Леса - перевод с русского на английский
scaffold, forestry, staging, falsework, hairline, scaffolding
Смотрите также: лес
Основные варианты перевода слова «леса» на английский
- scaffold |ˈskæfəʊld| — эшафот, лес, леса, строительные леса, подмости, подмостки, плаха леса, подмости — framing scaffold
подмости; леса — working scaffold
деревянные леса — timber scaffold
- staging |ˈsteɪdʒɪŋ| — инсценировка, перемещение, постановка пьесы, леса, подмости подмости; леса — working scaffold
деревянные леса — timber scaffold
лестничные леса — ladder jack scaffold
механизированные леса — mechanized scaffold
висячий настил; висячие леса — bridge scaffold
стойчатые леса; коренные леса — pole scaffold
леса из готовых трубчатых секций — tubular welded frame scaffold
стоечные леса с одним рядом стоек — single pole scaffold
коренные леса с двумя рядами стоек — double pole scaffold
трубчатые подмости; трубчатые леса — tubular scaffold
передвижные подмости; передвижные леса — mobile scaffold
леса рамной конструкции; рамные подмости — saddle scaffold
подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом — single-point adjustable suspension scaffold
леса с одним рядом стоек; однорядные подмости — single-pole scaffold
подъёмные раздвижные леса; подъёмные подмости — elevating scaffold
подвесные строительные леса; подвесные подмости — float scaffold
подвесные строительные леса; консольные подмости — projecting scaffold
подмости на козлах; козловые подмости; леса на козлах — trestle scaffold
выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами — wall jack scaffold
наплывные подмости; плавучие подмости; леса на понтоне — boat scaffold
металлические инвентарные леса; металлические подмости — iron scaffold
леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами — tube and coupler scaffold
подмости на кронштейнах; леса на кронштейнах; консольные леса — carpenters bracket scaffold
однорядные стоечные подмости; строительные леса; коренные леса — bricklayer's scaffold
леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами — window jack scaffold
подвесные строительные леса; подвесные подмости; выпускные леса — cradle scaffold
подвесные строительные леса; подвесные подмости; висячие подмости — suspended scaffold
двухрядные стоечные подмости без анкеров; свободно стоящие стоечные леса — independent pole scaffold
выпускные строительные леса; подвесные строительные леса; консольные леса — outrigger scaffold
ещё 27 примеров свернуть механизированные леса — mechanized scaffold
висячий настил; висячие леса — bridge scaffold
стойчатые леса; коренные леса — pole scaffold
леса из готовых трубчатых секций — tubular welded frame scaffold
стоечные леса с одним рядом стоек — single pole scaffold
коренные леса с двумя рядами стоек — double pole scaffold
трубчатые подмости; трубчатые леса — tubular scaffold
передвижные подмости; передвижные леса — mobile scaffold
леса рамной конструкции; рамные подмости — saddle scaffold
подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом — single-point adjustable suspension scaffold
леса с одним рядом стоек; однорядные подмости — single-pole scaffold
подъёмные раздвижные леса; подъёмные подмости — elevating scaffold
подвесные строительные леса; подвесные подмости — float scaffold
подвесные строительные леса; консольные подмости — projecting scaffold
подмости на козлах; козловые подмости; леса на козлах — trestle scaffold
выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами — wall jack scaffold
наплывные подмости; плавучие подмости; леса на понтоне — boat scaffold
металлические инвентарные леса; металлические подмости — iron scaffold
леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами — tube and coupler scaffold
подмости на кронштейнах; леса на кронштейнах; консольные леса — carpenters bracket scaffold
однорядные стоечные подмости; строительные леса; коренные леса — bricklayer's scaffold
леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами — window jack scaffold
подвесные строительные леса; подвесные подмости; выпускные леса — cradle scaffold
подвесные строительные леса; подвесные подмости; висячие подмости — suspended scaffold
двухрядные стоечные подмости без анкеров; свободно стоящие стоечные леса — independent pole scaffold
выпускные строительные леса; подвесные строительные леса; консольные леса — outrigger scaffold
подвесные леса — hanging staging
строительные леса — construction staging
подвесные передвижные леса; люлька — swinging staging
коренные строительные леса; коренные леса — builder's staging
- falsework |ˈfɔːlsˌwɜːrk| — подмости, опалубка, леса строительные леса — construction staging
подвесные передвижные леса; люлька — swinging staging
коренные строительные леса; коренные леса — builder's staging
устанавливать леса — erect falsework
- scaffolding |ˈskæfəldɪŋ| — строительные леса, подмостки снимать леса — to take down scaffolding
наружные леса — outside scaffolding
возводить леса — to erect / put up scaffolding
наружные леса — outside scaffolding
