Кусок - перевод с русского на английский
piece, chunk, lump, bit, bar, bite, fragment, segment, mouthful, cake
Смотрите также в объяснительном словаре: Кусок
Основные варианты перевода слова «кусок» на английский
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка кусок мела — a piece of chalk
кусок хлеба — piece / slice of bread
кусок пирога — piece, slice of pie
- chunk |tʃʌŋk| — кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, болван кусок хлеба — piece / slice of bread
кусок пирога — piece, slice of pie
кусок резины — rubber piece
тонкий кусок — thin piece
кусок верёвки — length / piece of rope
летящий кусок — flying piece
маленький кусок — small piece
каждый кусок еды — every last piece of food
подходящий кусок — suitable piece
минимальный кусок — minimal piece
кусок /рулон/ обоев — a piece of wall-paper
максимальный кусок — maximum-sized piece
огромный кусок мяса — chunking piece of beef
жилистый кусок мяса — a sinewy piece of beef
костлявый кусок рыбы — bony piece of fish
большой кусок пирога — a good-sized piece of cake
кусок шёлковой ткани — silk piece
скомкать кусок бумаги — to crumple up a piece of paper
изрядный кусок пирога — a good piece of cake
крепкий кусок шпагата — a stout piece of string
остался кусок фланели — a small piece of flannel was over
четырехугольный кусок — square piece
небольшой кусок дерева — short piece of wood
отрезать кусок материи — to scissor off a piece of cloth
обтесывать кусок дерева — to square a piece of wood
отмерить кусок материала — to measure a piece of cloth
отломать кусок проволоки — to twist off a piece of wire
свёртывать кусок материи — roll up a piece of cloth
что-л. лёгкое и приятное; ≅ плёвое дело; пара пустяков — a piece of cake
ещё 27 примеров свернуть тонкий кусок — thin piece
кусок верёвки — length / piece of rope
летящий кусок — flying piece
маленький кусок — small piece
каждый кусок еды — every last piece of food
подходящий кусок — suitable piece
минимальный кусок — minimal piece
кусок /рулон/ обоев — a piece of wall-paper
максимальный кусок — maximum-sized piece
огромный кусок мяса — chunking piece of beef
жилистый кусок мяса — a sinewy piece of beef
костлявый кусок рыбы — bony piece of fish
большой кусок пирога — a good-sized piece of cake
кусок шёлковой ткани — silk piece
скомкать кусок бумаги — to crumple up a piece of paper
изрядный кусок пирога — a good piece of cake
крепкий кусок шпагата — a stout piece of string
остался кусок фланели — a small piece of flannel was over
четырехугольный кусок — square piece
небольшой кусок дерева — short piece of wood
отрезать кусок материи — to scissor off a piece of cloth
обтесывать кусок дерева — to square a piece of wood
отмерить кусок материала — to measure a piece of cloth
отломать кусок проволоки — to twist off a piece of wire
свёртывать кусок материи — roll up a piece of cloth
что-л. лёгкое и приятное; ≅ плёвое дело; пара пустяков — a piece of cake
большой кусок льда — ice chunk
- lump |lʌmp| — кусок, глыба, ком, опухоль, шишка, бугор, выступ, куча, болван кусок дерева — lump of wood
крупный кусок угля — large lump
(большой) кусок пудинга — lump of pudding
большой /здоровый/ кусок — solid lump
а) ком глины; б) ≅ бренное тело; в) презр. бездушный человек — a lump of clay
- bit |bɪt| — бит, долото, кусочек, кусок, частица, сверло, удила, бур, бородка крупный кусок угля — large lump
(большой) кусок пудинга — lump of pudding
большой /здоровый/ кусок — solid lump
а) ком глины; б) ≅ бренное тело; в) презр. бездушный человек — a lump of clay
пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова — will you run this bit of tape through again?
