Левый - перевод с русского на английский

left, port, sinister, near, nearside, left-hand, left-wing, leftist

Основные варианты перевода слова «левый» на английский

- left |left|  — левый
левый сын — left son
левый угол — left hand corner
левый глаз — left eye
ещё 27 примеров свернуть
- port |pɔːrt|  — портовый, левый
левый галс — port tack
левый борт — port side
левый траверз — port beam
ещё 7 примеров свернуть
- left-hand |ˈleftˌhænd|  — левый, с левым ходом, сделанный левой рукой
левый идеал — left-hand ideal
левый повив — left-hand lay
левый поворот — left-hand turn
ещё 15 примеров свернуть

Смотрите также

левый — left-banded
самый левый — left-most
верхний левый — upper-left-hand
левый мателот — ship next aport
левый желудочек — aortic ventricle
левый становой якорь — little bower
левый желудочек сердца — aortic ventricle of heart
левый кронштейн в сборе — lh bracket assembly
левый крайний двигатель — port-outer engine
левый внешний двигатель — port-side engine
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- left-handed |ˌleftˈhandəd|  — делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний
левый винт — left-handed screw
левый кварц — left-handed quartz
- leftmost |ˈleftməʊst|  — крайний слева
самый левый знак — leftmost character
левый крайний знак — leftmost char
крайний левый разряд — leftmost position
самый левый (двоичный) разряд — leftmost bit
виден ли вам левый крайний ноль? — do you see the leftmost 0?

Примеры со словом «левый»

Перевернитесь на левый бок.
Turn over on your left side.

Одна из стрел чуть не попала мне в левый глаз.
One arrow very narrowly missed my left eye.

Боксёр выбросил левый джеб по подбородку соперника.
The boxer fired a left jab at his opponent's chin.

После её удара мяч по дуге ушёл в левый раф. (о гольфе)
She hit a hook into the left rough.

Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта).
Then the port engine burst into flames.

Отбивающий заработал сингл /право занять первую базу/ ударом в левый филд.
The batter singled to left field.

В этом розыгрыше левый гард /защитник/ получил травму. (об американском футболе)
The left guard was injured on the play.

Игрок первой базы, левый полевой игрок и игрок второй базы входят в здание клуба.
A first baseman, a left fielder and a second baseman walk into a clubhouse.

И вот корабль кренится на левый борт. (list to port — крениться на левый борт, list to starboard — на правый)
The ship is now listing to port.

Зарплата маленькая, но зато есть левый приработок.
I don't get paid much but the perks are good.

Держите курс левее.
Steer toward the left.

Она протянула левую руку.
She held out her left hand.