить за деньги — to buy with money
выгодно купить — buy at a profit
купить за деньги — to buy with money
поручение купить — order to buy
купить по дешёвке — buy on the cheap
купить за бесценок — to buy for a song /for an old song/
купить предприятие — to buy into / out a business
предложение купить — offer to buy
купить лес на корню — to buy timber on the stump
купить что-л. у кого-л. — to buy smth. from /of/ smb.
купить по дешевой цене — to buy cheap
купить по высокой цене — to buy at a high rate
купить что-л. за деньги — to buy smth. with money
купить по исходной цене — to buy at the original price
купить через посредника — buy at second hand
купить что-либо на пробу — buy something on trial
купить что-л. в рассрочку — to buy smth. on the hire-purchase system
купить в кредит телевизор — to buy a TV set on time
купить при условии скидки — buy subject to discount
купить подержанную машину — to buy a car third-hand
купить [продать] за бесценок — to buy [to sell] for a song /for an old song/
купить торговое предприятие — to buy a business
купить [занять] что-л. у кого-л. — to buy [to borrow] smth. from smb.
купить подержанный автомобиль — to buy a used car
дать кому-л. совет купить акции — to give smb. a tip to buy shares
купить три тюбика губной помады — to buy three lipsticks
пока нет возможности купить дом — buy a house now is just not on
купить [продать] по высокой цене — to buy [to sell] at a high rate
купить [продать] по дешёвой цене — to buy [to sell] cheap
купить что-л., не посмотрев предварительно — to buy smth. sight unseen
ещё 27 примеров свернуть купить по дешёвке — buy on the cheap
купить за бесценок — to buy for a song /for an old song/
купить предприятие — to buy into / out a business
предложение купить — offer to buy
купить лес на корню — to buy timber on the stump
купить что-л. у кого-л. — to buy smth. from /of/ smb.
купить по дешевой цене — to buy cheap
купить по высокой цене — to buy at a high rate
купить что-л. за деньги — to buy smth. with money
купить по исходной цене — to buy at the original price
купить через посредника — buy at second hand
купить что-либо на пробу — buy something on trial
купить что-л. в рассрочку — to buy smth. on the hire-purchase system
купить в кредит телевизор — to buy a TV set on time
купить при условии скидки — buy subject to discount
купить подержанную машину — to buy a car third-hand
купить [продать] за бесценок — to buy [to sell] for a song /for an old song/
купить торговое предприятие — to buy a business
купить [занять] что-л. у кого-л. — to buy [to borrow] smth. from smb.
купить подержанный автомобиль — to buy a used car
дать кому-л. совет купить акции — to give smb. a tip to buy shares
купить три тюбика губной помады — to buy three lipsticks
пока нет возможности купить дом — buy a house now is just not on
купить [продать] по высокой цене — to buy [to sell] at a high rate
купить [продать] по дешёвой цене — to buy [to sell] cheap
купить что-л., не посмотрев предварительно — to buy smth. sight unseen
Смотрите также
купить трубку — smoke a pipe
купить новое пальто — get a new coat
дёшево купить что-л. — to pick up a bargain
купить билеты в оперу — to take tickets for the opera
купить обратную премию — take for the put
надо пойти купить хлеба — I must go and get some bread
купить что-л. за бесценок — to get smth. for peanuts
приобрести /купить/ книгу — to get a book
купить что-л. очень дёшево — to get smth. very cheap
намереваться купить что-л. — to he in the market for something
купить новое пальто — get a new coat
дёшево купить что-л. — to pick up a bargain
купить билеты в оперу — to take tickets for the opera
купить обратную премию — take for the put
надо пойти купить хлеба — I must go and get some bread
купить что-л. за бесценок — to get smth. for peanuts
приобрести /купить/ книгу — to get a book
купить что-л. очень дёшево — to get smth. very cheap
намереваться купить что-л. — to he in the market for something
купить кому-л. новый костюм — to treat smb. to a new suit
лицо, желающее купить акции — applicant for shares
его можно купить (за деньги) — he has his price
купить что-либо за бесценок — get something for peanuts
товар, который можно купить — buyable merchandise
купить по более низкой цене — circumvent the price
объявление о желании купить — want advertisement
купить [приобрести] имущество — to acquire property
искать /пытаться купить/ книгу — to hunt for a book
купить /приобрести/ новую шляпу — to invest in a new hat
продать [купить] обратную премию — to give [to take] for the put
он умеет с выгодой продать и купить — he's sharp at making a bargain
взять взаймы [купить] что-л. у кого-л. — to borrow [to buy] smth. of smb.
это можно получить /купить/ в аптеке — it is to be had at the chemist's
он вполне мог бы купить новую машину — he could well afford a new car
преимущественное право купить товар — option on the goods
купить новое пальто (в магазине Хэррода) — to get a new coat (at /from/ Harrod's)
желание совершить покупку; желание купить — buying desire
заказывать билеты; заказать билеты; купить — book seats
иметь преимущественное право купить товар — have an option on the goods
ещё 20 примеров свернуть лицо, желающее купить акции — applicant for shares
его можно купить (за деньги) — he has his price
купить что-либо за бесценок — get something for peanuts
товар, который можно купить — buyable merchandise
купить по более низкой цене — circumvent the price
объявление о желании купить — want advertisement
купить [приобрести] имущество — to acquire property
искать /пытаться купить/ книгу — to hunt for a book
купить /приобрести/ новую шляпу — to invest in a new hat
продать [купить] обратную премию — to give [to take] for the put
он умеет с выгодой продать и купить — he's sharp at making a bargain
взять взаймы [купить] что-л. у кого-л. — to borrow [to buy] smth. of smb.
это можно получить /купить/ в аптеке — it is to be had at the chemist's
он вполне мог бы купить новую машину — he could well afford a new car
преимущественное право купить товар — option on the goods
купить новое пальто (в магазине Хэррода) — to get a new coat (at /from/ Harrod's)
желание совершить покупку; желание купить — buying desire
заказывать билеты; заказать билеты; купить — book seats
иметь преимущественное право купить товар — have an option on the goods
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупать, приобретать, закупать, тянуть лебедкой, завоевывать купить билет — purchase a ticket
целесообразно купить — expedient to purchase
купить свободу кровью — to purchase freedom with blood
целесообразно купить — expedient to purchase
купить свободу кровью — to purchase freedom with blood
право купить ценные бумаги; опцион покупателя; опцион на закупку — purchase option
документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода — stock purchase warrant
попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций — offer to purchase
доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти — stock purchase trust
ещё 4 примера свернуть документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода — stock purchase warrant
попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций — offer to purchase
доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти — stock purchase trust
Примеры со словом «купить»
Дешевле купить это оптом.
It is cheaper to buy it in bulk.
Дешевле купить его оптом.
It is cheaper to buy it in bulk.
Можно купить всё, что угодно.
You can buy anything you want.
Мы стремимся купить новый дом.
We're in the market for a new house.
Мне нужно купить билет на поезд.
I need to buy a rail ticket.
Эх, блин! Я забыла купить молока.
Oh, shoot! I forgot to buy milk.
Что тебя дёрнуло купить этот дом?
What possessed you to buy this house?
Что побудило вас купить этот костюм?
What prompted you to buy that suit?
Я не могу себе это позволить (купить).
I can't afford it.
Мелкие траты, я собираюсь это купить!
Bugger the expense, I'm going to buy it!
Мне нужно купить новое теплое пальто.
I need to purchase a new heavy coat.
Его обманом заставили купить этот дом.
He was jumped into buying the house.