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок кусок мыла — cake / bar of soap
- bite |baɪt| — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, легкая закуска, зажатие ему пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога — the local tax took a large bite out of his salary
- cake |keɪk| — торт, пирожное, кекс, жмых, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок кусок торта [мяса] — a slab of cake [of meat]
треугольный кусок торта — a wedge of cake
шлаковый корж; кусок шлака — clinker cake
треугольный кусок торта [сыра] — a wedge of cake [of cheese]
- snip |snɪp| — надрез, обрезок, ножницы, кусок, лоскут, выгодная покупка, пустое место треугольный кусок торта — a wedge of cake
шлаковый корж; кусок шлака — clinker cake
треугольный кусок торта [сыра] — a wedge of cake [of cheese]
выхватить ножницами кусок материи; вырезать дыру в ткани — snip a hole in cloth
Смотрите также
кусок — a thou
кусок мяса — a joint of meat
кусок сыра — slab of cheese
кусок стекла — square of glass
тысяча; кусок — a thousand
кубический кусок — cubical block
большой кусок сыра — hunch of cheese
круглый кусок мыла — a roll of soap
толстый кусок сыра — fid of cheese
отрез /кусок/ ткани — square of cloth
кусок мяса — a joint of meat
кусок сыра — slab of cheese
кусок стекла — square of glass
тысяча; кусок — a thousand
кубический кусок — cubical block
большой кусок сыра — hunch of cheese
круглый кусок мыла — a roll of soap
толстый кусок сыра — fid of cheese
отрез /кусок/ ткани — square of cloth
длинный кусок кала — tree log
крупный кусок руды — slab of ore
отгородить кусок поля — to fence off one corner of a field
он отломил кусок хлеба — he broke off a snag of bread
треугольный кусок сыра — a wedge of cheese
цельный кусок материала — unitary block of material
испортить кусок мрамора — to botch a block of marble
кусок /глыба/ льда, льдина — a block of ice
треугольный кусок пирога — wedge of pie
непрерывный кусок плёнки — continuous strip of a film
порционный кусок свинины — pork steak
жалеть кому-л. кусок хлеба — to grudge smb. the food he eats
треугольный кусок материи — a triangular section of cloth
делить кусок хлеба с (кем-л.) — to break bread with
отрез /кусок/ ткани [полотна] — square of cloth [of linen]
отрез полотна; кусок полотна — square of linen
мы отмахали добрый кусок пути — we had quite a slog
он взял огромный кусок пирога — he helped himself generously to the pie
пожалеть кусок хлеба кому-либо — grudge somebody the very food he eats
а) зарабатывать на кусок хлеба; б) халтурить — to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling
ещё 20 примеров свернуть крупный кусок руды — slab of ore
отгородить кусок поля — to fence off one corner of a field
он отломил кусок хлеба — he broke off a snag of bread
треугольный кусок сыра — a wedge of cheese
цельный кусок материала — unitary block of material
испортить кусок мрамора — to botch a block of marble
кусок /глыба/ льда, льдина — a block of ice
треугольный кусок пирога — wedge of pie
непрерывный кусок плёнки — continuous strip of a film
порционный кусок свинины — pork steak
жалеть кому-л. кусок хлеба — to grudge smb. the food he eats
треугольный кусок материи — a triangular section of cloth
делить кусок хлеба с (кем-л.) — to break bread with
отрез /кусок/ ткани [полотна] — square of cloth [of linen]
отрез полотна; кусок полотна — square of linen
мы отмахали добрый кусок пути — we had quite a slog
он взял огромный кусок пирога — he helped himself generously to the pie
пожалеть кусок хлеба кому-либо — grudge somebody the very food he eats
а) зарабатывать на кусок хлеба; б) халтурить — to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- length |leŋθ| — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота кусок ленты — length of ribbon
замыкающий кусок — closing length
связать один кусок верёвки с другим — to join one length of rope to another
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
- slice |slaɪs| — ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, широкий нож, неправильный удар замыкающий кусок — closing length
связать один кусок верёвки с другим — to join one length of rope to another
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
намазать кусок хлеба маслом — to butter a slice of bread
большой кусок /ломоть/ хлеба — a fine slice of bread
большой кусок /ломоть/ хлеба — a fine slice of bread
Примеры со словом «кусок»
Кусок в горло не лезет.
The food wouldn't go down.
Он отломил кусок хлеба.
He broke off a piece of bread.
Я смяла кусок ткани в руке.
I scrunched the fabric in my hand.
Он ткнул ножом в кусок мяса.
He prodded at the meat with his knife.
Намажьте кусок хлеба сыром.
Spread cheese on a piece of bread.
Растяните этот кусок ткани.
Stretch out that piece of cloth.
Ему был нужен кусок гранита.
He needed a piece of granite.
У него в ноге кусок шрапнели.
He has a piece of shrapnel in his leg.
Она макнул кусок хлеба в соус.
She dunked the piece of bread in the sauce
Он отломил кусок хлеба и отдал ей.
He broke off a piece of bread and gave it her.
Тебе маленький или большой кусок?
Would you like a small or a large piece?
Кто-то взял последний кусок пирога.
Someone took the last piece of cake.
