Основные варианты перевода слова «лавры» на английский
- laurels |ˈlɔːrəlz| — лавры, почести пожинать лавры — to reap one's laurels
лавры победителя — imperatorial laurels
неувядающие лавры — laurels of eternal verdure
лавры победителя — imperatorial laurels
неувядающие лавры — laurels of eternal verdure
пожинать лавры [бурю] — to reap laurels [a whirlwind]
стяжать лавры; достичь славы — win one's laurels
ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство — to look to one's laurels
стремиться сохранить свое первенство; ревниво оберегать свои лавры — look to laurels
ещё 4 примера свернуть стяжать лавры; достичь славы — win one's laurels
ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство — to look to one's laurels
стремиться сохранить свое первенство; ревниво оберегать свои лавры — look to laurels
Примеры со словом «лавры»
Полководец всегда получает лавры за победу своей армии.
The general always gets credit for his army's victory.
Этот игрок заработал свои лавры годами упорной работы /труда/.
The player earned his laurels from years of hard work.
Они почили на лаврах.
They slumbered on the mere fame of their exploits.
Они почивали на лаврах своей военной победы.
They enjoyed the laurels of their military victory.
После нескольких успешных лет он стал почивать на лаврах.
He had become complacent after years of success.
