лакомые кусочки — dainty bits
отборные кусочки — exquisite morsels
поджаренные кусочки мяса — fry-up
поломать на мелкие кусочки — to tear /to rent/ into /to/ shatters
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
вдребезги, на мелкие кусочки — in shivers
разлететься на мелкие кусочки — to burst /to fly/ to pieces
инокулированные кусочки ткани — inoculated tissue pieces
изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ — to tear smth. to rags
поджаренные кусочки; подогревать; выжаривать — fry up
разбить, порезать что-л. на мельчайшие кусочки — to break / cut smth. into minuscule pieces
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки — vase crashed as it struck floor
кусочки бумаги, которые символизировали цветы — pieces of paper that mimicked flowers
разорвать на мелкие кусочки, растерзать (жертву) — to pull /to tear/ to pieces
кусочки алмаза средним весом около карата каждый — carat-goods
разлететься на мелкие кусочки; разбиться вдребезги — fly into flinders
разлететься на мелкие кусочки, разбиться вдребезги — to break /to fly/ in /into/ flinders
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up
разорвать на мелкие кусочки; разорвать на клочки; разорвать на куски — tear to pieces
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/ — the vase crashed as it struck the floor
круглые кусочки шпона, напоминающие улиток; строганый шпон из сучьев — oyster piece
разорвать на мелкие кусочки; разнести в пух и прах; разорвать на куски — pull to pieces
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break in flinders
разлететься на мелкие кусочки; разбиваться вдребезги; разбиться вдребезги — smash up
статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий — the statue was in pieces
Примеры со словом «кусочки»
Нарежьте мясо на кусочки.
Carve the meat into slices.
Кусочки были неравной длины.
The pieces were unequal in length.
Я снова склеил вместе кусочки чашки.
I glued the pieces of the cup back together.
Он разрезал бумагу на мелкие кусочки.
He cut the paper up into little pieces.
Она резала мясо на маленькие кусочки.
She was cutting the meat up into little bits.
Порубите стебли на маленькие кусочки.
Chop the stalks into short segments.
Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.
Cut some of the meat into small pieces.
Раскрошите печенье на маленькие кусочки.
Crumble the cookies into small bits.
Порежьте картофель на небольшие кусочки.
Chop the potato into bite-sized pieces.
Кусочки фарфорового блюда лежали на полу.
The china dish lay in pieces on the floor.
К его губам прилипли кусочки сладкой ваты.
Wisps of cotton candy clung to his mouth.
Сью разорвала его фото на маленькие кусочки.
Sue ripped his photo up into tiny bits.