возводить леса — to erect / put up scaffolding
трубчатые леса — pipe scaffolding
разобрать леса — dismantle scaffolding
дополнительные леса — auxiliary scaffolding
поддерживающие леса — suspending scaffolding
подвесные строительные леса — suspended scaffolding
выпускные строительные леса — outrigger scaffolding
деревянные строительные леса — timber scaffolding
помост из балок; леса из балок — scaffolding of girders
самоподъёмные строительные леса — climbing scaffolding
леса из инвентарных подвижных стоек — knock-down scaffolding
установить подмости; установить леса — erect scaffolding
снимать подмости, снимать строительные леса — to strike down the scaffolding
трубчатые строительные леса; трубчатые леса — tubular scaffolding
выдвижные телескопические леса с гидродомкратом — hydraulic scaffolding
снимать строительные леса; снимать подмостки; снимать подмости — strike down scaffolding
ещё 15 примеров свернуть разобрать леса — dismantle scaffolding
дополнительные леса — auxiliary scaffolding
поддерживающие леса — suspending scaffolding
подвесные строительные леса — suspended scaffolding
выпускные строительные леса — outrigger scaffolding
деревянные строительные леса — timber scaffolding
помост из балок; леса из балок — scaffolding of girders
самоподъёмные строительные леса — climbing scaffolding
леса из инвентарных подвижных стоек — knock-down scaffolding
установить подмости; установить леса — erect scaffolding
снимать подмости, снимать строительные леса — to strike down the scaffolding
трубчатые строительные леса; трубчатые леса — tubular scaffolding
выдвижные телескопические леса с гидродомкратом — hydraulic scaffolding
снимать строительные леса; снимать подмостки; снимать подмости — strike down scaffolding
Смотрите также
валка леса — felling operations
дикие леса — rough woods
густые леса — thick woods
отпуск леса — outturn of timber
вырубка леса — wood-felling
элемент леса — pure even-aged stand
хвойные леса — coniferous forests
сплотка леса — timber bundling
вывозка леса — removal of logs
вырубать леса — to de-afforest
дикие леса — rough woods
густые леса — thick woods
отпуск леса — outturn of timber
вырубка леса — wood-felling
элемент леса — pure even-aged stand
хвойные леса — coniferous forests
сплотка леса — timber bundling
вывозка леса — removal of logs
вырубать леса — to de-afforest
леса на козлах — trestle scaffolds
перевозка леса — log haulage
выпускные леса — bracket scaffolds
прочистка леса — disengagement cutting
доступные леса — accessible forests
консольные леса — outrigger scaffolds
бескрайние леса — interminable forests
карта типов леса — timber-type many-leaved
сезон рубки леса — falling season
тележка для леса — timer carrier
мой участок леса — my neck of the woods
леса кишат дичью — woods abound with game
управляемые леса — managed forests
первобытные леса — aboriginal forests
тропические леса — tropical forests
передвижные леса — mobile scaffolds
период рубки леса — felling season
срок вывозки леса — removal period
сезон рубок (леса) — a season for felling timber
с.-х. порядок рубки /сводки/ леса, лесорубочный оборот — allocation of felling
ещё 20 примеров свернуть перевозка леса — log haulage
выпускные леса — bracket scaffolds
прочистка леса — disengagement cutting
доступные леса — accessible forests
консольные леса — outrigger scaffolds
бескрайние леса — interminable forests
карта типов леса — timber-type many-leaved
сезон рубки леса — falling season
тележка для леса — timer carrier
мой участок леса — my neck of the woods
леса кишат дичью — woods abound with game
управляемые леса — managed forests
первобытные леса — aboriginal forests
тропические леса — tropical forests
передвижные леса — mobile scaffolds
период рубки леса — felling season
срок вывозки леса — removal period
сезон рубок (леса) — a season for felling timber
с.-х. порядок рубки /сводки/ леса, лесорубочный оборот — allocation of felling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница тролловая леска; тролловая леса — trolling line
рыболовная леса с рядом крючков и грузил; перемёт — paternoster line
перемёт, толстая леса с насаженными рыболовными крючками — trawl line
граница произрастания древесной растительности; верхняя граница леса — timber line
- tree |triː| — дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, стойка, ось, подпорка рыболовная леса с рядом крючков и грузил; перемёт — paternoster line
перемёт, толстая леса с насаженными рыболовными крючками — trawl line
граница произрастания древесной растительности; верхняя граница леса — timber line
устройство для валки леса и обрезки сучков — tree shear and delimber
заготовка леса; рубка деревьев; валка деревьев — tree felling
пила для валки деревьев; пила для валки леса; валочная машина — tree feller
дерево, посаженное для образования ограды; дерево на опушке леса — border tree
- forest |ˈfɔːrɪst| — лес, заповедник, заказник заготовка леса; рубка деревьев; валка деревьев — tree felling
пила для валки деревьев; пила для валки леса; валочная машина — tree feller
дерево, посаженное для образования ограды; дерево на опушке леса — border tree
тип леса — forest type
рубка леса — forest felling
в чаще леса — deep in the forest
- wood |wʊd| — дерево, древесина, лес, дрова, лесоматериал, роща, бочка, бочонок рубка леса — forest felling
в чаще леса — deep in the forest
осмотр леса — perambulation of the forest
участок леса — parcel of forest
бонитет леса — site quality of forest
влияние леса — forest influence
таксация леса — forest estimation
экология леса — forest ecology
на опушке леса — on the fringe of the forest
в глубине леса — in the heart of the forest
экономика леса — forest economy
гидрология леса — forest hydrology
насаждение леса — planting of forest
разведение леса — forest culture
уничтожение леса — forest destruction
опустошение леса — destruction of forest
в самой чаще леса — in the bosom of the forest
чащоба, чаща леса — the depths of the forest
верхний ярус леса — upper storey of forest
очаг болезней леса — forest disease center
длинная полоса леса — a long tract of forest
восстановление леса — forest rehabilitation
продуктивность леса — capability of forest
инвентаризация леса — inventory of forest
окраина леса; опушка — forest fringe
очаг вредителей леса — forest pest center
годовой прирост леса — forest crop
труднодоступные леса — forest with difficult access
лиственные леса зимой — deciduous forest in winter
ещё 27 примеров свернуть участок леса — parcel of forest
бонитет леса — site quality of forest
влияние леса — forest influence
таксация леса — forest estimation
экология леса — forest ecology
на опушке леса — on the fringe of the forest
в глубине леса — in the heart of the forest
экономика леса — forest economy
гидрология леса — forest hydrology
насаждение леса — planting of forest
разведение леса — forest culture
уничтожение леса — forest destruction
опустошение леса — destruction of forest
в самой чаще леса — in the bosom of the forest
чащоба, чаща леса — the depths of the forest
верхний ярус леса — upper storey of forest
очаг болезней леса — forest disease center
длинная полоса леса — a long tract of forest
восстановление леса — forest rehabilitation
продуктивность леса — capability of forest
инвентаризация леса — inventory of forest
окраина леса; опушка — forest fringe
очаг вредителей леса — forest pest center
годовой прирост леса — forest crop
труднодоступные леса — forest with difficult access
лиственные леса зимой — deciduous forest in winter
чаща леса — the thick of the wood
опушка леса — edge of a wood
подача леса — forwarding wood
опушка леса — edge of a wood
подача леса — forwarding wood
расчистка леса — wood grubbing
рубка леса; валка — wood harvesting
заготовка леса у пня — stump wood operation
за деревьями не видеть леса — to be unable to see the wood for the trees
трелёвка леса; вывозка леса — wood transport
прямые затраты на заготовку леса — direct wood cost
послесводочное восстановление леса — after-regeneration of wood
косвенные затраты на заготовку леса — indirect wood cost
расположиться лагерем на опушке леса — to camp on the outskirts of a wood
общие средние затраты на заготовку леса — average total wood cost
красные и коричневые краски осеннего леса — the reds and browns of the wood in autumn
наша ферма находится на краю большого леса — our farm neighbours on a large stretch of wood
а) кладка, клетка (леса); б) поленница, штабель (дров) — stack of wood
ещё 13 примеров свернуть рубка леса; валка — wood harvesting
заготовка леса у пня — stump wood operation
за деревьями не видеть леса — to be unable to see the wood for the trees
трелёвка леса; вывозка леса — wood transport
прямые затраты на заготовку леса — direct wood cost
послесводочное восстановление леса — after-regeneration of wood
косвенные затраты на заготовку леса — indirect wood cost
расположиться лагерем на опушке леса — to camp on the outskirts of a wood
общие средние затраты на заготовку леса — average total wood cost
красные и коричневые краски осеннего леса — the reds and browns of the wood in autumn
наша ферма находится на краю большого леса — our farm neighbours on a large stretch of wood
а) кладка, клетка (леса); б) поленница, штабель (дров) — stack of wood
Примеры со словом «леса»
Мы зашли вглубь леса.
We walked deep into the forest.
Озеро окружено лесами.
The lake is lapped in woods.
Герцог охотился в этих лесах.
The Duke hunted in these woods.
Дорога проходит посреди леса.
The road goes through the middle of the forest.
Мы наслаждались тишиной леса.
We were enjoying the quiet of the forest.
Мы рискнули зайти вглубь леса.
We ventured out into the woods.
На опушке леса стояли палатки.
On the outskirts of the wood were the tents.
Поля обрамлены густыми лесами.
The fields are bordered by large forests.
Неприятель достиг опушки леса.
The enemy have advanced to the edge of the forest.
Дом находится в окружении леса.
The house is surrounded by woods.
Дженнифер подошла к опушке леса.
Jennifer walked to the edge of the wood.
Произошла массовая вырубка леса.
The forest has been heavily logged.
